THE STATE-RUN in Serbian translation

• državne
• државна
• državna
• državni
• државна новинска агенција

Examples of using The state-run in English and their translations into Serbian

was built by the state-run nuclear corporation Rosatom in St. Petersburg.
саградила је државна нуклеарна корпорација" Росатом" у Санкт Петербургу.

It's the distorted picture presented in the state-run media that changed the situation, accusing us of religious hate.
To je iskrivljena slika koju su predstavljali državni mediji optužujući nas za versku mržnju.

Turkish privatisation authorities decided to annul the tender for sale of the tobacco division of the state-run company Tekel.
Turska agencija za privatizaciju odlučila je da poništi tender za prodaju duvanskog odeljenja državne kompanije Tekel.

rose 1.1 percentage points month-on-month, the state-run National Statistical Institute(NSI) in Sofia said.
1 procentnih poena na mesečnom nivou, saopštio je Državni nacionalni institut( NSI) u Sofiji.

9.15% will be sold from existing capital, with the rest representing new capital, the state-run Agency for Restructuring and Foreign Investment reported.
15 odsto biće prodato iz postojećeg kapitala, dok ostatak predstavlja novi kapital, izvestila je državna Agencija za restrukturiranje i strane investicije.

reported the state-run China Central Television.
објавила је државна телевизија Чајна Централ.

The sackings were in response to the SDP's refusal to back IMF-required legislation paving the way for the restructuring of the state-run Oil Industry of Serbia(NIS).
Smene su predstavljale reakciju na odbijanje SDP-a da podrži zakon koji traži MMF, a kojim se utire put restrukturiranju državne Naftne industrije Srbije( NIS).

In remarks to the state-run Bulgarian National Television(BNT),
U izjavi državnoj Bugarskoj nacionalnoj televiziji( BNT)

Neither Saudi Arabia nor the state-run oil giant Saudi Aramco have said how much damage was done to the facility.
Ни Саудијска Арабија, ни државни нафтни гигант Сауди Арамко нису саопштили колико је штете направљено на постројењу.

And while most of the state-run“universal libraries” set up in the seventeenth- and eighteenth-centuries were open to the public,
Иако је већина државних„ универзалних библиотека“ основаних у 17. и 18. веку била отворена за јавност,

And while most of the state-run"universal libraries" set up in the 17th and 18th centuries were open to the public,
Иако је већина државних„ универзалних библиотека“ основаних у 17. и 18. веку била отворена за јавност,

In the months following July 1999, the rhetoric in the state-run press escalated to include charges that Falun Gong was colluding with foreign,"anti-China" forces.
У месецима након јула 1999. године, реторика у државној штампи је ескалирала да укључи оптужбе да је Фалун Гонг у дослуху са страним," анти-кинеским" снагама.

Back in Beijing, Chinese officials expressed displeasure, and the state-run news media ran articles questioning Greece's friendship with China.
Након повратка у Пекинг су кинески званичници били љути, а државни медији су објављивали чланке питајући се је ли угрожено грчко пријатељство с Кином.

the head of religious programmes on the state-run HTV network fired a sign-language interpreter for getting divorced.
urednik verskog programa na državnoj televiziji HTV otpustio jednog znakovnog tumača na jezik gluvonemih zbog razvoda.

noting that 71 per cent of the state-run enterprises are accumulating losses.
ističući da 71 odsto državnih preduzeća posluje sa gubicima.

Macedonia's energy regulator issued licences for natural gas transmission and distribution to the state-run enterprise Gama,
Makedonsko regulatorno telo za energetiku dalo je dozvolu za prenos i distribuciju prirodnog gasa državnoj kompaniji Gama,

Among the leading businessmen arrested by police in recent days is the CEO of the state-run Halkbank, which has extensive dealings with Iran.
Међу водећим бизнисменима који су ухапшени од стране полиције последњих неколико дана налази се и директор државне Халкбанке, који има много трговинских контаката са Ираном.

important tasks for the state-run space corporation.
važnih zadataka za ovu državnu svemirsku korporaciju.

measures affecting the state-run Public Power Corp(PPC).
merama koje utiču na državnu Javnu elektroenergetsku korporaciju( PPC).

important tasks for the state-run space corporation.
важних задатака за ову државну свемирску корпорацију.