ДЕРЖАВНЕ СВЯТО - переклад на Англійською

• public holiday
• state holiday
• national holiday

Приклади вживання Державне свято Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1990 р. День Республіки- день відновлення державної незалежності- відзначається як державне свято.
Starting from 1990, the Day of Republic, the day of restoration of the independence, is celebrated as a national holiday.

пригадати, як 24 серпня 2013 року українці відзначали найголовніше державне свято.
2013 Ukrainian people celebrated the most important Ukrainian state holiday.

Självständighetsdag- це національне державне свято, що відзначається 6 грудня на честь проголошення Фінляндією незалежності від Російської імперії.
Finland's Independence Day(Finnish"itsenäisyyspäivä", Swedish"självständighetsdag") is a national public holiday held on 6 December to celebrate Finland's declaration of independence from the Russian empire.

демократію відзначається в Чехії 17 листопада як державне свято.
democracy, November 17 is a national holiday in the Czech Republic.

День проголошення Акта незалежності України відзначають як державне свято- День Незалежності.
The Day of Declaration of Independence of Ukraine is celebrated as a state holiday- Independence Day.

Китайський Новий рік відзначається як державне свято в ряді країн
Chinese New Year is observed as a public holiday in a number of countries

Китайський Новий рік відзначається як державне свято в ряді країн
Chinese New Year is observed as a public holiday in a number of countries

Для інформації: З моменту розпаду СРСР головне державне свято в країні відзначали 27 липня,
For information: Since the collapse of the USSR, the main public holiday in the country was celebrated on July 27,

Але після того він був перейменований у День Клятви і визнавався як державне свято за першого уряду Південної Африки.
Thereafter it was renamed"Day of the Vow" and recognized as a public holiday by the first South African government.

медика з'явився в календарі, як офіційне державне свято.
Medic Day appeared on the calendar as an official public holiday.

Врахуйте також будь-які події, не пов'язані з вашим завданням, але які можуть вплинути на вашу поїздку(наприклад, страйк, державне свято або святкування).
Consider as well if there are any relevant events not related with your assignment that could affect your travel(for instance a strike, public holiday or celebration).

Різдво- одне з найважливіших християнських свят і державне свято в більш ніж 100 країнах.
Christmas is one of the most important Christian holidays and a public holiday in more than 100 countries of the world.

Варто також відзначити, що 28 вересня в Чеській Республіці святкують державне свято- день чеської державності, також відомий
It is also worth noting that on September 28, a public holiday is celebrated in the Czech Republic- the day of Czech statehood,

Державне свято День Захисника України,
The public holiday, the Day of the Defender of Ukraine,

в якій вона рекомендувала державам-членам відзначати цей день як державне свято.
in which it recommended the member states to celebrate this day as the public holiday.

Тому з 1971 року день ООН відзначається в багатьох країнах як державне свято.
That is why, since 1971, Unites Nations Day has been celebrated as a national HOLIDAY in many countries!

У Південній Африці День прав людини- державне свято, яке відзначається 21 березня щороку.
In South Africa, Human Rights Day is a public holiday celebrated on 21 March each year.

Це державне свято в Нортленді і вихідний день для жителів регіону,
It is a public holiday in Northland, where it is a day off for the general population,

Перше листопада в Польщі- державне свято і вихідний день,
The first of November in Poland is a state holiday and vacation day,

Червня- дата історичного голосування- державне свято і офіційний вихідний в Україні.
June 28- the day of the historic vote is a national holiday and official day off in Ukraine.