Приклади вживання By the european council Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as stressed repeatedly by the European Council and in Council conclusions,
He praised Turkey for the human rights advances it had made but said he would advocate stronger monitoring if the decision was taken to open accession talks by the European Council when it considered the question in December.
Він похвалив Туреччину за досягнення в царині прав людини, але сказав, що буде виступати за сильніше відстеження, якби Європейською Радою було прийнято рішення відкрити переговори про вступ при розгляді нею цього питання в грудні.It is pity that even the proposal of the European Commission to apply to underwater gas pipelines the same rules that are currently being applied to land pipelines are not approved by the European Council," the Vice Prime Minister said.
Шкода, що навіть пропозицію Європейської Комісії застосовувати для підводних газогонів такі самі правила, що зараз застосовуються для суходільних, не схвалює Європейська Рада»,- наголосилаВіце-прем'єр-міністр.expects the United Kingdom to indicate a way forward before this date for consideration by the European Council”.
Об'єднане Королівство визначить подальший шлях до цієї дати для розгляду Європейською радою".respect the guidelines agreed by the European Council.
поважати керівні принципи, узгоджені Європейською Радою.respect the guidelines agreed by the European Council.
поважати керівні принципи, узгоджені Європейською Радою.This team has no budget whatsoever- despite being tasked by the European Council to counter the Kremlin disinformation machine,
У цієї команди взагалі немає бюджету- незважаючи на рішення Європейської ради, яка доручила їй протистояти дезінформаційній машині КремляEC"Committee of Wise Men", appointed by the European Council to advise on institutional improvements in advance of Greek accession.
помічник«Комітету мудреців» за призначенням Європейської Ради для надання консультацій щодо інституційних вдосконалень напередодні вступу Греції до ЄЕС(з 1993- ЄС).in part due to the Commission's lack of power over areas like foreign policy- that power is held by the European Council, which some analysts have described as another executive.
більшість національних керівників, частково через відсутність Комісії влади над регіонами, як зовнішня політика, то влада знаходиться в руках Європейської Ради, яку деякі аналітики описали як іншу виконавчу.18 members of UNA-UNSO, who were recognized political prisoners by the European Council.
especially after the adoption of a decision by the European Council on a visa-free regime regarding for that country.
provided that the post-Brexit apportionment is confirmed by the European Council.[10][11].
узгодити PVV з ідентифікатором, за умови підтвердження розподілу після Brexit Європейською радою.[1][2].призначення Головного представника Європейської Ради, кожен член комісії призначається їх державою-членом(крім тих держав,A statement by the European Council said:“The European Council this afternoon had an exchange of views with EP President Tajani
Європейська Рада сьогодні вдень обмінялася думками з президентом High Representative by the European Council, each Commissioner is nominated by their member state(except
Після виборів президента і призначення Головного представника Європейської Ради, кожен член комісії призначається їх державою-членом(крім тих держав,призначення Головного представника Європейської Ради, кожен член комісії призначається їх державою-членом(крім тих держав,as requested by the European Council in March, so that further steps can be taken should events in Eastern Ukraine so require.
як того вимагав Європейська Рада в березні, для того, щоб можна було зробити подальші кроки в разі, якщо події на Сході України будуть цього вимагати.as requested by the European Council in March, so that further steps can be taken should events in Eastern Ukraine so require.
як того потребувала Європейська Рада у березні, для того, щоб можна було вжити подальші кроки у випадку, якщо події на Сході України будуть цього вимагати.This non-profit organization was established and supported by the European Council.
Дана некомерційна організація була створена і підтримувалася Європейською Радою.Очікується, що незабаром правила будуть затверджені Радою ЄС та Європейським парламентом.
