ДЕРЖАВНА РАДА - переклад на Англійською

• state council
• conseil d'état
• state board
• conseil d'etat

Приклади вживання Державна рада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, Державна рада КНР прийняла рішення щодо звільнення фінансових установ від сплати податків на добавлену вартість з доходів від процентів по запозиченням для малих та мікропідприємств,
Besides, the State Council of the People's Republic of China has decided to release financial institutions from paying taxes on added value from income from interest on lends for small

У відповідь Державна рада КНР 4 квітня ц. р. затвердила додаткові 25% мита на 106 найменувань американських товарів інших категорій,
In response, on the 4th of April, the State Council of the PRC approved an additional 25% duty on 106 items of American goods of other categories, including automobiles,

У 1974 році державна рада випустила"національне видання[1974]
In 1974, the state council issued the"national issue[1974]

В статусі дорадчого органу Державна рада допомагала Президентові виконувати його обов'язки щодо забезпечення узгодженого функціонування
In its capacity as an advisory body, the State Council aids the President in discharging his duties to ensure the concerted functioning

на основі якого в 1940 р. у Лондоні створено уряд Чехословаччини в еміграції і Державна рада.
in 1940 this committee became the basis for the founding in London of a Czechoslovak government and state council in exile.

транспортування забруднення повітря та навколишнього середовища, державна рада та місцевий уряд мали видати заборону або обмежити видобуток природного піску.
environment pollution, the state council and local people's government had to have issued a ban or limit natural sand mining.

органів державної влади міста федерального значення Севастополя їх повноваження здійснюють відповідно Державна Рада Республіки Крим- парламент Республіки Крим
Republic of Crimea and public authorities federal city of Sevastopol exercise their powers, respectively, the State Council of the Republic of Crimea- Parliament of the Republic of Crimea

Державна рада з освіти США одноголосно схвалила ці зміни в шкільній програмі в рамках виконання федерального закону, який вимагає, щоб державні школи викладали історію відомих американців-геїв,
The State Board of Education unanimously approved those changes in classroom instruction Thursday to comply with the nation's first law requiring public schools to include prominent gay Americans

Державна рада Нідерландів- консультативний орган при уряді Нідерландів, що складається з членів королівського дому
Dutch Council of State- this is an advisory body to the government which consists of members of the royal family

Листопада 2001 року, проте, Державна рада дала негативний юридичний висновок щодо законопроекту,
On 30 November 2001, however, the Council of State gave a negative legal opinion on the bill, of a man and a woman".">

Державна Рада Люксембургу є дорадчим органом
The Council of State(Luxembourgish: Staatsrot; French: Conseil d'État)

Державна Рада є органом Національної Асамблеї народної влади, яка представляє її в період між сесіями,
The Council of State is the organ of the National Assembly of People's Power that represents it in the period between sessions,

Державна рада Греції- член Асоціації Державних Рад
The Council of State of Greece is member of the Association of the Councils of State

Державна Рада є органом Національної Асамблеї народної влади, яка представляє її в період між сесіями,
The Council of State is the body of the National Assembly of People's Power that represents it in the period between sessions,

У 2019 році Державна рада скасувала це рішення
In 2019, the Council of State reversed this decision,

Державна рада Франції відхилила екстрадицію,
The Council of State has rejected the extradition request,

Державна рада розглядає такі питання, які мають особливе значення для держави,
The State Council considers issues of particular importance to the state,

Як наслідок, прецедент судів найвищої інстанції, таких як Касаційний суд Франції[en] та Державна рада, визнається де-факто обов'язковим для нижчих судів.
As a result, the precedent of courts of last resort, such as the French Cassation Court and the Council of State, is recognized as being de facto binding on lower courts.

Верховний суд і Державна рада, але в основному він славиться Міжнародним кримінальним судом, Міжнародним кримінальним судом і ООН.
the Supreme Court and the Council of State, but it is mostly renowned for the International Criminal Court of Justice, the International Criminal Court and the United Nations.

Через декілька днів після виступу Саркозі Державна рада, найвищий французький адміністративний орган,
A few days after Sarkozy's speech, the Council of State, France's highest administrative body,