РІШЕННЯ АПЕЛЯЦІЙНОГО СУДУ - переклад на Англійською

• decision of the court of appeal
• the decision of the appellate court
• ruling of the court of appeal

Приклади вживання Рішення апеляційного суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення Апеляційного суду: угода мала позовну силу, оскільки була укладена, коли сторони не жили дружно разом.
Held by the Court of Appeal: the agreement was enforceable since it had been made when the parties were not living together in amity.

Для набуття чинності рішення Апеляційного суду мають ратифікувати чинний президент Іраку Джалал Талабані
The Iraqi constitution call for the appeals court decision to be ratified by President Jalal Talabani

скасує небезпечне і руйнівне рішення апеляційного суду",- заявив юрист президента.
reverse the dangerous and damaging decision of the appeals court,” the attorney added.

має пілотне рішення апеляційного суду на свою користь.
who has received a pilot judgment of the court of appeal in her favor.

на його думку, рішення апеляційного суду і в касаційній інстанції,
in his opinion, decision of the appeal court both in the cassation instance

Після третього етапу таких проваджень, розпочатих у грудні 1997 року, було ухвалено рішення апеляційного суду- через п'ять місяців по тому.
The third set of the enforcement proceedings initiated in December 1997 ended with the Court of Appeal's decision five months later.

скасує небезпечне і руйнівне рішення апеляційного суду",- заявив юрист президента.
significant constitutional case and reverse the dangerous and damaging decision of the appeals court," he added.

І це відбулось не на полі бою на Донбасі, а у вигляді рішення Апеляційного суду в Лондоні.
It wasn't the result of fighting in the Donbass but rather a ruling by the Court of Appeal in London.

Касаційний суд затвердив рішення апеляційного суду.
the Court of Cassation upheld the Court of Appeal's decision.

Захисник Насірова додав, що голова ДФС не буде вносити заставу до рішення Апеляційного суду.
Defender Nasirov added that the head of the SFS will not pay a Deposit until the court of Appeal.

Січня 2010 року набуло чинності рішення Апеляційного суду Києва про визнання винними в організації в 1932-1933 роках Голодомору-геноциду в Україні більшовицьких лідерів СРСР і УРСР.
On January 21st, 2010 a ruling of the Court of Appeal in Kyiv came into force prescribing blame for the organization in 1932-1933 Famine-Genocide in Ukraine on the Bolshevik leaders of the USSR and the USSR.

Джерело уточнило, що рішення апеляційного суду очікується у вересні-на початку жовтня,
The source said that the decision of the court of appeal is expected in September-early October,

в найбільш поширеному випадку лише після рішення апеляційного суду по суті податкового спору, якщо оскарження здійснювалося платником
i.e. in most cases after ruling of the court of appeal on the substance of tax litigation if taxpayer appealed in due

Дійсно, Верховний суд Франції залишив без змін рішення Апеляційного суду міста Ліона про екстрадицію Мухтара Аблязова,
Indeed, the Supreme Court of France upheld the decision of the Court of Appeal of Lyon on extradition of Mukhtar Ablyazov,

Зі свого боку юрист“112 Україна” Василь Сметана повідомив телеканалу після засідання, що рішення апеляційного суду відкрило можливість Нацраді відмовити каналу в продовженні ліцензії.
For his part, lawyer"112 Ukraine" Vasily Smetana told the TV channel after the hearing that the decision of the Court of Appeal empowered the National Council to deny to extend the license to the TV channel.

Я вітаю рішення Верховного суду про те, що рішення апеляційного суду у справі Ігоря Єфімова має бути відхилене
I welcome the Supreme Court's ruling that the decision of the appellate court in Ihor Efimov's case should be dismissed

Я вітаю рішення Верховного суду про те, що рішення апеляційного суду у справі Ігоря Єфімова має бути відхилене
I welcome the Supreme Court's ruling that the decision of the appellate court in Igor Efimov's case should be dismissed

Програмний директор УГСПЛ Максим Щербатюк заявив, що рішення апеляційного суду є великою перемогою громадянського суспільства щодо захисту прав переселенців,
UHHRU Program Director Maksym Shcherbatyuk called the decision of the appellate court a great victory for civil society in the protection of IDPs, which demonstrates the

Рішення Апеляційного суду: фрахтувальники не могли висувати той факт, що судно опинилося закритим у каналі, як підставу фрустрації угоди,
Held by the Court of Appeal: the charterers could not rely on the fact that the ship was trapped in the canal as frustrating the contract,

Рішення апеляційного суду про скасування націоналізації ПриватБанку на практиці призведе до скасування відповідних рішень Національного банку України(НБУ)
Practical implementation of the decision of the court of appeal about the abolition of nationalization of PrivatBank will cancel the relevant decisions of the national Bank