АПЕЛЯЦІЙНИЙ - переклад на Англійською

• appeal
• appellate
• appeals

Приклади вживання Апеляційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

the 9го Окружний апеляційний суд провів що частині заборони порушують повноваження президента.
the 9th Circuit Court of Appeals held that portions of the ban violate the President's authority.

Апеляційний суд залишив це рішення в силі, заявивши, що спілкування в соцмережах з виборцями незаконно вплинуло на результат перегонів.
The Appeals Court in its decision concluded that the communications with voters that occurred illegally affected the outcome of the race.

Шостий апеляційний адміністративний суд ухвалив остаточне рішення у справі про ретрансляцію в Україні низки російських телеканалів.
Ukraine's Sixth Administrative Court of Appeal has upheld the final decision in the case concerning the rebroadcasting of Russian TV channels in the country.

Апеляційний суд Канади відхилив позовну заяву уряду та дозволив жінкам одягати нікаб під час публічної церемонії прийому громадянства.
The Liberal government has officially dropped an appeal of a court's decision allowing women to wear niqabs during citizenship ceremonies.

У січні апеляційний суд підтвердив звинувачення
In January, an appeals court upheld the conviction

Минулого місяця Апеляційний суд у Баку постановив, що подружжя не може поїхати до Європи через умовні вироки.
Last month, an appeals court in Baku ruled the two could not travel to Europe because of their suspended prison terms.

Березня 2018 року апеляційний суд має винести рішення щодо однієї з цих скарг,
An appeals court will issue a ruling on March 27,

Апеляційний суд визнав законним штраф 2, 5 тис. гривень для військовослужбовця за недбалість, яка спричинила вибух на арсеналі Міністерства оборони в Калинівці Вінницької області.
The court of appeal upheld the penalty of 2,5 thousand hryvnias for the military for negligence that caused the explosion at the defence Ministry Arsenal in Kalinovka of Vinnytsia region.

Сьогодні Апеляційний господарський суд Києва виніс рішення, яким постановив розірвати договір оренди Гостиного двору
Today the Appellate economic court of Kiev passed the decision which has decided to terminate the lease Gostiny Dvor

Листопад 9, 2015, П'ятий окружний апеляційний суд залишив в силі рішення районного суду.
On November 9, 2015, the Fifth Circuit Court of Appeals upheld the District Court's Decision.

Апеляційний орган Світової організації торгівлі(СОТ)
The appeals body of the World Trade Organization(WTO)

Апеляційний суд Квебеку постановив, що в католицькій школі, відповідно до закону, зобов'язані викладати світську етику, що суперечить вченню Церкви.
An appeals court in Quebec has ruled that a Catholic school is legally obligated to offer a state sponsered ethics course that conflicts with the teachings of the Church.

Апеляційний суд підтримав постанову нижчого суду, яка надавала права російській компанії«Союзплодоимпорт»
The appeals court upheld a lower court's ruling granting the rights to Russian company Soyuzplodoimport

Апеляційний суд Нью-Йорка постановив, що влада США не може примушувати компанію Microsoft передавати дані клієнтів, що зберігаються на серверах на території інших країн.
An Appeals Court in New York has ruled that US government can not force Microsoft to give authorities access to the firm's servers located in other countries.

Апеляційний суд скасував нещодавно довічне ув'язнення Мубарака у зв'язку із загибеллю демонстрантів
An appeals court recently overturned Mr Mubarak's life sentence over the deaths of protesters

Апеляційний суд погодився, що існує достнє обґрунтування для призупинення виконання рішення Стокгольмського арбітражу.
The appeals court agreed that there are sufficient grounds to halt the execution of the Stockholm arbitration decision.

У травні 2008 року Апеляційний суд м. Берлін підтвердив рішення Обласного суду постановивши,
In May 2008, the Berlin Court of Appeal upheld the Regional Court's decision, concluding that there was still a very

Але всі суди- першої інстанції, апеляційний та касаційний- підтвердили, що у забудовника з документами все як слід.
However, all courts- of the first instance, the appellate and the cassation ones- confirmed that developer's documents were ok.

Апеляційний суд у Нідерландах постановив, що уряд країни має робити більше для зменшення викидів парникових газів.
An appeals court in the Netherlands has ruled that the Dutch government must do more to reduce greenhouse emissions.

Апеляційний суд у січні 2018 року, однак, не лише підтвердив попередній вирок,
An appeal in January not only saw the court uphold his original conviction,