ДЕРЖАВНІЙ ВЛАСНОСТІ - переклад на Англійською

• state ownership
• state property
• public ownership
• public property
• state-owned property
• government ownership
• state owned
• government property
• public properties

Приклади вживання Державній власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд не буде демонструвати жодної терпимості до тих, хто завдає шкоди державній власності, порушує громадський порядок
He emphasised the government would show"no tolerance for those who damage public properties, violate public order

Сільськогосподарська земля повинна залишатися в державній власності, а власникам паїв необхідно дати можливість продати її за ринковою ціною громаді або державі.
Agricultural land must remain in the ownership of the state, and the shareowners must have an opportunity to sell it to the community or state at the market prices.

Респондентів вважають, що землі сільськогосподарського призначення повинні бути у державній власності, за зразком Канади, чи Ізраїлю.
Percent of respondents believe that farmland should be state-owned, similar to in Israel or Canada.

попередити вандалізм по відношенню до об'єктів, що перебувають у державній власності.
order to forestall the vandalisation typical of publicly owned buildings.

які ще залишаються в державній власності, можуть бути невдовзі приватизовані.
banks still owned by the state may be privatized in the future.

Разом з тим, вони залишаться у державній власності та після завершення концесійних договорів передаватимуться державі разом із усіма об'єктами, у які інвестує компанія, що буде їх будувати чи модернізувати.
At the same time, they will remain in state ownership and after the completion of concession agreements will be transferred to the state together with all the facilities in which the company invests, which will build or modernize them.

що перебувають у державній власності, у приватну власність
which are in state ownership, to private ownership

перебуває у комунальній або державній власності на користь юридичних або….
which is located in the municipal or state property in favor of individua….

Державне підприємство завод«Генератор» засноване на державній власності, підпорядковане Державному концерну«Укроборонпром» і входить до«Переліку підприємств,
State-Owned Enterprise Plant Generator was incorporated based on the state-owned property subordinated to State-Owned Group Ukroboronprom

При цьому, воно залишається в державній власності та по завершенню терміну дії концесійних договорів передається державі з усіма об'єктами,
At the same time, they remain in state ownership to be transferred to the state together with all the facilities to be built

хто заподіяв шкоду державній власності або здійснив економічні диверсії.
damaging state property, or committing economic sabotage.

При цьому воно залишатиметься в державній власності і по завершенню терміну концесійних договорів буде передано державі з усіма об'єктами, які будуть побудовані
At the same time, they will remain in state ownership and after the completion of concession agreements will be transferred to the state together with all the facilities in which the company invests,

з транспортування природного газу, передбачену статтею 27 Закону України“Про ринок природного газу”, як модель відокремлення для оператора газотранспортної системи, яка перебуває в державній власності та не підлягає приватизації.
the stipulated in Article 27 Laws of Ukraine"About the natural gas market" as model of department for the operator of gas-transport system which is in state-owned property and is not subject to privatization.

деякі з провідних європейських енергетичних компаній(EDF і Vattenfall) залишаються частково або повністю в державній власності.
Vattenfall) remain partially or completely in government ownershipWikipedia, Liberalization.

хто заподіяв шкоду державній власності або здійснив економічні диверсії.
damaging state property, or committing economic sabotage.

споруда залишається у державній власності, а передача відбувається з метою створення умов для здійснення церквою Вселенського патріархату богослужінь в Україні.
the building of the temple remains in state ownership, and transfer happens to the purpose of creation of conditions for implementation of Universal patriarchy of church services by church in Ukraine.

залишаються частково або повністю в державній власності.
remain partially or completely in government ownership.

Трубопроводи та газові сховища теж слід залишити в державній власності, однак доступ до них на рівних умовах має надаватися всім трейдерам, які сплачуватимуть необхідний для їхнього успішного
Pipelines and gas storage facilities should also be left in state ownership, but access to them should be provided on an equal footing to all traders who will pay the tariff for the transportation

деякі з провідних європейських енергетичних компаній(EDF і Vattenfall) залишаються частково або повністю в державній власності.
some of the leading European energy companies remain partially or completely in government ownership.

Майно, що перебуває у державній власності, закріплюється за державними підприємствами і установами у володіння,
The property, which is in the state ownership, shall be assigned to the state-run enterprises