ВЕРХОВНА РАДА - переклад на Англійською

• verkhovna rada
• parliament
• supreme council
• supreme rada
• supreme soviet

Приклади вживання Верховна рада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці 2014 року Верховна Рада ухвалила зміни до бюджетного
In late December 2014, the Rada passed amendments to the Budget

Нагадаємо 5 вересня Верховна Рада прийняла реформу освіти,
Recall that on 5 September, Parliament adopted a reform of education,

З'їзд народних депутатів СРСР і Верховна Рада СРСР здійснюють контроль за всіма підзвітними їм державними органами.
The Congress of People's Deputies of the USSR and the Supreme Council of the USSR shall supervise the work of all state bodies accountable to them.

Минулого тижня Верховна Рада України затвердила Закон, який дозволяє Кабінету Міністрів уводити заходи в відповідь на торговельну війну з боку Росії.
Last week the Supreme Rada of Ukraine adopted a law that allows the Cabinet of Ministers to introduce measures in response to a trade war with Russia.

У січні 1920 року Верховна Рада Антанти визнала незалежність Азербайджану де-факто.
In January 1920, the Supreme Council of the Entente recognized the independence of Azerbaijan de facto.

Глава держави також висловив сподівання, що Верховна Рада ухвалить Державний бюджет на 2018 рік, що передбачає подальше збільшення чинної доходної бази місцевих бюджетів.
The Head of State also expressed hope that the Parliament would adopt the State Budget 2018 providing for the further increase in the current revenue base of local budgets.

Або тому, що її уряд, Верховна Рада України не можуть захищати інтереси її громадян
Or because her government and her Supreme Rada cannot protect the interests of Ukraine

А ще через шість днів- 16 грудня 1991 року- Верховна Рада проголосила державну незалежність Казахстану, що означало проголошення Казахстану суверенною державою.
And six days later, Dec. 16, the Supreme Soviet declared independence, which meant the proclamation of Kazakhstan as a sovereign state.

Після провалу путчу вже 29 серпня Верховна Рада Азербайджанської РСР проголошує“відновлення державної незалежності Азербайджанської Республіки 1918-1920 р.”.
Immediately after the failure, on August 29 the Supreme Council of the Azerbaijan SSR proclaimed"Restoration of the state independence of the Republic of Azerbaijan of 1918-1920".

Тому конкретні терміни будуть визначені тільки тоді, коли Верховна Рада проголосує відповідний закон",- сказав він.
Therefore, specific terms will be determined only when the Parliament votes for the relevant law,"- he said.

Липня 1997 року Верховна Рада України ратифікувала Європейську конвенцію про захист прав людини
On July 17, 1997 the Supreme Rada of Ukraine ratified the European Convention on Protection of Human Rights

Все це гіркі свідчення того, що Верховна Рада як державний інститут перебуває зараз у стані політичного розкладу.(…).
This is all a bitter evidence of the fact that the Supreme Soviet as a state institution is currently in a state of decay[…].

Червня 1990 року Верховна Рада УРСР почала обговорювати питання про державний суверенітет України.
On June 28, 1990, the Ukrainian SSR Supreme Council started discussing state sovereignty for Ukraine.

Незалежна медіа-профспілка України вважає, що Верховна Рада здійснила ще один крок у напрямку знищення свободи слова, відтак
Independent Media Trade Unionof Ukraine believes that the Parliament has taken another step towards the destruction of freedom of speech,

Верховна Рада має прийняти рішення не менш як 300 голосами, адже йдеться про зміни до Конституції.
The Supreme Rada has to take a decision by not less than 300 votes, since the matter concerns introducing changes to the Constitution.

Червня 1992 року Верховна Рада Росії постановила вважати 12 червня святковою датою.
On June 11, 1992, the Supreme Soviet of Russia published a decree designating June 12 as a public holiday.

Після референдуму Верховна Рада Криму оголосив автономію суверенною державою- Республікою Крим-
After the referendum the Supreme Council of Crimea declared the autonomy of the sovereign state- the Republic of Crimea

Якщо Верховна Рада і Президент не мають можливості за результатами звітування приймати кадрові рішення,
If the Supreme Rada and President have no right to take decisions on the basis of the results of the accounting,

З питань, віднесеним до його ведення Конституцією, Верховна Рада створює постійні,
In the matters put under its jurisdiction by this Constitution, the Supreme Soviet shall establish permanent,

А ще через шість днів- 16 грудня 1991 року- Верховна Рада проголосила державну незалежність Казахстану, що означало проголошення Казахстану суверенною державою.
Six days later, on December 16, 1991, Supreme Council of Kazakhstan proclaimed state independence of Kazakhstan which meant the country's proclamation a sovereign state.