РІШЕННЯМ УРЯДУ - переклад на Англійською

• decision of the government

Приклади вживання Рішенням уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рішенням Уряду, наступними кроками в означеній сфері стануть законодавчі зміни щодо майнових прав дитини при розділі майна подружжя
According to the decision of the Government, the next steps in this area will be legislative changes in the property rights of the child in the division of property of the spouses

Вольовим рішенням уряду в 2016 році в рамках заходів з підтримки космічної галузі України були внесені зміни до державного бюджету
Strong-willed decision of the government in 2016 in the framework of measures to support the space industry of Ukraine was amended to the state budget and allocated UAH 400

За рішенням уряду від 2008 року,
By the decision of the government from 2008 by 2020,

Федеральний рівень реагування-рішенням Уряду Російської Федерації при ліквідації надзвичайної ситуації силами
Federal level response-the decision of the Government of the Russian Federation to the emergency forces and means the executive

Укази президента йшли в розріз з рішенням уряду, а цілі і завдання, які були поставлені соціалістами перед урядом, постійно наштовхувалися на протидію глави держави.
Decrees of the president were at odds with the decision of the government, and the goals and tasks that were set by the socialists before the government constantly ran into opposition from the head of state.

На початку 90-х років, за рішенням уряду, разом з геологорозвідувальними роботами на уран,
In the early nineties, according to the decision of the government, together with exploration works on uranium,

підвищення тарифів пов'язане з рішенням уряду про підвищення тарифів на газ,
the increase in tariffs is connected with the decision of the government on increase of tariffs for gas,

створеної рішенням уряду 18 липня,
established by the decision of the Government on July 18,

бути строго регламентованою рішенням уряду або його головним фінансовим органом,
be strictly regulated by a decision of the government or its main financial institution,

бути чітко регламентованою рішенням уряду або його головним фінансово-кредитним органом.
can be strictly regulated by a decision of the government or its main financial and credit institution.

Він наголосив, що такий крок оформлений рішенням Уряду і покликаний привернути міжнародну увагу до чергового нехтування нормами міжнародного права з боку Російської Федерації,
He emphasized that such a step is encapsulated in the government's decision and aimed to draw international attention to the repeated disregard for the norms of international law by the Russian Federation,

Очевидно, що за антиросійським рішенням уряду Греції, приуроченим до відкриття саміту НАТО,
Obviously, for anti-Russian by a decision of the government of Greece, timed to the opening of the NATO summit,

У 1991 році рішенням уряду Республіки Вірменія при Раді міністрів був створений Держкомітет оборони,
In 1991, by the decision of the Government of the Republic of Armenia, the State Committee of Defense was established

скоріше незадоволені рішенням уряду збільшити тарифи на газ на 50 відсотків,
somewhat disapprove of the government's decision to increase gas tariffs by 50 percent,

Він також зазначив, що ключовим рішенням уряду, прийнятим для своєчасного запуску ринку,
He also noted that a key government decision taken for the timely start of the market,

Рішенням Уряду ОГТСУ буде передано у власність АТ«Магістральні газопроводи України»(МГУ), 100% акцій якого
By a decision of the Government, the OGTSU will be transferred to the ownership of Main Gas Pipelines of Ukraine JSC(MGU),

Проект реалізується у Полтавській області з грудня 2015 року згідно з рішенням Уряду за підтримки Світового банку
The project is being implemented in Poltava region since December 2015, in accordance with the Government's decision with the support of the World Bank,

Згідно з рішенням уряду, для впровадження даної стратегії Держфіскальная служба
According to the Cabinet decision for implementation of the strategy of the State fiscal service

Сьогоднішнім рішенням уряду будуть розподілені майже 300 млн гривень для придбання 327 квартир сім'ям воїнів, загиблих у зоні АТО, а також тим, хто отримав інвалідність внаслідок поранення",- написав прем'єр-мініістр.
Today's decision by the government will be distributed to nearly 300 million UAH for the purchase of 327 apartments to the families of soldiers killed in the ATO zone, as well as those who have received disability because of injury,” wrote the Prime Minister Minister.

У 1991 році рішенням уряду Республіки Вірменія при Раді міністрів був створений Держкомітет оборони,
In 1991, by the decision of the Government of the Republic of Armenia, the State Defense Committee at the Council of Ministers was established,