Приклади вживання Європейська рада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці рекомендації представляють собою невеликі кроки, які Європейська рада та Єврокомісія могли б ухвалити, щоб довести свою солідарність із двома країнами, які шукають притулок перед бурею.
All Європейська рада не змогла домовитися щодо кліматичної стратегії на 2050 рік, оскільки Чеська Республіка,
The European Council failed to agree on Thursday on a landmark climate strategy for 2050 as на чому неодноразово наголошували Європейська рада та висновки Ради,
as stressed repeatedly by the European Council and in Шкода, що навіть пропозицію Європейської Комісії застосовувати для підводних газогонів такі самі правила, що зараз застосовуються для суходільних, не схвалює Європейська Рада»,- наголосилаВіце-прем'єр-міністр.
It is pity that even Європейська Рада нагадує, що будь-які подальші кроки Російської Федерації з дестабілізації ситуації в Україні призведуть до додаткових
The European Council recalls that any further steps by the Russian Federation to destabilise the situation in Ukraine would lead to additionalЄвропейська Рада також попросила Європейський інвестиційний банк зупинити підписання нових операцій з фінансування у Росії; країни-члени, своєю чергою, координують свої позиції з Радою директорів Європейського банку реконструкції
The European Council also requested the У зв'язку із висновками від 20 червня 2019 року Європейська рада підтверджує свою повну підтримку усіх зусиль, спрямованих на встановлення правди,
With reference to the conclusions of 20 June 2019, the European Council reiterates its full support for all efforts to establish truth,він не вийшов з-під контролю",- відповів Райхель на питання, чи прийме Європейська Рада 13 грудня рішення про введення додаткових санкцій проти Росії.
that it is not out of control,” said Reichel at the question of whether to take the European Council on 13 December the decision on introduction of additional sanctions against Russia.відповідає двом третинам кількості держав-членів, якщо Європейська Рада одностайно не вирішить змінити цю кількість.
corresponding to two thirds of the number of Member States, unless the European Council, acting unanimously, decides to alter this number.нашим головним завданням є запобігання подальшій ескалації цього конфлікту, який загострився, і щоб він не вийшов з-під контролю",- відповів Райхель на питання, чи прийме Європейська Рада 13 грудня рішення про введення додаткових санкцій проти Росії.
that it did not get out of hand",- Raykhel answered a question whether the European Council will make on December 13 the decision on introduction of additional sanctions against Russia.відповідає двом третинам кількості держав-членів, якщо Європейська Рада одностайно не вирішить змінити цю кількість.
corresponding to two thirds of the number of the member States, unless the European Council, acting unanimously, decides to alter that number.Беручи до уваги, що відповідно до Лісабонського договору Європейська Рада стала формальною установою з владою призначення Комісії, можна сказати, що ці два органи тримають виконавчу владу ЄС(Європейська Рада також проводить індивідуальні національні повноваження виконавчої влади).
Considering that under the Lisbon Treaty the European Council has become a formal institution with the power of appointing the Commission, it could be said that the two bodies hold the executive power of the Union(the European Council also holds individual national executive powers).У нинішній інституційній системі ЄС, Європейська Рада та загальна Рада відіграють роль інститутів, що мають останнє слово при прийнятті рішень
In the current institutional system of the EU, the European Council and the Беручи до уваги, що відповідно до Лісабонського договору Європейська Рада стала формальною установою з владою призначення Комісії, можна сказати, що ці два органи тримають виконавчу владу ЄС(Європейська Рада також проводить індивідуальні національні повноваження виконавчої влади).
Considering that under the Treaty of Lisbon, the European Council has become a formal institution with the power of appointing the Commission, it could be said that the two bodies hold the executive power of the EU(the European Council also holds individual national executive powers).Беручи до уваги, що відповідно до Лісабонського договору Європейська Рада стала формальною установою з владою призначення Комісії, можна сказати, що ці два органи тримають виконавчу владу ЄС(Європейська Рада також проводить індивідуальні національні повноваження виконавчої влади).
Considering that under the Lisbon Treaty the European Council would become a formal institution with the power of appointing the Commission, it could be said that the two bodies hold the executive power of the Union(the European Council also holds individual national executive powers).стосувалися розбудови інфраструктури, але через результати виборів у грудні 2010 року і подальші масові порушення Європейська Рада не поширила мандат Європейського інвестиційного банку на Білорусь.
due to the outcome of the elections in December 2010 followed by massive violations, the European Council did not extend the mandate of the The Окрім усіх юридичних перешкод, що їх встановила Європейська рада в справах біженців
Apart from all Європейська Рада сьогодні вдень обмінялася думками з президентом Європейського парламенту Антоніо Таяні
A statement by the European Council said:“The 
