THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION - переклад на Українською

Romania's priority at the helm of the Council of the European Union is the cohesion policy.

Пріоритетом Румунії під час головування в Раді Європейського Союзу є політика згуртованості.

agree on positions before presenting them in the Council of the European Union and the meetings of the EU Foreign Affairs Ministers.

перш ніж представляти їх у Раді Європейського Союзу та на нарадах міністрів закордонних справ ЄС.

energy reform through the Council of the European Union, the EBRD, the World Bank

енергетичному секторах через Раду Європейського Союзу, ЄБРР, Світовий банк

Bulgaria began in January its six-month chairmanship in the Council of the European Union, which will last until June 30.

Болгарія почала в січні своє піврічне головування в Раді Євросоюзу, яке триватиме до 30 червня.

European MPs will vote for a resolution that could deprive Hungary of the right to vote in the Council of the European Union.

Європарламенту мають проголосують за резолюцію, яка може позбавити Угорщину права голосу в Раді ЄС.

The Council of the European Union(2003) Council Recommendation of 2 December on cancer screening.

Рекомендації Комісії № 2003/878/ЄС від 2 грудня 2003 року про обстеження на виявлення ракових захворювань.

On May 11, the Council of the European Union at the level of the Ministers of Agriculture

У четвер Рада Європейського Союзу на рівні міністрів сільського господарства

The Council of the European Union, European Parliament, and European Commission joined

Рада Європейського Союзу, Європейський Парламент та Європейська Комісія об'єднали свої спільні зусилля,

It's a regulation by which the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission intend to strengthen and unify data protection for all individuals within the European Union(EU).

Постанова, за допомогою якої Європейський парламент, Рада Європейського союзу і Європейська комісія уніфікують захист персональних даних всіх осіб в ЄС(Європейський Союз)..

The Council of the European Union must now adopt this list, in accordance with Article 17(7)

Тепер Рада ЄС має затвердити цей список відповідно до статті 17(7)

On 14 November 2018, the Council of the European Union made the groundbreaking decision to unanimously adopt a recommendation to promote the automatic mutual recognition of higher education

В листопаді 2018 року Рада Європейського Союзу одноголосно затвердила новаторське рішення про прийняття рекомендації щодо сприяння автоматичному взаємному визнанню дипломів про вищу

For example, on June 27 this year, the Council of the European Union officially extended the sanctions against Russia for non-fulfillment of the Minsk Agreements for another six months until January 31, 2020.

Так, 27 червня ц. р. Рада Європейського Союзу офіційно продовжила санкції проти Росії за невиконання Мінських домовленостей ще на шість місяців, до 31 січня 2020 року.

These standards should be based on the Recommendation of the European Parliament and the Council of the European Union“On key competencies for lifelong learning” of December 18, 2006.

Зазначені стандарти мають ґрунтуватися на Рекомендації Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу«Про основні компетентності для навчання протягом усього життя» від 18 грудня 2006 року.

The Council of the European Union must now agree to this list, in accordance with Article 17(7)

Тепер Рада ЄС має затвердити цей список відповідно до статті 17(7)

Together with the Council of the European Union(the Council) and the Commission, it exercises the legislative function of the EU

Спільно з Радою Європейського Союзу і Європейською комісією парламент виконує законодавчі функції в ЄС

negotiating these position in the framework of the European Parliament, the Council of the European Union, the Commission and the European Court of Justice.

обговорення цих позицій в рамках Європейського парламенту, Ради Європейського Союзу, Комісії та Європейського суду.

The rates were determined by the Council of the European Union, based on a recommendation from the European Commission based on the market rates on 31 December 1998, so that one ECU would equal one euro.

Обмінні курси були визначені Радою Європейського Союзу, базуючись на рекомендаціях Європейської Комісії взявши за основу ринкові показники 31 грудня 1998 р., так щоб одне ЕКЮ(European Currency Unit) було рівне одному євро.

The Secretary General also congratulated Romania on their first presidency of the Council of the European Union, thanking them for making NATO-EU cooperation a priority during their presidency.

Генеральний секретар також привітав Румунію з її першим головуванням в Раді Європейського союзу і подякував за те, що вона зробила пріоритетом під час свого головування співпрацю між НАТО і ЄС.

which is given in the Recommendation of the European Parliament and the Council of the European Union“On the main competencies for lifelong learning”.

дається у Рекомендації Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу«Про основні компетентності для навчання протягом усього життя».

From 2001 to 2004, I was head of the Police Unit in the Council of the European Union, which was really the infancy of the civilian crisis management,

З 2001 по 2004 рік я очолював поліцейський підрозділ у Раді Європейського Союзу, що у той час була прототипом кризового менеджменту в цивільній сфері- того,