ДІЇ УРЯДУ - переклад на Англійською

• government actions
• governmental actions
• government action
• government's handling

Приклади вживання Дії уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.
establishing an official religion, but also prohibits government actions that favor one religion over another.

відповідати за дії уряду.
Be responsible for government actions.

також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.
also prohibits government actions that unduly favor one religion over another.

також забороняє дії уряду, які надмірно віддають перевагу одній релігії над іншою.
also prohibit government actions that unduly favor one religion over another.

Це відбувається лише тоді, коли дії уряду створюють неефективний результат,
It occurs only when governmental action creates an inefficient outcome,

Прозорий та відкритий державний сектор потребує доступної інформації про дії уряду та демонструє більшу ефективність через зменшення можливостей для корупції.
Transparent and open governments require readily available information about government operations and are more efficient due to reduced opportunities for corruption.

При цьому він пов'язав дії уряду країни з«намірами прихильників об'єднання з Румунією спровокувати загострення відносин Молдови з Російською Федерацією».
At this, he linked the actions of the government of the country with“the intentions of supporters of unification with Romania to provoke aggravation of relations between Moldova and the Russian Federation”.

Подібні необережні дії уряду в податковій сфері призвели до того, що в 1993-1994 рр… були зафіксовані явно вироджені
Such careless actions by the government in the tax sphere are reflected in clearly degenerate results for 1993- 1994:

Як пояснити дії уряду, які матимуть вкрай негативні наслідки для найбільш розвинутого сегменту відновлювальної енергетики України?
How to explain the government's actions, which will have negative consequences for the most developed segment of renewable energy in Ukraine?

Дії уряду і політика, які обмежують або стримують міжнародну торгівлю,
Protectionism refers to government actions and policies that restrict

достовірну інформацію про дії уряду в сфері державних фінансів
reliable information about the actions of the government in the field of public finance

Навіть так звані підприємницькі майдани були, скоріше, критичною реакцією на дії уряду, аніж продуктивною пропозицією з конкретними
Even so-called entrepreneurial maidans were rather critical reaction to the actions of the government than constructive proposal of concrete

Рабінович назвав ці дії уряду«злочинними і убивчими для економіки,
Rabinovich called the government's actions“criminal and a killer for the economy,

На їхню думку, дії уряду Кадирова включають в себе переслідування,
According to them, actions of the government of Kadyrov are included by prosecution,

Cozumel Móvil- Новини про дії уряду муніципалітету Косумель для підприємства і його….
Cozumel Móvil- News about the actions of the Government of the Municipality of Cozumel for the entity and its….

Подібні дії уряду є грубим порушенням статті 46 Конституції України,
Such actions of the Government are the serious violation of Article 46 of the Constitution of Ukraine,

прораховані дії уряду та приватного сектору, що працюють разом.
calculated action for government and the private sector working together.

Тим часом представники опозиції назвали дії уряду державним переворотом, порівнювали себе з жертвами Голокосту
The opposition on the other hand referred to the government's actions as a coup d'etat,

Туреччина не проявляє такої політичної волі, тоді як дії уряду і надалі відхиляють Туреччину з її європейського шляху",- зазначили депутати Європарламенту.
Turkey is not showing this political will as the government's actions are further diverting Turkey from its European path,” the members of the parliament noted.

Прем'єр-міністр поінформував співрозмовників про дії Уряду щодо поліпшення бізнес-клімату в Україні.
The Prime Minister informed the interlocutors about the actions of the Government to improve the business environment in Ukraine.