MILITARY ADMINISTRATION - переклад на Українською

The movement forced the British military administration to organize local parliamentary elections on August 31 1919.

Рух змусив британську військову адміністрацію організувати місцеві парламентські вибори 31 серпня 1919 року.

In 1905, Habibulla signed an agreement with the British military administration, according to which the country completely loses its own foreign policy.

У 1905 році Хабибулла підписує з Британської військової адміністрацією договір, відповідно до якого країна повністю позбавляється власної зовнішньої політики.

There is nothing in common between oil and gas engineering and the military administration; they are two different planets.

Нічого спільного між нафтогазовим машинобудуванням і військовим управлінням немає, це дві різні планети.

Unfortunately in Ukraine is not conducted an effective investigation in such cases of deaths of soldier concerning the issue of actions of the military administration.

На жаль, в Україні в подібних справах за фактом гибелі військовослужбовців не проводиться ефективного розслідування щодо дій керівництва військової частини.

The internal and foreign policy of the North Korean leadership in those years was determined by the Soviet military administration.

Внутрішня і зовнішня політика північнокорейського керівництва в ті роки визначалася радянською військовою адміністрацією.

During the first days of war, German military administration, chiefly concerned with the region's security,

У перші дні війни німецька військова адміністрація, головним чином стурбована безпекою регіону,

It concerns the full reform of all spheres of defense, military administration, logistics, the preparation of weaponsmilitary..">

Це стосується повноцінного реформування всіх сфер оборони, військового управління, логістики, підготовки озброєння

Completing the creation of the system of integrated management of defence forces and military administration in the Armed Forces of Ukraine in line with the requirements of the Law of Ukraine‘On the national security of Ukraine'.

Завершити створення системи об'єднаного керівництва силами оборони та військового управління у Збройних Силах України відповідно до вимог Закону України"Про національну безпеку України".

Britain declared the complete annexation of Cyprus into the British Empire, albeit under a military administration status.

оголосила про повне приєднання Кіпру до Британської імперії, хоча і під статусом військової адміністрації.

Creation of an effective institutional mechanism to prevent corruption in the military administration, strengthen the capacity to fight corruption in state enterprises,

Створення дієвого інституціонального механізму запобігання корупції в органах військового управління, посилення спроможності протидіяти корупції на державних підприємствах,

high-ranking civil servants were of the opinion that Luxembourg could retain a measure of autonomy under the military administration, as had occurred in World War I,

високопоставлених державних службовців дотримувались думки, що Люксембург може зберегти певний рівень автономії під військовою адміністрацією, як це було в Першій світовій війні,

Narva were placed direct under the German military administration(Ober Ost),

Нарва були поставлені безпосередньо під німецьку військову адміністрацію( Обер Ост),

and establishing a military administration by 27 October 1914, p.

і встановивши військову адміністрацію до 27 жовтня 1914 р., с.

the south was completely controlled by the French military administration.

то південь повністю контролювався французької військової адміністрацією.

its subordinates, then one cannot speak of any general military administration,” said Valentyn Bardak, Director of the Center for Army,

немає зв'язку між верхнім командиром і підрозділом, то казати про якесь управління військами загалом неможливо»,- каже директор Центру досліджень армії,

sign those orders, which the German military administration will consider necessary”.

буду підписувати ті накази, які визнає необхідним німецька військова адміністрація.

Notably, a source of the Kommersant magazine in the military administration reported that the officers of the command of the 8th Army were selected with special care,

Цікаво, що джерело видання“Комерсант” в органах військового управління повідомило, нібито офіцерів командування 8-ї загальновійськової армії відбирали особливо ретельно,

discretionary powers, as well as the basic organization of the work of a military administration body to ensure the implementation of measures to prevent corruption in the Armed Forces of Ukraine tasks.

також осонови організації роботи органу військового управління щодо забезпеченння виконання заходів запобігання корупції у Збройних Силах України під час виконання службових завдань.

antimilitarist position Kovalev became the reason for a negative reaction from the military administration, representatives of state power,

антивоєнна позиція Ковальова, стали приводом для негативної реакції з боку військового керівництва, представників державної влади,

create Baltic client states.[1]: 19 Estonia became part of the German Ober Ost military administration for Curonia, Estonia,

Німеччина була вільна у створенні балтійських держав-клієнтів.[1]: 19 Естонія стала частиною німецької військової адміністрації Ober Ost для Куронії, Естонії,