РАДА ДИРЕКТОРІВ - переклад на Англійською

• board of directors
• executive board

Приклади вживання Рада директорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що після детального обговорення рада директорів вирішила, що«це найкраще відповідає інтересам компанії та акціонерів».
After careful consideration, the board… determined that the agreement is in the best interests of the company and its shareholders.

Діяльністю Arricano Real Estate Plc керує Рада директорів, яка складається з трьох незалежних невиконавчих, одного виконавчого та двох невиконавчих Директорів..
The activity of Arricano Real Estate plc is controlled by the board of directors, which consists of three independent non-executive, one executive and two non-executive directors..

У мене вже є рада директорів, до якої входять юрист,
I already have a board of directors that includes a lawyer,

Таке рішення було“вирішене заздалегідь", і рада директорів одноголосно підтримала його, повідомляє блог технічних новин AllThingsD, цитуючи джерела, близькі до домовленостей.
The deal was a“foregone conclusion” and was unanimously voted for by the board, tech blog AllThingsD reported, citing sources close to the matter.

Він звинувачує рада директорів компанії і керівників неодноразово не в змозі прийняти адекватні заходи для захисту персоналу або припинення поведінки Вайнштейна,
But state prosecutors accuse the company's board and executives of repeatedly failing to take adequate steps to protect staff

Вищий орган- Рада директорів, до складу якої входять 12 членів, призначених прем'єр-міністром за згоди обох палат парламенту.
The supreme body is the Board of Directors, which includes 12 members appointed by the Prime Minister with the consent of both Houses of Parliament.

Проте рада директорів, члени якої є незалежними від особи, яка приймає рішення, може виступати механізмом для колективних дій декількох інвесторів з метою реалізації своїх прав.
However, a board of directors whose members are independent of the decision maker may serve as a mechanism for numerous investors to act collectively in exercising their rights.

Ґрунтуючись на цих результатах, наша Рада директорів пропонує 22-е поступове збільшення дивідендів,
Based on these results, our Board of Directors is pleased to propose the 22nd consecutive dividend increase,

Рада директорів кожного SOE повина надавати міністерствам-акціонерам проект корпоративних цілей на наступний рік не пізніше одного місяця до початку фінансового року.
The board of every State enterprise shall deliver to the shareholding Ministers a draft statement of corporate intent not later than 1 month before the commencement of each financial year of the State enterprise.

Рада директорів контролює діяльність резиденції, право власності якої зареєстровано на Українську католицьку парафію Святого Юрія.
A board of directors oversees the operation of the residence whose title of ownership is registered under the Ukrainian Catholic Parish of St. George.

недоліки різних пропозицій, рада директорів проаналізував ситуацію у всіх групах,
disadvantages of the various offers, the board considered all the groups,

Я повторюю: якщо Ви вважаєте, що Рада директорів такого рангу дозволить собі перебувати під впливом політиків, то Ви помиляєтесь.
I repeat: You would be mistaken to believe that a board of directors of such standing would let itself be influenced by politics.".

Рада директорів BP вирішила почати переговори з ТНК-BP стосовно продажу активів у Венесуелі,
The board of BP agreed on Friday to open talks with TNK-BP over assets in Venezuela,

У п'ятницю, 20 січня рада директорів компанії обговорить кандидатури тимчасового керуючого,
On Friday, January 20 to discuss the company's board nominees interim manager,

Відповідно до нової структури, рада директорів Bayer AG буде нести виключну відповідальність за управління компанією.
In the new organization, the Board of Management of Bayer AG will also hold overall responsibility for business operations.

Рада директорів Міжнародного валютного фонду може розглянути питання про схвалення нової програми співпраці з Україною на своєму засіданні після 10 грудня.
The Board Directors of the International Monetary Fund might consider the question on the approval of the new program of cooperation with Ukraine at the session after December 10.

Рада директорів МВФ має прийняти своє доленосне рішення щодо України 18 січня.
The Board of the IMF is scheduled to make its fateful decision on Ukraine on January 18.

У листопаді 2011-го рада директорів концерну Daimler, очолювана Дітером Цетше,
In November 2011, the chairman of the board of directors of Daimler Dieter Zetsche said that in 2013,

Рада директорів також визначає цінності
The board also upholds the company's values

Корпусом капеланів Сполучених Штатів керує Рада директорів, голова правління якої також займає посаду Національного командуючого.[1].
The United States Corps Of Chaplains is governed by a Board of Directors with the Chairman of the Board also holding the office of National Commander.[1].