ДЕРЖАВНІЙ - переклад на Англійською

• state
• public
• government
• civil
• national

Приклади вживання Державній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Барак Обама провів його в Кемп-Девіді, державній власності в Меріленді.
President Barack Obama held it at Camp David, a government-owned property in Maryland.

Документообіг у державній службі.
Documents at the State Department.

КМЄС надає підтримку Державній Фіскальній Службі у створенні інтегрованої системи управління кадрами, що базується на компетенціях.
EUAM provides support for State Fiscal Service to build an integrated competency-based HR management system.

Під час обговорення питань професійного розвитку лідерства на державній службі Аннелі ТЕММЕС ознайомила учасників заходу з відповідним досвідом та кращими практиками Фінляндської Республіки.
During the discussions of professional development of leadership in civil service, Anneli TEMMES briefed participants on the relevant experience and best practices of the Republic of Finland.

За підсумками виборів 2003"Єдина Росія" сформувала в Державній Думі парламентську більшість, а в 2007- конституційна більшість.
As a result of 2003 elections, United Russia formed a parliamentary majority in the State Duma, and a constitutional majority in 2007.

Другі перебували на державній службі, нападали тільки на ворожі кораблі
The latter were in the civil service, they attacked only enemy ships

Але його реєстрація в Державній герольдії при президенті РФ(у 1997-98) не пройшла через"безлічі істотних геральдичних
But it was not registered in National Heralds Office in 1997-98 due to“plenty of significant heraldic

Як зазначалося раніше, Ярова відчайдушно бороласяза місце в Державній Думі, хоча в телевізійній програмі«Познер» заявила про протилежне.
As mentioned earlier, Yarovaya was desperately strugglingfor a place in the State Duma, although in the television program"Posner" said the opposite.

Добровільна сертифікація в Державній системі сертифікації здійснюється згідно з вимогами ДСТУ 3413-96, і включає наступні основні етапи.
Voluntary certification in the National system of certification UkrCEPRO in accordance with the requirements of DSTU 3413-96 which includes the following steps.

Матті Маасікас розпочав свою кар'єру в естонській державній службі в 1996 році,
Matti Maasikas began his career in the Estonian civil service in 1996,

Цікаво, що глава комітету з фінансових ринків в Державній Думі також припустив, що криптовалюти не повинні обкладатися податком на додану вартість(ПДВ).
Curiously, the head of the financial markets committee at the State Duma also opined that cryptocurrencies should not be subject to value added tax(VAT).

Безробітними в Україні вважають працездатних людей, які не мають заробітків, зареєстровані у державній службі зайнятості як такі, що шукають роботу, готові
Unemployed in Ukraine believe able-bodied people who do not have earnings recorded in the civil service employment as job seekers,

Вже стало доброю традицію щорічне проводження в жовтні в Одеській державній академії харчових технологій Міжнародної науково-практичної конференції«Хлібопродукти».
Has become a good tradition to hold the International scientific-practical conference«Bread products» in October in the Odessa National Academy of Food Technologies.

Олександром Шевченко в Державній Цвєтковський художній галереї 1927, Париж.
Alexander Shevchenko in the State Tsvetkov Art Gallery 1927, Paris.

Чи зацікавлені ви в роботі на державній службі, для вашої місцевої влади
Are you interested in working in the civil service, for your local authority

У 2011 році Гіні подарував добірку своїх літературних робіт Державній бібліотеці Ірландії.
In 2011, he donated a large collection of his literary works to the National Library of Ireland.

З 1990 р.- викладач рисунку, живопису та композиції в Державній художній середній школі ім. Т. Г. Шевченка.
Since 1990- teacher of drawing, painting and composition at the State art school. TG Shevchenko.

Маю 15- річний досвід роботи на Державній службі та службі в органах внутрішніх справ України,
I have 15 years' experience in the Civil Service and Service in the internal affairs bodies of Ukraine,

У 2011 році Гіні подарував добірку своїх літературних робіт Державній бібліотеці Ірландії.
In 2011, Heaney donated a collection of his literary papers to the National Library of Ireland.

Закон про безкоштовну видачу людям землі на Далекому Сході знаходиться сьогодні в Державній Думі і пройшов перше читання.
The law on the free allocation of land to the people in the Far East has passed its first reading in the State Duma.