BY THE COUNCIL - переклад на Українською

• собором
• при раді
• на соборі

Приклади вживання By the council Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was due in part to the significant influx of Nestorian Christians into Persia that took place following the condemnation of Nestorian christology by the Council of Ephesus in 431, and the expulsion of Nestorians from the Roman Empire by Emperor Zeno(474-491).
Частково це було викликано великим напливом несторіан до Персії після засудження несторіанської христології Ефеським Собором в 431 році і вигнання несторіан з Візантійської імперії імператором Зеноном(474-491).

in the direction indicated by the Council.
вказаному Собором.

presents it to the Primate elected by the Council.
вручає його обраному на Соборі Предстоятелю.

of the Carthage Council, the excommunicated by the Council of their Church do not have the right to appeal to the court of the Patriarch of any other Church.
який затвердив відповідні постанови Карфагенського Собору, відлучений Собором своєї Церкви не має права подавати апеляцію на суд Патріарха будь-якої іншої Церкви.

in the direction indicated by the Council.
вказаному Собором.

aimed at overcoming the ecclesiastical splits in Ukraine were supported by the Council of Bishops of the Russian Orthodox Church,
спрямовані на подолання церковних розділень в Україні, підтримав Архієрейський Собор Руської Православної Церкви,

In 1990 a group of plant workers was awarded by the Council of Ministers for the work"Complex research,
У 1990 році група працівників заводу удостоєна премії Ради Міністрів за роботу«Комплексні наукові дослідження,

the legislation must be further reviewed by the Council of State, an advisory body reporting to Thailand's prime minister on legislative matters,
законопроекти мають бути далі розглянуті Державною радою, консультативним органом, підзвітним прем'єр-міністру Таїланду із законодавчих питань до того, як вони будуть повторно

The decision to convene the summit was taken by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in June 2009,
Рішення про скликання зустрічі на найвищому рівні було прийнято Радою Продовольчої та сільськогосподарської організації Об'єднаних Націй(ФАО)

the planned return of the Russian delegation to PACE looks like a moral surrender by the Council of Europe as an intergovernmental organization that takes care for human rights,
заплановане повернення російської делегації в ПАРЄ виглядає як моральна капітуляція Ради Європи як міжнародної організації, яка піклується про права людини,

This opinion will be discussed by the Council for Democratic Elections at its meeting(Venice, 13 October 2011)
Ця оцінка обговорюватиметься Радою за демократичні вибори на її засіданні(Венеція, 13 жовтня 2011 року)

awarded by the Council for Private Education in 2010 is a milestone for MDIS as it attests to the institute's exemplary education and business excellence standards.
нагороджений Радою приватної освіти в 2010 році є важливою віхою для ДІ, як це свідчить про зразкових освітніх і ділової досконалості стандартів інституту.

2nd degrees cross is taken by the Council of Atamans of the Cossack Military Societies of the Russian Federation,
нагородним хрестом 1 і 2 ступеню приймає Рада атаманів військових казачих громад Російської Федерації,

On August 20, 1925, by the Council of People's Commissars of the Ukrainian SSR, the territory around the grave of Shevchenko with a total area of 4 acres(4 hectares)
Серпня 1925 року Радою Народних Комісарів УСРР територію навколо могили Шевченка загальною площею в 4 десятини(4 га) оголошено державним заповідником

The decision by the Council of the Federation of Russia on March 1, 2014 on the authority for use of the Armed Forces of the Russian Federation in Ukraine heightens the tension in the region
Рішення Ради Федерації РФ 1 березня 2014 року на використання Збройних Сил Російської Федерації в Україні посилює напруженість в регіоні

However, despite the power held by the council, most government power was vested in the four french ministers brought from the former regime
Однак, незважаючи на владу, якою була наділена рада, більшість державної влади було покладено на чотирьох французьких міністрів, яких привіз Наполеон

Where the TFEU provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council
Якщо Договір про функціонування Європейського Союзу передбачає, що законодавчі акти мають ухвалюватися Радою згідно зі спеціальною законодавчою процедурою,

Donetsk scientists and industrialists applied efforts to start cooperation between cities which was actively supported by the Council of Europe which gave it the status of a pilot project within the Program"Strengthening Local Democracy
Завдяки зусиллям донецьких вчених та промисловців розпочато міжмуніципальне співробітництво, яке активно підтримує Рада Європи, надавши йому статус пілотного проекту у рамках програми«Посилення місцевої демократії

What is new about this portal is that a decision was made by the Council of Gods that Earth required this special dispensation, as the best way to bring in changes.
Що нового в цьому порталі, це те, що рішення прийнято Радою Богів, що Земля вимагала цього спеціального дозволу, як кращого способу внести зміни.

The term‘Roma', as used by the Council of Europe, refers to Roma,
Термін«Роми», який використовується Радою Європи, відноситься до ромів,