АПЕЛЯЦІЙНИЙ ОРГАН - переклад на Англійською

• appellate body
• appeals body

Приклади вживання Апеляційний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апеляційному органу надається належна адміністративна і правова підтримка,
The Appellate Body shall be provided with the appropriate administrative

Такий порядок ротації визначається робочими процедурами Апеляційного органу.
Such rotation shall be determined in the working procedures of the Appellate Body.

ДСБ призначає осіб, які працюють у Апеляційному органі протягом чотирирічного терміну, причому кожну з осіб
The AEM shall appoint persons to serve on the Appellate Body for a four-year term,

Думки, які висловлено у звіті Апеляційного органу окремими особами, які працюють у Апеляційному органі, є анонімними.
Opinions expressed in the Appellate Body report by individuals serving on the Appellate Body shall be anonymous.

Рішення Апеляційного органу в цій справі закладає міцний фундамент для практичного застосування деяких визнаних стандартів у ході антидемпінгових розслідувань.
The Appellate Body Report in this case sends a strong signal to practical implementations of the recognized standards in anti-dumping investigation procedures.

Письмові заяви до групи експертів або Апеляційного органу розглядаються, як конфіденційні, але можуть надаватися сторонам спору.
Written submissions to the panel or the Appellate Body shall be treated as confidential, but shall be made available to the parties to the dispute.

ДСБ призначає осіб, які працюють у Апеляційному органі протягом чотирирічного терміну, причому кожну з осіб
The DSB shall appoint persons to serve on the Appellate Body for a four-year term,

Заінтересованим членом СОТ" є сторона спору, якій адресовано рекомендації групи експертів або Апеляційного органу.
(footnote original)9 The“Member concerned” is the party to the dispute to which the panel or Appellate Body recommendations are directed.

Законопроекти також підготовлені з урахуванням тлумачення положень зазначених угод в рішеннях груп експертів та Апеляційного органу СОТ.
The draft laws were also prepared taking into account the interpretation of the provisions of respective agreements by WTO panels and the Appellate Body.

Заінтересованим членом СОТ" є сторона спору, якій адресовано рекомендації групи експертів або Апеляційного органу.
The"Member concerned" is the party to the dispute to which the panel or Appellate Body recommendations are directed.

Апеляційні органи з питань імміґрації було створено на підставі Закону про апеляцію з питань імміґрації 1969 року.
Appellate authorities in immigration matters were established by the Immigration Appeals Act 1969.

Тільки апеляційні органи, створені відповідно до статті 31, мають право призупиняти або скасувати рішення національних регулюючих органів..
Only appeal bodies set up in accordance with Article 31 shall have the power to suspend or overturn decisions of the national regulatory authorities.

після затвердження звіту групи експертів або Апеляційного органу, заінтересований член СОТ повинен повідомити ДСБ про свої наміри стосовно виконання рекомендацій
after the date of adoption of the panel or Appellate Body report, the Member concerned shall inform the DSB of its intentions in respect of implementation of the recommendations

Звіт Апеляційного органу затверджується ДСБ і безумовно приймається сторонами спору, якщо тільки ДСБ не вирішить шляхом консенсусу не затверджувати звіт Апеляційного органу протягом 30 днів після його розповсюдження серед членів СОТ.
An Appellate Body report shall be adopted by the DSB and unconditionally accepted by the parties to the dispute unless the DSB decides by consensus not to adopt the Appellate Body report within 30 days following its circulation to the Members.

в рамках Світової організації торгівлі(групи експертів і Апеляційного органу), а також судових розглядів в області прав людини(наприклад, європейської або американської бази).
International Court of Justice, at the World Trade Organization(Panel and Appellate Body), Human Rights Litigation(e.g. European or American framework).

сказала в недавньому виступі колишній суддя Апеляційного органу СОТ Дженніфер Хіллман.
go home,” Jennifer Hillman, a former WTO Appellate Body judge, said in a recent speech.

розумний період часу для виконання рекомендацій або постанов групи експертів або Апеляційного органу не повинен перевищувати 15 місяців, починаючи з дня затвердження звіту групи експертів або Апеляційного органу.
a guideline for the arbitrator13 should be that the reasonable period of time to implement panel or Appellate Body recommendations should not exceed 15 months from the date of adoption of a panel or Appellate Body report.

Сторони забезпечують право постачальника послуг, на яке вплинуло рішення регуляторного органу, на подання апеляції проти цього рішення апеляційному органу, який має бути незалежним від сторін, яких стосується це рішення.
The Parties shall ensure that a service supplier affected by the decision of a regulatory authority shall have a right to appeal against that decision to an appeal body that is independent of the parties involved in the decision.

Збільшити кількість суддів Апеляційного органу з 7 до 9(що дозволило б підвищити ефективність Апеляційного органу та вирівняти географічний баланс у частині представництва суддів);
Increase the number of members of the appeal body from 7 to 9(This would help to increase the efficiency of the appeal body, while improving the geographical balance).

Коли затверджується звіт Апеляційного органу, у якому встановлено, що якась субсидія призвела до несприятливих наслідків для інтересів іншого Члена у розумінні Статті 5, Член СОТ, що надає або підтримує таку субсидію,
When a panel report or an Appellate Body Report is adopted in which it is determined that any subsidy has resulted in adverse effects to the interests of another Member within the meaning of Article 5,