RÄTTSLIGT BESLUT in English translation

• judicial decision
• legal decision

Examples of using Rättsligt beslut in Swedish and their translations into English

Detta direktiv ska inte hindra medlemsstaterna från att anta ett beslut om att avsluta en laglig vistelse tillsammans med ett beslut om återvändande och/eller ett beslut om avlägsnande och/eller inreseförbud inom ramen för ett enda administrativt eller rättsligt beslut i enlighet med deras nationella lagstiftning,
This Directive shall not prevent Member States from adopting a decision on the ending of a legal stay together with a return decision and/or a decision on a removal and/or entry ban in a single administrative or judicial decision or act as provided for in their national legislation,

Detta direktiv ska inte hindra medlemsstaterna från att anta ett beslut om att avsluta en laglig vistelse tillsammans med ett beslut om återvändande och/eller ett beslut om avlägsnande och/eller inreseförbud inom ramen för ett enda administrativt eller rättsligt beslut i enlighet med deras nationella lagstiftning,
This Directive shall not prevent Member States from adopting a decision on the ending of a legal stay together with a return decision and/or a decision on a removal and/or entry ban in a single administrative or judicial decision or act as provided for in their national legislation,

Vi måste se till att alla rättsliga beslut ställer barnets intressen i främsta rummet.
We must ensure that every judicial decision prioritises the interests of the child.

Lagstiftningsåtgärder, förvaltningsåtgärder eller rättsliga beslut som rör tillämpningen av detta avtal.
Legislative measures, administrative measures and judicial decisions concerning the application of this Agreement;

Det skapar ramarna för goda och snabba rättsliga beslut så att förutsägbarheten
It caters for good and prompt judicial decisions strengthening predictability

Slutligen föreskrivs offentliggörande av rättsliga beslut.
Finally, the publication of judicial decisions is provided for.

Vad gäller detta vill vi också understryka behovet av ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut.
We would also stress the need for the mutual recognition of judicial decisions.

Poroshenko"kommer inte att stappla" ukrainska militärer rättsliga beslut.
Poroshenko"will not hobble" Ukrainian servicemen judicial decisions.

Vi har precis diskuterat… en av din länets mer ökända rättsliga beslut.
We have just been debating… one of your county's more infamous legal decisions.

Vi har precis diskuterat… en av din länets mer ökända rättsliga beslut.
One of your county's more infamous legal decisions. We have just been debating.

Kan detta rättsliga beslut utgöra en del av det europeiska rättsliga område som Watson nämnde?
Can this judicial decision form part of the European judicial space mentioned by Mr Watson?

Föreliggande förslag till förordning kompletterar förordning 1347/2000 och gäller samtliga rättsliga beslut om föräldraansvar, och ger därmed alla barn möjlighet att dra fördel av dessa regler.
The current draft Regulation completes Regulation 1347/2000 and applies to all judicial decisions on parental responsibility, thus allowing all children to benefit from these rules.

Genom detta rättsliga beslut har en del av medlemsstaternas strafflagstiftning precis införts i gemenskapens behörighet, och detta utan något formellt godkännande från länderna.
Through this legal decision, a portion of the penal law of the Member States has just been brought within the competence of the Community and has been so without the formal agreement of the nations.

Genom rambeslutet ska principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut utökas till införandet av icke frihetsberövande påföljder.
The framework decision seeks to extend the principle of mutual recognition of judicial decisions to the implementation of non-custodial sentences.

Detta avtal ska i alla avseenden regleras av lagar och rättsliga beslut i Maricopa County, Arizona, exklusive dess regler för lagkonflikter.
This Agreement shall be governed in all respects by the laws and judicial decisions of Maricopa County, Arizona, excluding its conflicts of laws rules.

Kommissionen informerade först medlemsstaterna om sin avsikt att anta ett nytt rättslig beslut om ISA-programmets efterföljare i mars 2013.
The Commission first informed the Member States of its intention to introduce a new legal decision for the successor ISA Programme in March 2013.

Ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut är hörnstenen för det rättsliga samarbetet i straffrättsliga frågor inom EU.
Mutual recognition of judicial decisions is the cornerstone of judicial cooperation in criminal matters within the EU.

nödvändigt med påföljande rättsliga beslut eller domar.
if necessary with the ensuing judicial decisions or legal rulings.

Rättsligt samarbete på det straffrättsliga området inom EU bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domar och andra rättsliga beslut.
Judicial cooperation in criminal matters in the Union is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions.

Europeiska unionen arbetar på att inrätta ett gemensamt rättsområde grundat på principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut.
The European Union is working towards establishing a common judicial area founded on the principle of the mutual recognition of judicial decisions.