Приклади вживання Decision of the council Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Petro Poroshenko enacted the decision of the Council of national security
According to a decision of the council of Ministers of the Republic any person whose deposits in Bank of Cyprus
Відповідно до рішення ради Міністрів Республіки Кіпр будь-яка особа, депозит якої в Банку КіпруAfter its registration the City organization of the Party(cities with district division) due to the decision of the Council of the Party, accepted on the basis of appeal of the Council of the regional organization of the Party,
Після реєстрації міська організація Партії(міста з районним поділом) за рішенням Ради Партії, прийнятим на підставі звернення A primary section is formed by not less than 5 members of the Party on the voluntary basis after the preliminary decision of the Council of the appropriate territorial organization of the Party and acquires status of primary section of the Party after its acknowledgement and registration by the decision of the Council of the appropriate regional organization of the Party.
Первинний осередок утворюється не менше ніж 5 членами Партії на добровільних засадах за попереднім рішенням Ради відповідної територіальної організації Партії і набуває статусу первинного осередку Партії після його визнання і взяття на облік рішенням Ради відповідної регіональної організації Партії.Metropolitan Filaret did not admit guilt and did not obey the decision of the Council, believing it to be non-canonical and illegal.
Помісної Української Православної Церкви, але митрополит Філарет не визнав за собою вини і не підкорився рішенню Собору, вважаючи його неканонічним і незаконним.Король на підставі вирішення Ради міністрів може ввести королівським указом військове становище на всій території королівства або в якій-небудь його частині.which was carried out in 1949-1957 in accordance with the decision of the Council of Ministers of the UkrSSR.
виконувалися в 1949- 1957 рр. згідно з постановою Ради Міністрів УРСР.invalid some points of the Annex to the decision of the Council of 28 April 2017“On the use of personal special economic
недійсним деяких підпунктів додатку до рішення РНБО від 28 квітня 2017 року“Про застосування персональних спеціальних економічнихРішення ради«Про обмеження перебування дітей у закладах дозвілля,Among them, in particular, the decision of the Council of Heads of State of the SCO member states on the approval of the Action Plan for 2018-2022 on the implementation of the provisions of the Treaty on Long-term Good-Neighborliness,
У їх числі, зокрема, рішення Ради глав держав-членів ШОС про затвердження Плану дій на 2018-2022 роки щодо реалізації положень Договору про довгострокове добросусідство,SFTC Ukrinterenergo is a Member of Federation of Employers of Fuel and Energy Complex of Ukraine in accordance with the decision of the Council of Federation of Employers of Fuel and Energy Complex of
ДПЗД«Укрінтеренерго» є Членом Федерації роботодавців ПЕК України згідно із рішенням Ради Федерації роботодавців ПЕК України від«11»working groups of 10 clusters operating in Kharkiv Region based on the decision of the Council of National and Foreign Investors by Kharkiv Regional State Administration.
робочими групами 10 кластерів, що функціонують в Харківській області на підставі рішення Ради вітчизняних та іноземних інвесторів при Харківській обласній державній адміністрації.from the very beginning understood that the decision of the Council would not be in favor of Russia and Iran,
з самого початку розуміла, що рішення Радбезу буде не на її та Ірану користь, але воно дало їй можливість«зіскочити з гарячої теми»Decisions of the council shall be made by majority vote.
Рішення Ради приймаються простою більшістю голосів.Decisions of the Council shall be issued in the form of protocols.
Рішення Ради оформляються протоколом, мають рекомендаційний характер.Decisions of the Council of Hierarchs in the Greek Church are taken by a vote of all participants.
Рішення Собору ієрархії в Елладській Церкві приймаються голосуванням всіх учасників.Decisions of the Council of Judges of Ukraine are mandatory for all judicial self-government authorities.
Рішення Ради суддів України є обов'язковими для всіх органів суддівського самоврядування.Decisions of the council were considered the opinion of the whole host
Рішення ради вважалося думкою всього війська і було обов'язковим доРішення Ради міжнародних експертів зможуть бути подолані 11 членами ВККС так само,
