ДЕРЖАВНІЙ ЗРАДІ - переклад на Англійською

• treason
• high treason

Приклади вживання Державній зраді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримським татарам, яких було звинувачено в державній зраді і примусово депортовано до Середньої Азії сталінським урядом 70 років тому, 18 травня 1944 року, було дозволено повернутися
The Crimean Tatars, who were accused of treason and forcibly deported en masse to Central Asia by the Stalin government of the USSR 70 years ago on 18 May 1944,

За звинуваченням у державній зраді блогеру загрожує позбавлення волі на строк від 12 до 15 років з конфіскацією майна або без такої, за перешкоджання законній
On charges of high treason the blogger is facing imprisonment for the term of 12 to 15 years with confiscation of property

Також повідомлялося, що Голосіївський райсуд Києва заарештував обвинуваченого в державній зраді колишнього голову Апеляційного суду Автономної Республіки Крим Валерія Чорнобука на два місяці- до 1 січня 2019 року.
It was also reported that the Goloseevsky regional court of Kiev arrested the accused in the treason of the former Chairman of Appellate court of the Autonomous Republic of Crimea Valeriy Chernobuk for two months- until January 1, 2019.

починаючи зі страти Анни Болейн у 1536 році, закінчуючи власною стратою за звинуваченням у єресі та державній зраді у 1540 році.
starting with Boleyn's execution in 1536, and moving to his own execution for treason and heresy in 1540.

Січня 2018 року"МДБ""Донецької народної республіки" визнало, що у 2017 році воно затримало 246 осіб за"підозрою у шпигунстві та державній зраді", 148 з яких мешкали та працювали на території, яка контролюється озброєними групами.
On 15 January 2018,‘MGB' of‘Donetsk people's republic' recognized that in 2017 it detained 246 individuals under“suspicion of espionage and state treason”, 148 of whom were living and working in armed-group-controlled territory.

Річний журналіст Руслан Коцаба в 2015 році був арештований і звинувачений у державній зраді після поширення відеоблогу із закликом бойкотувати мобілізацію, тримався під вартою 17 місяців, був оголошений в'язнем сумління Міжнародною Амністією,
Year journalist Ruslan Kotsaba in 2015 was arrested and accused in treason after releasing video blog with the call to boycott the mobilization,

Його підозрюють у державній зраді, зловживанні службовим становищем,
In particular, he is accused of treason, abuse of office,

Січня Оболонський райсуд Києва заочно визнав Віктора Януковича винним у державній зраді, а також злочинах проти миру
On January 24, Kyiv's Obolonsky district court found Viktor Yanukovych in absentia guilty of high treason, as well as in crimes against peace

Окрім державної зради, Віктор Янукович підозрюється у злочинах ще за сімома епідозами.
Besides treason, Viktor Yanukovych is suspected of crimes committed during seven different episodes.

Державна зрада.
High treason.

А так же: державна зрада, шпигунство, торгівля наркотиками у великих кількостях.
These are treason, espionage and the trafficking of large amounts of drugs.

У випадку ув'язнення за державну зраду,".
In the event of a conviction for high treason.

Їх дії кваліфіковані як державна зрада і дезертирство.
Their actions have been classified as treason and desertion.

Так, я дав свідчення у справі про державну зраду Януковича.
Yes, I testified in the case on Yanukovych's high treason.

Його було вислано на острів за державну зраду.
He was banished to an island for high treason.

Це державна зрада!
That's high treason!

Офіційне звинувачення- державна зрада і шпигунство на користь Німеччини.
The official charge is treason and espionage in favor of Germany.

Дещо про державну зраду.
Talk about national betrayal.

Їх навіть не зрадили суду за державну зраду.
He wasn't arrested for treason against the state.

Те, що вони зробили, було державною зрадою, це було жахливо,
What they did was treason, what they did was terrible,