ДЕРЖАВНЕ ФІНАНСУВАННЯ - переклад на Англійською

• state funding
• public funding
• government funding
• state financing
• public financing
• government financing
• public finance
• governmental funding
• state funded
• government funds
• budget from the state

Приклади вживання Державне фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме вони мають такий незаперечний плюс, як державне фінансування, яке дає масу переваг
They have such an indisputable plus as public funding, which gives a lot of advantages to both young athletes

Державне фінансування планується прибирати після того, як буде введено грошову винагороду від пацієнтів.
State financing is planned to be removed after the monetary remuneration from patients is introduced.

Зокрема, потрібно внести зміни до положень закону України"Про політичні партії в Україні", що регулюють державне фінансування партій, аби.
In particular, it is necessary to amend the provisions of the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine” governing the state funding of parties in order to.

Менш ніж через тиждень після зустрічі Меркель з законодавцями міжнародний консорціум подав свою першу офіційну заявку на державне фінансування СПГ-терміналу в місті недалеко від Гамбурга.
Less than a week after the reported Merkel meeting with lawmakers, an international consortium filed its first official bid for government financing for a terminal in a town near Hamburg.

У таких важливих справах, як оборона, державне фінансування і торгівля, федеральний уряд покладався на ласку законодавчих органів окремих штатів.
In such critical matters as defense, public finance, and trade, the federal government was at the mercy of the state legislatures.

Чартерна школа- це школа, яка отримує державне фінансування, але діє незалежно від державної шкільної системи, в якій знаходиться.
A charter school is a school that receives government funding but operates independently of the established state school system in which it is located.

У деяких випадках лікування інформаційних послуг, як ринковий товар може бути доцільним, але не в інших, де також може бути кращим державне фінансування.
In some circumstances, treating information services as a market commodity may be appropriate, but not in others where public financing may well be preferred.

Лісова пісня» виграв 9-й конкурс Державного агентства України з питань кіно у вересні 2016 року й отримав державне фінансування в розмірі 30% від загального бюджету.
The Forest Song won the ninth contest held by the Ukrainian State Film Agency and was awarded state financing in the amount of 30% of the film's total budget.

Аналітик КВУ, Денис Рибачок, зазначив, що при підготовці до майбутніх парламентських виборів важливе значення для політичних партій матиме державне фінансування.
CVU analyst Denys Rybachok mentioned that state funding would be important for political parties in preparation for the forthcoming parliamentary elections.

погодилися перенести дату набрання чинності положенням, що обмежують державне фінансування лише парламентськими партіями до наступних парламентських виборів.
they agreed to postpone the date for entering into force the provision that limits public funding only to the parliamentary parties until after the next parliamentary elections.

Оскільки Америка є надто дурною, щоб мати державне фінансування охорони здоров'я, нічого він не може зробити.
Because America is too stupid to have state funded healthcare, there is nothing he can do.

За повідомленням Financial Times, організатори отримали державне фінансування у сумі близько 16 мільйонів фунтів стерлінгів, щоб відродити гонку після 23-річної відсутності.
The organisers received government funding, reported by the Financial Times to be worth around £16million, in order to revive the race after a 23-year absence….

організований Держкіно України і отримала державне фінансування в розмірі 30% від загального бюджету фільму.
State Film Agency and was awarded state financing in the amount of 30% of the film's total budget.

Ряд політичних партій, які не потраплять в парламент, але наберуть від 2% до 5% отримають державне фінансування на свою діяльність.
A number of political parties that fail to enter the Parliament, but gain from 2% to 5% votes, will receive state funding for their activities.

У 2006 році державне фінансування музею скоротилося з 75 відсотків загального бюджету до 62 відсотків.
By 2006, government funds had dipped from 75 percent of the total budget to 62 percent.

Це означає, що державне фінансування може бути доступне через місцеві центри зайнятості, щоб пройти цей курс.
This means government funding may be available through local employment centres to take this course.

виборче законодавство, державне фінансування політичних партій.
electoral legislation, state financing of political parties.

Державне фінансування кінематографа, створення Українського культурного фонду
Government funding of film-making, the establishment of the Ukrainian Cultural Foundation

Для цього необхідно, по-перше, забезпечити пріорітизацію і повноцінне державне фінансування фундаментальних наукових досліджень.
For this, firstly, it is necessary to ensure the prioritization and full state financing of fundamental scientific research.

Національні витрати на науку залишаються низькими, державне фінансування використовується неефективно,
National science spending remains low, government funding is used inefficiently