РІШЕННЯМ СУДУ - переклад на Англійською

• court decision
• court
• judgment
• by the judge's ruling
• judicial decision
• judgement

Приклади вживання Рішенням суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушник, за рішенням суду, може опинитися у в'язниці строком на 6 місяців
The offender by the court, may be imprisoned for a period of 6 months

заарештований за рішенням суду.
arrested by the court.

обшуку інакше як за вмотивованим рішенням суду.".
or violated, except by a judicial decision in accordance with the law.”.

його клієнт розчаровані рішенням суду.
his client were disappointed in the verdict.

які вже стягуються за рішенням суду на користь батьків, кажуть юристи.
which is already collected by the court in favor of the parents, lawyers say.

уник раніше кримінального покарання, отримав п'ять діб арешту за рішенням суду за порушення правил дорожнього руху на Новому Арбаті.
previously escaped criminal punishment, received five days of arrest by court for traffic violations on Novy Arbat.

її діяльність може бути припинено за рішенням суду.
it can be terminated by the court.

Крім того, на відміну від початкового варіанту, доопрацьований проект передбачає отримання 4, 7 мільярда гривень від конфіскації майна за рішенням суду за корупційні правопорушення.
In addition, unlike the original version, the adopted draft budget envisages receiving UAH 4.7 billion from confiscation of property by court decisions for corruption offenses.

Якщо за рішенням суду чи іншого органу будь-який розділ
If in compliance with the judgement or any other institution a provision

готовий платити за рішенням суду або арбітражу.
is ready to pay under the judgement or award.

Згідно з рішенням суду, Адамовський повинен був поступитися своєю часткою в ТРЦ Sky Mall Фіалі та його партнеру по заздалегідь обумовленою ціною.
According to the court's decision, Adamovsky had to hand over his shares in Sky Mall to Fiala and his partner for a predetermined price.

Видача свідоцтва про право на спадщину припиняється за рішенням суду, а також при наявності зачатого, але ще не народженого спадкоємця.
The issuance of a certificate of right to inheritance shall be suspended by the decision of a court and also in the case of existence of a heir conceived but not yet born.

За рішенням суду правоохоронці здійснили 34 санкціонованих обшуки за місцем проживання учасників злочинного угруповання та в службовому кабінеті викритого голови селищної ради.
According to the court, law enforcement officers conducted 34 the authorized search in a residence of participants of criminal group and in his office convicted the Chairman of the village Council.

Правоохоронці за рішенням суду провели обшук у приватному будинку чиновника, який підозрюється у вчиненні кримінального правопорушення.
Under the court decision the law enforcers conducted a search in the private house of the official, who is suspected of committing a crime.

За рішенням суду директор може нести відповідальність за збитки
By decision of the court, the director may be liable for the loss

Зміна умов договору за рішенням суду на підставі вимоги однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною.
The contract conditions changing by the court decision on the basis of the one party requirement in the event of the substantial breach of a contract by the other party.

Дженніфер Лопес, засмучена рішенням суду у справі про переслідує її сталкере,
Jennifer Lopez, upset by the court decision in the case of the stalker who pursued her,

За рішенням суду, однією з підстав для перебування в СІЗО є той факт, що Балух є громадянином України.
According to the court's decision, one of the grounds for keeping Balukh in the SIZO(pre-trial detention center) is the fact that he is a citizen of Ukraine.

Уряд Німеччини стурбований рішенням суду, особливо після звинувачень у тому, що заборона на фундаментальний ритуал іудаїзму є недоцільною щодо вихідців з країни Голокосту.
The German government is clearly uneasy about the ruling, particularly after accusations that it was inappropriate for the country of the Holocaust to outlaw a fundamental ritual of Judaism.

Депутат також заручився рішенням суду про те, що витік став"незаконним вторгненням в американську виборчу кампанію", заявив Луценко.
The parliamentarian also secured a court ruling that the leak amounted to“an illegal intrusion into the American election campaign,” Lutsenko told me.