Приклади вживання Рада міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
незважаючи на те, що Рада Міністрів визначила їх необхідний розвиток у лютому 2017 року.
despite the fact that the Council of Ministers considered it necessary to draft them already in February 2017.Після вибуху на Чорнобильському реакторі офіційної інформації про ситуації не було більше половини місяця- Гаварс інструктував рада Міністрів ЛССР і Прибалтійський військовий округ.
After the explosion at the Chernobyl reactor official information about the situation was not more than half органів державної влади міста федерального значення Севастополя їх повноваження здійснюють відповідно Державна Рада Республіки Крим- парламент Республіки Крим та Рада міністрів Республіки Крим, Законодавчі Збори міста Севастополя.
state authorities особливо там, де такі установи, як Рада Міністрів чи Рада Європи, проводять засідання за закритими дверима,
especially where the institution such as the Council of Ministers or the European Рада Міністрів, Постійно діюча група високого рівня
The Ministerial Council, Протягом року з дати набрання чинності цим Договором Рада Міністрів приймає процедурний акт стосовно виконання зобов'язань із взаємодопомоги відповідно до цієї глави,
Within one year of Рада Міністрів вирішила розширити участь підданих в управлінні місцевими справами через місцеві ради, половина членів яких
The council of ministers decided to widen participation Депортації розпорядилася Рада міністрів Радянського Союзу.[1]
інтереси якої представляє Рада Міністрів Республіки Білорусь або міськвиконкоми.
its interests being represented by the Council of Ministers Прем'єр-міністра призначає президент; міністри також призначаються Президентом на підставі рекомендацій Прем'єр-міністра.[1] Рада міністрів відповідає за проведення як зовнішньої,
Уповноважений державний орган, Рада міністрів Автономної Республіки Крим,
The authorized state body, the Council of Ministers Рада Міністрів, на пропозицію Комісії,
The Council of Ministers, on a proposal from the Commission,У жовтні 2012 року Рада Міністрів опублікувала"Спільну політику зовнішніх відносин", яка зазначила,«що політика уряду полягає не в тому, щоб шукати незалежності від Сполученого Королівства, а скоріше
In October 2012, the Council of Ministers issued a"Common policy for external relations" which noted"that it is not Government policy to seek independence from the United Kingdom,через місяць(26 лютого 1920 року) Рада міністрів передала сеймові будинки львівському Університетові.
less than a month later(26 February 1920) the Council of Ministers transferred the buildings також з метою їх ліквідації Рада Міністрів може ввести на певний час, що не перевищує 30 днів,
technological accidents, the Council of Ministers may decide for a period not longer than 30 days,також з метою їх ліквідації Рада Міністрів може ввести на певний час, що не перевищує 30 днів, положення стихійного лиха на частини
technological accidents, the Council of Ministers may impose for a period Рада Міністрів, не маючи нічого проти призначення митрополитом Київським Антонія,
The Council of Ministers had nothing against Коли Конституція не містить вимоги, щоб Європейська Рада чи Рада Міністрів діяла на підставі пропозиції Комісії, чи коли Європейська Рада чи Рада Міністрів діє не з ініціативи Міністра закордонних справ Союзу, потрібну кваліфіковану більшість
When the Constitution does not require the European валютного союзу, Рада Міністрів, на пропозицію Комісії,
monetary union, the Council of Ministers, on a proposal from the Commission,Європейського Парламенту чи Комісії Рада Міністрів може, після отримання згоди Європейського Парламенту, більшістю в чотири п'ятих своїх членів ухвалити європейське рішення,
by the European Parliament or by the Commission, the Council of Ministers, acting by a majority 
