Приклади вживання Європарламент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Москві та Брюсселі(Європарламент).
після чого досягнуту угоду повинні схвалити Європарламент і Вестмінстер.
Я навіть чула про випадок, коли один із пунктів резолюції міжнародної сесії ЄМП прийняв Європарламент.
I even heard about one case Примітно, що в Німеччині, як і в Україні, існував 5% бар'єр для потрапляння в Європарламент.
It is interesting that Germany, as Ukraine now, also used to have a 5% election threshold to get to the Parliament.Можливість виділення більших пільг для голови Європейської ради, ніж для президента Єврокомісії, спонукало Європарламент погрожувати відмовою від прийняття бюджету на 2009 рік.
The possibility of there being greater perks for the European Council president than Commission President has prompted Parliament to threaten a rejection of the 2009 budget.Рада спочатку повинна буде вислухати думку угорської влади, а Європарламент повинен буде дати згоду.
The Council would first have to hear the views of the Hungarian authorities, and parliament would need to give consent for sanctions.У резолюції Європарламент засудив«постійні зусилля змусити Олексія Навального замовкнути»
The European Parliament resolution condemned"the constant efforts to silence Aleksei Navalny"Європарламент затвердив нову систему авторизації
The European Parliament approved a new authorization systemВітаючи реформи, що проводяться в Сербії, Європарламент підкреслив, що повноцінна співпраця з Міжнародним трибуналом для колишньої Югославії залишається«фундаментальною умовою для прогресу Сербії на шляху до членства в ЄС».
While welcoming Serbia's reforms, MEPs stressed that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains“a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership”.Жовтня- Європарламент приймає резолюцію про становище в Азовському морі,
October 25- The European Parliament adopts a resolution on the situation in the Sea of Azov,Європарламент теж рішуче засудив російську воєнізацію Азовського моря,
The EP also expressed a deeply concern over the Russian militarisation of the Sea of Azov,Європарламент закликає до продовження поточного режиму санкцій ЄС, зокрема з огляду на очікуване в березні 2015 року засідання Ради ЄС,
MEPs call“for the continuation of the current EU sanction regime in particular at the upcoming Council meeting in March 2015, as long asАле важливо, щоб Європарламент, каденція якого закінчується 20 квітня цього року,
But it is important that the European Parliament, the cadence of which ends with 20 in April of this year,(Європарламент) закликає до продовження поточного режиму санкцій ЄС, зокрема, з огляду на заплановане на березень 2015 року засідання Ради ЄС, доти, поки Росія не
MEPs call“for the continuation of the current EU sanction regime in particular at the upcoming Council meeting in March 2015, as long as Russia does not fully respectтому Європарламент вітає рішення Ради Європи ввести обмежувальні заходи проти шести компаній, що беруть участь у його будівництві.
therefore the EP welcomes the council's decision to impose restrictive measures against the companies involved in its construction.В ЄС заявили, що Угорщині не уникнути санкцій Європарламент повинен ввести дисциплінарні санкції проти Угорщини через численні порушення правил союзу з боку уряду країни.
In the EU have said that Hungary not to avoid sanctions the European Parliament has to impose disciplinary sanctions against Hungary because of numerous violations of the rules of the union from the government of the country.Європарламент наполягає на тому, що Юлії Тимошенко має бути дозволено користуватися її правом на повну участь у політичному процесі як зараз,
MEPs also insist that Yulia Tymoshenko should be allowed to exercise her right to participate fully in the political process both as of nowзробити висновок, що Європарламент дійсно повинен підтримати лібералізацію візового режиму з Україною",- розповіла доповідач.
all the information received, in reaching the conclusion that the EP should, indeed, support visa liberalization for Ukraine,” she said.Як повідомляється, 25 жовтня Європарламент прийняв резолюцію щодо ситуації в Азовському морі, яка називає будівництво кримського мосту незаконним
As it is reported, on October 25 the European Parliament has adopted the resolution on a situation in the Sea of Azov which calls construction of the Crimean bridge illegalЄвропарламент рішуче засудив дедалі агресивніші дії Росії,
The European Parliament has strongly condemned Russia, China, Iran
