TO THE COUNCIL OF EUROPE - переклад на Українською

• до ради європи

Приклади вживання To the council of europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the official accession to the Council of Europe in 1991, Poland has adopted the European Convention on Human Rights
Одночасно з офіційним вступом до Ради Європи Польща прийняла Європейську Конвенцію про захист прав людини

The Ukrainian parliament has made a decision in which it addressed all members of the Council of Europe condemning the possibility of the return of the Russian Federation to the Council of Europe without fulfilling its obligations,
Український парламент ухвалив рішення, у якому звернувся до всіх членів Ради Європи щодо засудження можливості повернення Російської Федерації до Ради Європи без виконання її зобов'язань,

despite the fact that Ukraine acceded to the Council of Europe in 1995, nearly 17 years ago.
Україна приєдналася до Ради Європи в 1995 році майже 17 років тому.

At the end of June 2017, it became known that Moscow suspends the payment of its contribution to the Council of Europe in connection with the participation of the Russian delegation in the PACE.
Наприкінці червня 2017 року стало відомо, що Москва призупиняє виплату свого внеску до Ради Європи у зв'язку з неучастю делегації РФ в роботі ПАРЄ.

At the end of June, 2017 it became known that Moscow stops payment of the contribution to the Council of Europe in connection with nonparticipation of delegation of the Russian Federation in work of PACE.
Наприкінці червня 2017 року стало відомо, що Москва призупиняє виплату свого внеску до Ради Європи у зв'язку з неучастю делегації РФ в роботі ПАРЄ.

in June it canceled its payments to the Council of Europe in retaliation for its delegation there being stripped of voting rights, Reuters reported at the time.
в червні вона скасувала свої внески до Ради Європи у відповідь на те, що її делегацію позбавили права голосу, повідомляв Reuters.

has never been transferred to the Ministry of Justice as required by the commitments of Ukraine taken during accession to the Council of Europe.
компетенції Міністерства внутрішніх справ, але так і не передано до Міністерства юстиції, як це вимагається зобов'язаннями, взятими на себе Україною під час вступу до Ради Європи.

with the official response on the“Rokelly case” sent to the Council of Europe by the Ukrainian side
офіційною відповіддю по“справі Роккеллі”, спрямованим до Ради Європи українською стороною,

The European Union welcomed the intention of Ukrainian authorities to appeal to the Council of Europe for expert evaluation of the law“On education” and the urge to do it as soon as possible.
В ЄС привітали намір української влади запросити експертну оцінку Ради Європи щодо закону"Про освіту" та закликали це зробити якомога швидше.

Vyacheslav Nehoda expressed his gratitude to the Council of Europe for systematic support of decentralisation processes in Ukraine,
В'ячеслав Негода подякував Раді Європи за системну підтримку процесів децентралізації в Україні,

Mr. Rehn led the Finnish Delegation to the Council of Europe(1991-1995) and was a special adviser to the Prime Minister of Finland from 1992 to 1993.
Рен керував делегацією Фінляндії в Раді Європи та був спеціальним радником Прем'єр-міністра Фінляндії Еско Аго з 1992 по 1993 рік.

Greece, and Romania jointly signed a letter to the Council of Europe and the Organization for Security
Румунії підписали спільний лист Генерального секретаря Ради Європи і Організації з безпеки Радою України.">

During the meeting, there were also debated attempts of some European partners to return Russia to the Council of Europe and expand economic cooperation with it- on the part of Germany, for example.
Водночас, під час зустрічі були відзначені спроби деяких європейських партнерів повернути Росію в Раду Європи і розширити з нею економічну співпрацю, як, наприклад, з боку Німеччини.

Rehn led the Finnish delegation to the Council of Europe, and was a special adviser to the Finnish Prime Minister Esko Aho from 1992 to 1993.
Рен керував делегацією Фінляндії в Раді Європи та був спеціальним радником Прем'єр-міністра Фінляндії Еско Аго з 1992 по 1993 рік.

The permanent mission of Ukraine to the Council of Europe and the State Agency of Ukraine for cinema in cooperation with the municipality of Strasbourg has organized the first week of Ukrainian cinema in the capital of the Alsace region(France)“Focus on Ukraine- Focus sur l'ukraine”.
Постійне представництво України при Раді Європи та Державне агентство України з питань кіно у співробітництві з мерією Страсбурга організували перший тиждень українського кіно у столиці Ельзасу(Франція)«Фокус на Україні- Focus sur l'Ukraine».

Since 2004 he has been a consultant to the Council of Europe and other international organizations in the field of criminal justice
З 2004 року є консультантом Ради Європи та інших міжнародних організацій у сфері кримінальної юстиції

In this place, I would like to express gratitude on behalf of all Ukrainians to the Council of Europe and its Parliamentary Assembly in particular for the immediate response to military aggression.
З цієї трибуни я хотів би від імені всіх українців подякувати Раді Європи, і особливо її Парламентській Асамблеї, за негайне реагування на військову агресію.

Therefore, it is better to bring to justice the border guards who“release” officials suspected of corruption crimes with soft preventive measures rather than make changes that directly contradict Ukraine's commitments to the Council of Europe.
Тож краще притягнути до відповідальності прикордонників, які«випускають» підозрюваних в корупції чиновників з м'якими запобіжними заходами, ніж ухвалювати зміни, які прямо суперечать зобов'язанням України перед Радою Європи.

The Assembly reaffirms its position that it will not be possible to implement the reforms necessary for Ukraine to meet its commitments to the Council of Europe without first reforming the current Constitution.
Асамблея підтверджує свою позицію, що Україна не зможе здійснити реформи, необхідні для виконання своїх зобов'язань перед Радою Європи, без попереднього реформування діючої Конституції.

remaining commitments to the Council of Europe, despite the significant impact
у виконанні своїх обов'язків і зобов'язань перед Радою Європи, незважаючи на значний вплив