РІШЕННЯ УРЯДУ - переклад на Англійською

• government's decision
• government's decisions

Приклади вживання Рішення уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення уряду демонструє труднощі балансування між сектором вищої освіти, який сильно залежить від іноземних студентів
The government's announcement demonstrates the difficulty of juggling a higher education sector heavily dependent on international student revenue

Жовтня 2012 року закінчився термін дії рішення Уряду Республіки Хорватія про тимчасове запровадження безвізового режиму для громадян України.
October 1, 2012, the decision of the Government of the Republic of Croatia on a temporary visa-free regime for the citizens of Ukraine expired.

Напередодні рішення уряду президент Косова Хашим Тачі привітав ідею створення національної армії,
Ahead of the government's decision, Kosovar President Hashim Thaci welcomed the idea of creating a national army,

У Швеції міністр молоді має навіть право зупинити прийняття будь-якого рішення уряду, якщо воно не відповідає принципам та завданням молодіжної політики.
In Sweden, the Minister of Youth even has the right to stop taking any decision of government if it does not comply with the principles and objectives of youth policy.

Ми підготували рішення Уряду, яке дозволить сфокусувати увагу місцевих органів влади на пріоритетних проектах».
We have drafted a Government decision that would allow local authorities to focus on priority projects.".

Рішення уряду щодо зміни порядку проведення аукціонів дозволить Компанії конкурентніше продавати скраплений газ на біржових торгах.
The Government decision to change the auction procedure will enable the company to be more competitive when selling the liquefied gas at stock trading.

Тому, бізнес вітає таке рішення Уряду і сподівається на подальші кроки щодо спрощення ведення бізнесу.
Therefore, business welcomes this resolution of the Government and hopes for the further steps of facilitating the conditions for doing business.

Привести рішення Уряду республіки у відповідність з Арбітражним процесуальним кодексом України;
Bring decisions of the Government of the Republic of Belarus into accord with the Code of penal procedure;

Поки немає рішення Уряду щодо моделі монетизації,
While there is no government decision on the monetization model,

В Еквадорі рішення уряду припинити субсидії на пальне призвело до масових акцій протесту, у результаті яких
In Ecuador the government decision to end fuel subsidies led to massive protests over a contested austerity package,

Однак ще до їх прийняття будуть ініційовані рішення Уряду, які дадуть можливість стартувати реалізації розробленої моделі реформування Координаційного центру.
However, even before their adoption, government decisions will be initiated, which will enable the implementation of the developed Coordination Centre reform model to be launched.

Варто зазначити, що Укргазвидобування підтримує рішення Уряду та діяльність Державної служби геології
It is worth mentioning that Ukrgasvydobuvannya supports the decision of the Government and activity of the State Service of Geology

Присутні схвально сприйняли повідомлення про рішення Уряду щодо зменшення для релігійних організацій тарифів на комунальні послуги.
Those present welcomed the announcement of the decision of the Government with respect to mitigation for religious organizations of tariffs for utilities.

Ми вітаємо та підтримуємо рішення уряду щодо впровадження прозорого механізму отримання нових спецдозволів.
We welcome and support the decision of the Government concerning the introduction of a transparent mechanism for receipt of special permits.

We побачити реалізацію університету professsions не тільки як питання рішення уряду, але, перш за все, як поступове якості і процесу профілювання.
We see the realisation of the University of professions as not only a question of a government decision but primarily as a gradual quality and profiling process.

Рішення уряду Володимира Гройсмана,
The decisions of the Government of Colodymyr Groisman,

Важливим«пряником» децентралізації стало рішення уряду дозволити ОТГ отримувати державну землю навколо них у свою комунальну власність.
An important incentive for decentralization has been the government decision to allow ATCs to get state-owned land around them into their communal property.

Так, наразі вже є рішення Уряду повернути міжгосподарські мережі,
So, now there is the decision of the government to return the inter-farm networks,

Рішення Уряду не сприятиме проведенню відкритих аукціонів та ставить під загрозу
The Governments decision will not facilitate the organization of new open auctions

На його думку, критика рішення уряду, що з'явилася в ЗМІ,- не більше ніж політичні спекуляції.
In his opinion, the recent media criticism of the government's decision are no more than political speculation.