ЗАГАЛЬНООБОВ'ЯЗКОВЕ ДЕРЖАВНЕ - переклад на Англійською

• compulsory state
• obligatory state
• mandatory state
• obligatory national

Приклади вживання Загальнообов'язкове державне Українська мовою та їх переклад на Англійською

єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування є позитивним
the single contribution to compulsory state social insurance is positive

Можливо, нарешті депутати таки ухвалять проект Закону України«Про загальнообов'язкове державне соціальне медичне страхування»-
Perhaps, after all MPs will finally draft Law of Ukraine“On obligatory state social health insurance”-

інших обов'язкових платежів та щодо відрахувань на загальнообов'язкове державне соціальне страхування.
other mandatory payments and on deductions for compulsory state social insurance.

страхових внесків на загальнообов'язкове державне соціальне страхування
insurance premiums for compulsory state social insurance

Наукове та фінансове обґрунтування запровадження єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування Науково обґрунтовано порядок визначення та адміністрування єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування,
Scientific and financial justification for the introduction of the single payment on obligatory state social insurance Scientifically substantiated procedure for determining and administering a single fee for obligatory state social insurance,

відповідно до законодавства України є платником єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування(далі- платник єдиного внеску), додатково!!!
is in accord with the law of Ukraine a payer of single contribution to compulsory national social insurance(hereinafter referred to as the single contribution payer), in addition!!!

З 01 січня 2011 року на Україні набув чинності«Закон України” Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування“№ 2464-VI від 8 липня 2010 року», згідно з яким на Україні на заміну раніше існуючих чотирьох обов'язкових державних соціальних зборів, введений Єдиний соціальний внесок.
On 1 January 2011 Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Collection and Accounting of the Unified Tax for Compulsory State Social Security” no. 2464-VI dated 8 July 2010 replacing former four compulsory state social duties by the Unified Social Tax.

Закону«Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» скасовують норму про те, що«мінімальний розмір пенсії за віком за наявності у чоловіків 35 років,
On universal mandatory state pension insurance” cancel the rule that the“minimum pension for age in a man with 35 years of insured service

є грубим порушенням законодавства України«Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування».
which is a gross violation of the legislation of Ukraine“On Compulsory State Social Insurance”.

Севастополі до 15 числа місяця, наступного за місяцем подання звіту, передають узагальнені відомості територіальному відділенню Фонду соціального захисту інвалідів для виплати компенсації роботодавцям витрат у розмірі єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування.
Sevastopol to the 15th following after month of submission of the report transfer the generalized data to territorial department of Social Security Fund of disabled people for compensation payment to employers of costs in the amount of single fee to obligatory national social insurance.

суми нарахованого єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування до органів доходів
the amount of the accrued single payment for compulsory state social insurance to the revenue

вони мають право на одержання пенсії відповідно до Закону України"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування"(1058-15).
they have the right to receive a pension in accordance with the law of Ukraine"on mandatory State pension insurance"(1058-15).

знижено ставку податку на прибуток та єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування.
the single contribution to the compulsory state social insurance have been reduced.

Законом № 1275-VII також внесено зміни до Законів України«Про збір та облік єдиного соціального внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування»,«Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію»,«Про військовий обов'язок і військову службу»,«Про засади запобігання та протидії корупції», до Кодексу України про адміністративні правопорушення.
Further, the law No. 1275-VII introduced amendments to the Laws of Ukraine“On the collection and accounting of a single social contribution for obligatory state social insurance”,“On mobilization preparation and mobilization”,“On military duty and military service”,“On the principles of prevention and combating corruption”, and the Code of Administrative Offences.

облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування», з певними обмеженнями.
accounting of a single contribution for obligatory state social insurance,” with certain restrictions.

яким встановлюється державна допомога по сплаті єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування(від 10% до 90% мінімального страхового внеску)
which establishes state assistance for a single payment to the mandatory state social insurance(from 10% to 90% of the minimum insurance premium)

двократний мінімальний розмір пенсії, визначений відповідно до абзацу першого частини першої статті 28 Закону України"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування",
than the double minimum size of pension determined according to paragraph one of part one of article 28 of the Law of Ukraine"About obligatory national pension insurance",

допомоги на оздоровлення при наданні щорічної відпустки нараховуються лише страхові внески на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування, які сплачуються у порядку, встановленому частиною шостою статті 20 Закону України"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування"( 1058-15)
benefits to health by providing annual leave accrues only premiums on mandatory State pension insurance, which is paid in the manner prescribed by part of the sixth article 20 of the law of Ukraine"on mandatory State pension insurance"(1058-15)

Ст. 212-1«Ухилення від сплати єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування та страхових внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» Кримінального кодексу України(далі- КК України) передбачає відповідальність за
Article 212-1“Unified Social Tax on obligatory state social insurance and insurance premiums on obligatory state pension insurance evasion” of the Criminal Code of Ukraine(hereinafter referred to as“the Criminal Code”)

Загальнообов'язкового державного соціального страхування України.
The Compulsory State Social Insurance of Ukraine.