Приклади вживання Об'єднавчий собор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
наразі всі ті представники церкви, котрі хочуть отримати томос про канонічну автокефалію, мають зібратися на об'єднавчий собор.
emphasized that now all those representatives of the church who want to receive a tomos of canonical autocephaly should gather for the united cathedral.легатів Константинополя проходить так званий«об'єднавчий Собор», який на основі підкилимних домовленостей,
President of Ukraine and the legates of Constantinople, the so-called“Unification Council” takes place,Головне- провести об'єднавчий собор, який зможе вибрати того предстоятеля, якому Константинопольський Патріарх особисто,- він збирається
The main thing is to hold the unifying council, which will be able to choose the primate,які просувають ідеї автокефалії, пообіцяли Вселенському Патріарху, що нібито 20-25 архієреїв з нашої Церкви точно підуть на так званий«об'єднавчий собор», який повинен створити нову«єдину церкву».
have promised to the Ecumenical Patriarch that from 20 to 25 bishops of our Church will allegedly come to the so-called‘uniting council' intended to create a new‘united church'.Протягом найближчого часу Вселенський патріархат скличе Об'єднавчий собор, який створить церкву під назвою"Православна церква в Україні",- саме вона отримає томос про автокефалію(грамоту про незалежність) від Константинополя і стане єдиною канонічною церквою в державі.
In так званий“Об'єднавчий собор” також є НЕДІЙСНИМ,
it follows that the so-called‘Unification Council' is also INVALID,Об'єднавчого Собору.
The Unification Council.Об'єднавчого Собору.
A Unifying Council.Чимало парафій приєдналося до ПЦУ після Об'єднавчого Собору.
Many parishes joined the OCU after the Unification Council.Порошенко назвав дату Об'єднавчого собору українських церков| Українська правда.
Poroshenko introduced the date of the unifying cathedral gathering of Ukrainian churches| Ukrainska Pravda.Незабаром були названі терміни об'єднавчого собору в Україні.
Was previously named time unifying Council in Ukraine.Об'єднавчого Собору.
The Unity Cathedral.Пов'язуємо це із наданням Томосу та майбутнім об'єднавчим Собором.
We link this with the granting of Tomos and the future'unifying Sobor'.Раніше Петро Порошенко оголосив дату і місце проведення Об'єднавчого собору.
Earlier Poroshenko announced Після об'єднавчого Собору та отримання томосу я жодного разу не перетинався з ієрархами
After the Unification Council was held and we received a tomos,Це сталося відразу після проведення Об'єднавчого собору і проголошення нової Православної церкви України.
It happened on the next day after the Unifying Council and the proclamation of the new Orthodox Church of Ukraine.Ситуація в Київській митрополії кардинально змінилась після Ферраро-Флорентійського об'єднавчого Собору в 1438-39 роках.
The situation in the Kyivan Metropolitanate radically changed after the Ferrara-Florence unification council, which took place in 1438-39.Після об'єднавчого Собору і надання Томосу нова церква буде називатися Православна церква в Україні.
After unifying Council and grant Thomas a new Church be called the Orthodox Church in Ukraine.Українська православна церква вважатиме будь-які рішення так званого об'єднавчого собору недійсними та такими, що не матимуть жодної юридичної
The Ukrainian Orthodox Church will consider any decision made by the so-called uniting council invalid and having no legalзапланованій на 13-14 грудня, напередодні Об'єднавчого собору.
planned for 13-14 December, on the eve of the Unification Council.
