ВСЕПРАВОСЛАВНИЙ СОБОР - переклад на Англійською

• pan-orthodox council
• all-orthodox council

Приклади вживання Всеправославний собор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всеправославного собору.
The Pan-Orthodox Council.

Спочатку наша пропаганда вимагала скликання Всеправославного Собору з українського питання.
At first, our propaganda demanded the convening of a Pan-Orthodox Council on the Ukrainian question.

Всеправославного Собору 2016 17.
Pan-Orthodox Synod of 2016.

Всеправославного собору.
Pan-Orthodox Synod.

А для цього, теперішній процес підготовки всеправославного собору являється дуже важливим.
And the present process of preparation of the all-Orthodox council is very important for that.

По-друге, можна ініціювати проведення Всеправославного Собору для подолання розколу саме там, де він існує,
Secondly, a Pan-Orthodox Council can be initiated to heal the schism exactly where it exists,

Вона також вивчило проекти документів Всеправославного Собору, розглянутих Спеціальної міжправославною комісією на засіданнях в жовтні 2014 року,
It also examined the draft documents of the Panorthodox Council reviewed by the Special Inter-Orthodox Commission from the meetings of October 2014,

Тоді залишиться тільки одне- скликання Всеправославного Собору і оголошення на ньому патріарха Варфоломія поза Церквою.
Only one thing remains- the convocation of a Pan-Orthodox Council and the announcement of Patriarch Bartholomew as being outside the Church.

А за регламентом підготовки Всеправославного Собору на його розгляд можуть бути винесені лише ті документи, які вже отримали одноголосну підтримку усіх Помісних Церков.
Pursuant to the regulations for preparation of the Pan-Orthodox Council, only the documents that have already been unanimously supported by all the local Churches can be presented for its consideration.

Вважаємо своїм пастирським обов'язком сказати декілька слів про нашу стурбованість ситуацією, яка складається навколо підготовки Всеправославного Собору.
We think it is our pastoral duty to say a few words about our concern over the situation around the preparation for the Pan-Orthodox Council.

Антикіфірський Серафим сподівається на скликання Всеправославного Собору, який повинен знайти вирішення української проблеми
Antikythera, hopes for convening a Pan-Orthodox Council, which should find a solution to the Ukrainian issue

Тому вони несуть спільну відповідальність за скликання Всеправославного Собору, оскільки Патріарх Константинопольський являється лише одним із членів Собору(як про це сказано у відношенні апостола Петра).
Therefore, they are jointly responsible for convening the Pan-Orthodox Council, since the Patriarch of Constantinople is only one of the members of the Council(as is said about the Apostle Peter).

Якщо мова йде про ту процедуру, яка була узгоджена всіма Церквами перед Всеправославним собором на Криті в 2016 році,
If we are talking about the procedure that was agreed by all the Churches before the Pan-Orthodox Council in Crete in 2016,

У 2014 році предстоятелі православних церков прийняли рішення про скликання Всеправославного собору в 2016 році в Стамбулі, зробивши при цьому застереження:«якщо не перешкодять того непередбачені обставини».
In 2014, the leaders of the Orthodox Churches agreed to convene a Pan-Orthodox Council in Istanbul in 2016,“unless prevented by unexpected circumstances.”.

2016 року було відзначено, що напередодні проведення Всеправославного Собору виникли серйозні проблеми, що вимагають невідкладних загальноправославних дій.
it was noted that as the Pan-Orthodox Council approaches, serious problems have arisen demanding immediate action throughout the Orthodox Church.

вона може стати приготуванням до такого ж повноцінного Всеправославного Собору в Києві.
it can become a testing-site for the similar full-fledged Pan-Orthodox Council in Kiev.

Ієрархи Руської Церкви вважають, що підготовка Всеправославного Собору повинна передбачати широке обговорення підготовлюваних постанов
The hierarchs of the Russian Church believe that the preparation of a Pan-Orthodox Council should provide for a broad discussion of resolutions in preparation

Архієрейський Собор із задоволенням відзначає, що в проекти документів Всеправославного Собору внесені необхідні зміни та доповнення згідно з пропозиціями Руської Православної Церкви та інших Помісних Православних Церков.
The Bishops' Council notes with satisfaction that the draft documents of the Pan-Orthodox Council have been amended according to the proposals of the Russian Orthodox Church and other Local Orthodox Churches.

відносно подальшого процесу вирішення українського питання, воно пов'язане з процесом підготовки всеправославного собору, як вже було сказано.
the process of further settling the Ukrainian issue is connected with the process of the preparation of the Pan-Orthodox Council, as mentioned earlier.

головним успіхом візиту Вселенського Патріарха в Україну минулого року було відродження підготовки всеправославного собору та добавлення українського питання до його повістки дня.
the main success of the visit of the Ecumenical Patriarch to Ukraine last year was the resumption of the preparation of the all-Orthodox council and the inclusion of the Ukrainian issue in its agenda.