РАДОЮ - переклад на Англійською

• council
• board
• advice
• rada
• councils

Приклади вживання Радою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поговоріть із Радою старійшин, щоб дізнатись про свій життєвий план і мету.
Talk with the Council of Elders to discover your life plan and purpose.

Звичайна законодавча процедура полягає у спільному ухваленні Європейським Парламентом та Радою регламенту, директиви
The ordinary legislative procedure consists in the joint adoption by the European Parliament and the Council of a regulation, directive

він може бути фюрером або радою фюрерів, призначених шляхом голосування людей.
he may be a Führer or a board of Führers appointed by the vote of the people.

У 2003 році основні новинні інтернет-портали домовилися дотримуватися стандартів, встановлених Радою преси щодо журналістського змісту цих сайтів.
In 2003, the main online news portals agreed to stick to the standards set by the Press Council regarding journalistic content of these sites.

У передбачення така руна є радою жити за правилами,
In prediction, such a rune is the advice to live by the rules,

Звичайна законодавча процедура полягає у спільному ухваленні Європейським Парламентом та Радою регламенту, директиви
The ordinary legislative procedure shall consist in the joint adoption by the European Parliament and the Council of a regulation, directive

Що всяка спроба усунути війну з Радою, коли б Рада визнала контрреволюційність Каледіна
That any attempt to avoid war with the Rada, provided the Rada recognised Kaledin's counter-revolutionary nature

Андрій Струневич з радою сотників Майдану на одному з підприємств спеціально виготовили платформу с використанням лазерної різки і тд.
Andrew Strunevich with the advice of hundreds of Maidan at one of the enterprises specially made a platform using a laser cutting, and so on.

У 2003 році основні новинні інтернет-портали домовилися дотримуватися стандартів, встановлених Радою преси щодо журналістського змісту цих сайтів.
In 2003, the main online news portals agreed to comply with the standards set by the Press Council regarding journalistic content of these sites.

Нагадаємо, на цей момент під Радою проходить мітинг із вимогою провести політичну реформу в Україні.
We will remind, at the moment, under the Rada passed meeting with the requirement to carry out political reform in Ukraine.

скористатися радою професіонала, послухати власне серце-
to take advice of a professional, listen to your own heart

Бельгії уряд під головуванням очільника держави називається радою міністрів, а уряд під головуванням прем'єр-міністра- радою кабінету.
governments subordinated to the heads of state are called councils of ministers, while the government under the leadership of the prime minister is referred to as the cabinet council.

ухвалений Радою, відноситься до сфери міжнародних угод(при чому майже половина була ініційована Президентом).
adopted by the Verkhovna Rada relates to international agreements(almost half of them were initiated by the President).

Купівля сорочки супроводжується сімейним радою і традицією, хоча найчастіше і всупереч здоровому глузду її купують жінки.
Buying a shirt is accompanied by family advice and tradition, although most often and contrary to common sense it is bought by women.

традиційним радою буде підтримка 20-30 відсотків дискового простору порожніми.
traditional advice is aim to keep 20 to 30 percent of your drive empty.

В той же день під Радою зберуться мітингувальники за прийняття закону про українську мову, що чинитиме серйозний тиск на депутатів.
At the same time in the same day under the Rada protesters will gather for the adoption of the law on the Ukrainian language, which will have a serious pressure on MPs.

Керівники деяких поштових служб заявили про те, що прийняті Радою рішення обмежити ввезення товарів
The leaders of some postal services stated that the decisions taken by the Rada to limit the import of goods

Разом з радою сертифікованих фахівців
Together, with the advice of certified experts

Керівники деяких поштових служб заявили про те, що прийняті Радою рішення обмежити ввезення товарів
The leaders of some of the postal services said that decisions taken by the Rada to restrict the import of goods

На основі одержаних рецензій науковою радою журналу узгоджується відповідне рішення про можливість публікації роботи.
On the basis of the got reviews a corresponding decision comports scientific advice of magazine about possibility of publication of work.