ДЕРЖАВНЕ ЗАМОВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• state order
• state procurement
• public order
• government order

Приклади вживання Державне замовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

спорту України Дмитро Табачник повідомив, що Державне замовлення на підготовку фахівців науково-педагогічних,
sports of Ukraine Dmitry Tabachnik reported that the State order for training of specialists scientific

частка державного замовлення зменшилась, а у 2012 році частка видатків на освіту відчутно знизилася, натомість державне замовлення не зазнало такого скорочення видатків(див. графік 2).
the budget fraction spent on education shrunk considerably, and the state procurement, in contrast, did not experience such cuts(see Figure 2).

отримали в прямому сенсі державне замовлення на запуск медійної компанії зі створення негативного фону для проведення чемпіонату світу з футболу в Росії",- цитує Захарову ТАСС.
just one media outlet, but a number of them- received, in the truest sense of the word, a state order to launch a smear campaign for holding the World Cup in Russia,” TASS quoted her as saying.

повернути повне державне забезпечення профтехосвіти та державне замовлення на фахівців робочих професій.
to return the full state provision of technical education and state orders for workers in the professions.

Не зважаючи на те, що на Кременчуцькому автомобільному заводі у 2013-2014 роках були створені відповідні машини«Кугуар» та«Спартан»(державне замовлення 2014 року на 60
Despite the fact that at the Kremenchug Automobile Plant in 2013-2014 were made“Koguar” and“Spartan”(government's order of 2014 is for 60

Порядок формування та розміщення державного замовлення визначено статтею 72 Закону.
The procedure for creating and placing a state order is determined by Article 72 of the Law.

Бажаємо всім удачі в проходженні на місця державного замовлення!
We wish everyone good luck in passing to the state order!

Коледж готує спеціалістів як по державному замовленню, так і на контрактній основі.
The faculty prepares specialists both on the state order and on a contractual basis.

Зараховані до аспірантури з відривом від виробництва за державним замовленням отримують державну стипендію.
Graduates enrolled in the post graduate education or discontinued by government order receive government scholarship.

Коледж готує спеціалістів як за державним замовленням, так і на контрактній основі.
The faculty prepares specialists both on the state order and on a contractual basis.

Навчання є безкоштовним і здійснюється за державним замовленням.
Training is a free and is carried out under the state order.

Гарантувати державні замовлення та інвестиції в розвиток національної економіки.
To ensure state contracts and investments in the development of the national economy.

Конкурс на місця державного замовлення, денна та заочна форма разом.
Competition for state-procured places on different levels, full-time and distance education combined.

Гарантія державних замовлень та інвестицій у розвиток національної економіки.
Guarantee state orders and investments in the development of the national economy.

За державним замовленням- за рахунок видатків державного бюджету України;
For government orders- at the expense of the state budget of Ukraine;

O перевагу при отриманні державних замовлень;
Priority in obtaining state orders;

Підприємства залишилися без державних замовлень.
Enterprises were left without government orders.

З 1984 р. селянам дозволялось продавати залишки продукції на ринку після виконання державного замовлення;
Since 1984 Villagers allowed to sell products on the market remains after state order;

Модель державного замовлення може залишатися чинною для фінансування підготовки кадрів у системі Міноборони, МВС
The state procurement model can remain valid for funding workforce training in the systems of the Ministry of Defence,

Навчаються 39% студентів за державним замовленням, 61%- за контрактом,
Of students study due to state order, 61%- on contractual basis,