Приклади вживання Помісний собор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помісних Соборів Церкви.
Local Councils of the Church.Помісного Собору.
The Pomestny Council.Своїх Помісних Соборів.
Their Local Councils.Московського помісного собору.
The Moscow Local Sobor.Вселенських і помісних соборів.
The Ecumenical and Local Councils.У ПЦУ вже заявили, що у разі проведення"Помісного собору УПЦ КП" усі його учасники отримають відповідне канонічне
The OCU has already stated that in the event that the"Local Council of the UOC-KP" takes place, appropriate canonicalДо уваги на старанні труди з проведення Помісного собору Російської православної церкви 1971 митрополит Алексій удостоєний права носіння другого панагії.
On June 18, 1971 in attention to diligent works on carrying out the Local Council of Russian Orthodox Church of 1971 the metropolitan Alexy is awarded the rights of carrying the second panagia.Добровільність та усвідомленість ухвалених Помісним Собором рішень підтверджується свідченням учасників та відеозаписом.
Freewill and awareness of decisions made by Local Council are confirmed by testimonies of participants and video recording.У кожному з них існують свої форми першості, які визначаються Помісним Собором і відображаються в церковному статуті.
Each of them has its own form of primacy defined by a Local Council and reflected in the church statute.є зборами довільно скликаних кліриків та мирян, а не Помісним Собором.
arbitrarily convened clergy and lay people, but not the Local Council.Ані практиці Вселенських і благочестивих Помісних Соборів, на яких можливість пояснювати свою позицію мали навіть завідомі єретики.
Or with the practice of the Ecumenical and pious Local Councils, whereat even indubitable heretics had a chance to express their stance.Ані практиці Вселенських і благочестивих Помісних Соборів, на яких можливість пояснювати свою позицію мали навіть завідомі єретики.
Or with the practice of the Ecumenical and pious Local Councils, where at even indubitable heretics had a chance to express their stance.”.рішень Вселенських і помісних соборів, які підтверджують ці привілеї.
several decisions of the Ecumenical and Local Synods that confirm these privileges.Змістовне наповнення першості честі на вселенському рівні не визначається канонами Вселенських чи Помісних соборів.
The primacy of honour on the universal level is not informed by canons of Ecumenical or Local Councils.Такі збори в жодному разі не можуть бути визнані Помісним Собором, а їхні рішення є від початку нікчемними у юридичному
Such a meeting should in no way be recognized as the Local Council, and its resolutions are from the beginning insignificant in the legalВ цей же день згідно з постановою Помісного Собору УПЦ КП Міністерство культури України скасував накази про реєстрацію Статуту Київської Патріархії УПЦ КП і Статуту про управління УПЦ КП.
On the same day, according to the decision of the Local Council of the UOC-KP, the Ministry of Culture of Ukraine cancelled its resolutions on registration of the Charter of the Kyiv Patriarchate of the UOC-KP and the Charter of the UOC-KP.про управління Руської Православної Церкви, прийнятий Помісним Собором 8 червня 1988 року(з доповненнями,
the Statute on the Governance of the Russian Orthodox Church adopted by the Local Council on June 8,це рішення більше не підлягає подальшим змінам, оскільки 15 грудня не було«Помісного Собору», а цей-«Помісний».
it was not“the Local Council while this one is the Якщо Московська церква хоче творити щось не відповідно духові священних канонів Вселенських і помісних соборів, якщо вона це робить, вона сама себе віддаляє від православ'я",- каже архієпископ Іов.
If the Moscow church wants to create something not in accordance with the spirit of the sacred canons of the Ecumenical and Local Councils, if it does, it relinquishes itself from Orthodoxy,” says Archbishop Job.і церковних правил Вселенських і помісних соборів, які його зобов'язують.
also to the ecclesiastical rules(canons) of the Ecumenical and Local Councils that bind him.
