Examples of using Rättsligt instrument in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
DirectUnlocks är ett rättsligt instrument& fungerar perfekt för nästan alla nätverk,
DirectUnlocks is a legal tool& works perfectly for almost all networks,De föreliggande omarbetade reglerna för deltagande1 är ett rättsligt instrument för genomförandet av gemenskapens ramprogram för forskningsverksamhet2.
These revised rules for participation1 are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research2.Vi anser att Århuskonventionen utgör ett värdefullt rättsligt instrument för att garantera allmänhetens tillgång till miljöinformation och deltagande i beslutsprocesser.
(SV) We believe that the Århus Convention constitutes a valuable legal tool for guaranteeing public access to environmental information and public participation in decision-making processes.Vi har fått ett gemensamt rättsligt instrument, som löper ut 2013,
Regler för deltagande", som antas av rådet, är ett rättsligt instrument för genomförandet av gemenskapens ramprogram för forskningsverksamhet.
The rules for participation adopted by the Council are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research.Det är därför inte möjligt att sammanföra alla relevanta mål i det allmänna programmet i ett enda rättsligt instrument.
Therefore, it is not possible to combine all relevant objectives of the general programme in one single legal instrument.Detta borde bidra till att vi undviker obehagliga överraskningar i framtiden, samtidigt som vi får ett rättsligt instrument som kan bidra till kampen mot felaktig användning av bekämpningsmedel.
This should help to avoid nasty surprises in future and give us a legal tool to help fight misuse of pesticides.Europaparlamentet genom medbeslutandeförfarande, är ett rättsligt instrument för genomförandet av gemenskapens ramprogram för forskningsverksamhet.
the European Parliament are one of the legal instruments implementing the Community framework programme for research.Vi vill således inte stödja att unionen utvecklar ett rättsligt instrument för den kulturella mångfalden.
We do not therefore wish to support the EU's developing a legal instrument for cultural diversity.Under Regionkommitténs plenarsession i Bryssel beskrev de olika sätt för att förbättra ett viktigt rättsligt instrument, nämligen de Europeiska grupperingarna för territoriellt samarbete EGTS.
At the Committee of the Regions plenary session in Brussels, they set out ways to improve a key legal tool, the European Grouping of Territorial Cooperation EGTC.Den enda hänvisning jag kan hitta till något rättsligt instrument är till den amerikanska författningen.
The only reference I can find to any legal instruments in it are to US Statutes.utgöra ett lämpligt rättsligt instrument för att skydda invandrarnas rättigheter.
it would represent a powerful legal tool for protecting immigrants' rights.(9) För närvarande finns det inget rättsligt instrument på EU-nivå för skydd mot översvämningsriskerna.
(9) At present there is no legal instrument at European level for protection against flood risks.I meddelandet om uppföljning av grönboken2 åtog sig kommissionen att lägga fram ett förslag till ett sådant rättsligt instrument.
In the Follow-up Communication to the Green Paper2, the Commission undertook to present a proposal for such a legal instrument.Kommittén noterade kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag till ett rättsligt instrument som omfattar lika möjligheter till sysselsättning för personer med funktionshinder.
The Committee noted the Commission's intention to make Rådet uppmärksammar kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag till ett rättsligt instrument som omfattar lika möjligheter på arbetsmarknaden för personer med funktionshinder.
The Council notes the Commission's intention to make I resolutionen krävdes att det skulle utarbetas ett rättsligt instrument för att komplettera det skydd som redan finns genom konventionen från 1929 om kamp mot penningförfalskning.
This Resolution called for the drawing up of a legal instrument to supplement the protection already provided for by the 1929 Convention on the Suppression Det är inget rättsligt instrument även om det hör samman med frågan om överträdelseförfaranden.
Krävs det något ytterligare rättsligt instrument på gemenskapsnivå för att behandla problemet med anonyma verk utöver kommissionens rekommendation 2006/585/EG av den 24 augusti 2006?
Is a further Community statutory instrument required to deal with the problem of orphan works, which goes beyond the Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006?Rent nationell användning av IMI skulle kräva ett särskilt rättsligt instrument, eftersom kommissionens och medlemsstaternas olika roller
Purely national use of IMI would have to be addressed in a legal instrument as the different roles and responsibilities of the Commission
