BY THE COUNCIL OF EUROPE - переклад на Українською

• радою європи
• рада європи
• ради європи

Приклади вживання By the council of europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

He reminded that the recent study“Journalists Under Pressure” issued by the Council of Europe showed that 82% of journalists in Russia,
Він додав, що дослідження, яке нещодавно представила Рада Європи"Журналісти під тиском", показало,

The term‘Roma', as used by the Council of Europe, refers to Roma,
Термін«Роми», який використовується Радою Європи, відноситься до ромів,

The Guidelines on Freedom of Association drafted by the Council of Europe and the OSCE stipulate that"the state shall not require
Керівні принципи щодо свободи об'єднань Ради Європи та ОБСЄ передбачають, що“держава не повинна вимагати від об'єднань підзвітності

The flag was designed in 1955 and it was described by the Council of Europe at the time as“against the blue sky of the Western world, the stars symbolise the peoples of Europe in a form of a circle, a sign of union.
Насправді Рада Європи ще у 1955 році зазначала в постанові:«На тлі синього неба Західного світу зірки символізують народи Європи у формі кола, що є знаком єдності.

The program of training in democratic citizenship and human rights-“Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education- EDC/ HRE” is initiated by the Council of Europe and has already successfully implemented in 47 countries.
Радою Європи ініційована і вже успішно реалізується в 47 країнах масштабна програма навчання демократичному громадянству та правам людини-«Education for Democratic citizenship and Human Rights Education- EDC/HRE».

introduced the"Democracy Innovation Award", a prize awarded by the Council of Europe to one of the showcased initiatives in recognition of its contribution to the enhancement of public participation in the democratic process.
нагороду Ради Європи для однієї з продемонстрованих ініціатив за визнання її внеску в розширення громадської участі в демократичному процесі.

for the numerous projects implemented by the Council of Europe to improve the legislative area of Ukraine,
численні проекти, які реалізовує Рада Європи для вдосконалення українського законодавчого поля,

towards the goal of 40 percent set in standards by the Council of Europe.
яке відповідатиме високим стандартам, встановленим Радою Європи.

Many of the initiatives and policy proposals developed by the Council of Europe have been integrated in the national legislations of different European countries
Низка ініціатив і пропозицій Ради Європи була інтегрована в національні законодавства різних європейських країн,

in keeping with the community of values shared by the Council of Europe and the EU.
відповідаючи низці цінностей, які поділяють Рада Європи та ЄС.

have been recommended by the Council of Europe in Bulgaria and“the former Yugoslav Republic of Macedonia”.
були рекомендовані Радою Європи Болгарії та“колишній Республіці Югославії Македонії”.

The new Criminal Procedure Code which was just passed by the Verkhovna Rada last week was praised in draft by the Council of Europe and European Union leaders for its adoption of European standards.
Новий Кримінальний процесуальний кодекс, який був прийнятий Верховною Радою на минулому тижні, отримав схвалення Ради Європи і керівництва Євросоюзу за запровадження в ньому європейських стандартів.

Shabo has recently opened a Ukrainian Wine Cultural Centre, which has been included in the European first wine cultural routes development map drawn up by the Council of Europe, European commission,
Недавно компанія«Шабо» відкрила«Центр культури вина Шабо», який був включений в туристичну карту європейських винних маршрутів, складену Радою Європи, Європейською комісією,

pave the way for future work by the Council of Europe and other organisations in this field.
також прокласти шлях для майбутньої роботи Ради Європи та інших організацій у цій галузі.

strengthening democracy throughout the continent is not recognized by the Council of Europe when it comes to fill the post of General Secretary.
Східної Європи у поширення та зміцнення демократії на всьому континенті не визнаний Радою Європи, коли мова йде про заміщення посади Генерального Секретаря.

Saturday 9 May- Europe Day(is the name of two annual observance days, 5 May by the Council of Europe and 9 May by the European Union,
Травня, субота- День Європи(5 травня відзначає Рада Європ і 9 травня країни Європейського союзу,

also shared by the Council of Europe and other international Organisations,
разом з Радою Європи та іншими міжнародними організаціями,

established by the Council of Europe and Norway, for supporting changes,
який заснований Радою Європи та Норвегією, за підтримку змін,

The applicant also referred to the documentation published by the Council of Europe on domestic slavery
Заявниця також послалася на документацію, опубліковану Радою Європи про побутове рабство

The Parliamentary Assembly welcomes the campaign conducted by the Council of Europe from 2006 to 2008 to combat violence against women,
Парламентська асамблея вітає кампанію, яку проводить Рада Європи з 2006 року по 2008 рік