ДЕРЖАВНА РЕЄСТРАЦІЯ - переклад на Англійською

• state registration
• official registration

Приклади вживання Державна реєстрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довідка не потрібна, якщо була проведена державна реєстрація іноземної інвестиції або якщо інвестор придбав право власності на об'єкт інвестування більш п'яти календарних років тому.
Such information note shall not be required if the investor has carried out the state registration of the investment or if the investor had acquired the title to the investment object more than five calendar years ago.

яким чином відбувається державна реєстрація такого шлюбу і якими можуть бути його наслідки для майбутнього подружжя
how is the state registration of such a marriage and what may be its consequences for future spouses

Державна реєстрація знака, в тому числі:
The state registration of the trademark, including:

Письмова заява або договір співвласників про розподіл часток у спільній власності на новозбудований об'єкт нерухомого майна(у разі, коли державна реєстрація проводиться щодо майна, що набувається у спільну часткову власність);
Written application or agreement of co-owners regarding the distribution of shares in joint ownership of the newly built real estate(in the case when the state registration is made for the property acquired in joint ownership);

Протягом року з дати набуття чинності діючі Товариства повинні привести свої статути у відповідність до вимог Закону, а державна реєстрація відповідних змін здійснюватиметься безкоштовно.
It is expected that within a year after the Law comes into effect existing Companies will bring their charters into compliance therewith, whilst the state registration of relevant changes will be free of charge.

Перш за все, державна реєстрація прав на нерухоме майно тепер буде здійснюватися не бюро технічної інвентаризації та Державним агентством з земельних ресурсів,
First of all, the state registration of rights to real estate will now be carried out not by the bureau of technical inventory

Державна реєстрація права власності(надання відмови в ній)
State registration of property rights(granting of refusal in it)

Якщо державна реєстрація юридичної особи
If the State registration of legal entities

інтелектуальна власність, державна реєстрація.
intellectual property and state registration.

ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ«Харківський антикорупційний центр» Оголошення про старт ініціативи- 24 липня 2015 року Початок повноцінної роботи офісу ініціативи- вересень 2015 року Державна реєстрація громадської організації- 5 лютого 2016 року Остаточне формування команди центру- березень 2016 року ГО Харківський Антикорупційний Центр(далі ХАЦ)
NGO'Kharkiv Anti-Corruption Center' The announcement of the start of the initiative- July 24, 2015. Announcing a full featured office initiative- September 2015. Official registration of the NGO- February 5, 2016. The final team facilitation- March 2016 NGO Kharkiv Anticorruption Center(hereinafter KhAC) aims to work to ensure

дня отримання від федерального органу виконавчої влади з інтелектуальної власності відповідного повідомлення повідомити в цей федеральний орган про досягнутий ними угоді про те, за який з заявок запитується державна реєстрація товарного знака.
within six months from the date of receipt from the federal executive authority for intellectual property of the respective notification they shall inform this federal authority of the agreement reached by them in respect of the applications for which the official registration of a trademark is claimed.

закінчення терміну дії цього документа державна реєстрація зазначеного громадянина
of the end of the validity term of the said document, the state registration of the given national

вважають, що більше померло від хвороб, ніж від голоду.[116] Державна реєстрація народжень, шлюбів
although it is believed that more died from diseases than from starvation.[116] State registration of births, marriages,

Відносини пов'язані з державною реєстрацією права власності на нерухоме майно;
Relationships related with State registration of ownership to immovable property;

Заяви про державну реєстрацію ФОП(форма 10);
Application for official registration of the sole trader(form 10);

Консультації з питань, пов'язаних з державною реєстрацією фізичної особи підприємця(ФОП).
Advice on issues related with the state registration of individual entrepreneur(PE).

Свідоцтво про державну реєстрацію юридичної особи, серія А00 № 029078.
Certificate of official registration of legal entity S/N А00№ 029078.

Супровід у державній реєстрації лікарських засобів та харчових добавок;
Assistance in the state registration of the medicines and supplies;

Державний реєстрації.
State Registration.

Існує також виборний блок в державній реєстрації за практиці.
There is also an elective unit in State Registration to Practice.