АПЕЛЯЦІЙНОГО - переклад на Англійською

• appeal
• appellate
• appeals

Приклади вживання Апеляційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представництво інтересів клієнта в суді на всіх етапах розгляду справи(від суду першої інстанції до апеляційного і касаційного суду).
Representation of the client's interests in the court at all stages of the consideration of the case(from the court of the first instance to the appellate and cassation court).

залишене без змін постановою Апеляційного суду Полтавської області від 3 липня 2018 року.
was left unchanged by decision of the Appeal Court of the Poltava region from 3 July 2018.

Згідно ст. 258 АПК РФ апеляційні скарги розглядає в порядку апеляційного провадження арбітражний суд апеляційної інстанції, утворений відповідно до Федеральним конституційним законом«Про арбітражних судах Російській Федерації».
In accordance with article 258 of the APC of the Russian Federation, appeals are examined in the appeal proceedings by the arbitration court of appeal established in accordance with the Federal Constitutional Law“On Arbitration Courts in the Russian Federation”.

Герцеговини складається з трьох підрозділів- адміністративного, апеляційного та кримінального- з юрисдикцією у справах, пов'язаних із законом і виконавчою владою на державному рівні,
Herzegovina consists of three divisions- Administrative, Appellate and Criminal- having jurisdiction over cases related to the state-level law and executive,

У ході ознайомлення з роботою Київського апеляційного адміністративного суду студенти отримали можливість бути присутніми при розгляді податкових,
During the acquaintance with the work of the Kyiv Administrative Court of Appeal students were given an opportunity to attend the tax, pension and banking affairs

Березня 2017 року троє суддів Апеляційного суду Кенії постановили, що адвентистські учні мають право поклонятися Богу в суботу,
March 3, 2017, a three-judge panel of Kenya's Appeals Court ruled that Adventist students have the right to worship on Saturday, and it ordered the

касаційної скарги Верховний Суд України ухвалив зупинити виконання постанови Північного апеляційного господарського суду щодо стягнення з компанії понад 215 млн грн,
the Supreme Court of Ukraine resolved to suspend the order of Pivnichnyi Commercial Court of Appeal concerning collection from the Company of more than UAH 215 mln.,

Програмний директор УГСПЛ Максим Щербатюк заявив, що рішення апеляційного суду є великою перемогою громадянського суспільства щодо захисту прав переселенців,
UHHRU Program Director Maksym Shcherbatyuk called the decision of the appellate court a great victory for civil society in the protection of IDPs, which demonstrates the

Квітня під час засідання Апеляційного суду міста Харкова було ухвалено рішення про продовження тримання під вартою 43 з 65 протестувальників,
In a session of the Kharkiv City Appeals Court on 17 April, it was ruled that 43 of the 65 protesters arrested by

Проте, прокурор Тегерану оскаржив рішення апеляційного суду і пред'явив йому нові звинувачення у зв'язку з газетними статтями,
However, the Tehran prosecutor, challenged the appeal court decision and brought new charges against him in connection with

Також повідомлялося, що Голосіївський райсуд Києва заарештував обвинуваченого в державній зраді колишнього голову Апеляційного суду Автономної Республіки Крим Валерія Чорнобука на два місяці- до 1 січня 2019 року.
It was also reported that the Goloseevsky regional court of Kiev arrested the accused in the treason of the former Chairman of Appellate court of the Autonomous Republic of Crimea Valeriy Chernobuk for two months- until January 1, 2019.

Президент Джейкоб Зума доручив розслідувати розстріл, колишньому судді апеляційного суду Іану Фарламу, і доручив"розслідувати питання громадського,
President Jacob Zuma commissioned an inquiry into the shooting to be headed by former Supreme Court of Appeals Judge Ian Farlam

Перед початком апеляційного судового розгляду 108 депутатів Європарламенту підписали відкритий лист-звернення до викривачів,
Before the appeal trial began, 108 MEPs signed an open letter

після затвердження звіту групи експертів або Апеляційного органу, заінтересований член СОТ повинен повідомити ДСБ про свої наміри стосовно виконання рекомендацій
after the date of adoption of the panel or Appellate Body report, the Member concerned shall inform the DSB of its intentions in respect of

В ухвалі Апеляційного суду Києва кажуть, що позивачі звернулися до нього за визнанням рішення арбітражу в липні цього року,
The ruling of the Kyiv court of appeals states the plaintiffs appealed to it for recognition of the arbitration decision made in July of this year,

Колишній голова апеляційного суду області Анатолій Візир проголосив себе Президентом“Південно-Східної Республіки” і контролює територіальне управління
Former head of the appeal court of Luhansk oblast Anatoliy Vizyr proclaimed himself a President of“South Eastern Republic”

Звіт Апеляційного органу затверджується ДСБ і безумовно приймається сторонами спору, якщо тільки ДСБ не вирішить шляхом консенсусу не затверджувати звіт Апеляційного органу протягом 30 днів після його розповсюдження серед членів СОТ.
An Appellate Body report shall be adopted by the DSB and unconditionally accepted by the parties to the dispute unless the DSB decides by consensus not to adopt the Appellate Body report within 30 days following its circulation to the Members.

Палата не погоджується з висновком апеляційного суду про те, що видалення коментарів протиправного характеру, які посягають на особисті права позивача, не є втручанням у свободу вираження поглядів авторів цих коментарів.
The Chamber does not agree with the opinion of the Court of Appeal that the removal of comments of an unlawful nature interfering with the personality rights of the plaintiff is not an interference with the freedom of expression of the writers of the comments.

з огляду на зазначені в ході цього апеляційного провадження докази, наявність тріади сама по собі не може автоматично
on our view of the evidence in these appeals, the mere presence of the triad on its own cannot automatically

в рамках Світової організації торгівлі(групи експертів і Апеляційного органу), а також судових розглядів в області прав людини(наприклад, європейської або американської бази).
International Court of Justice, at the World Trade Organization(Panel and Appellate Body), Human Rights Litigation(e.g. European or American framework).