КОМІТЕТУ МІНІСТРІВ - переклад на Англійською

• of the committee of ministers
• rec

Приклади вживання Комітету міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декларація Комітету міністрів про захист свободи слова
Declaration of the Committee of Ministers on the protection of freedom of expression

Засідання Комітету міністрів 17 травня дало старт розробленню додаткової санкційної процедури, яка буде впроваджуватися спільним рішенням ПАРЄ та Комітету міністрів/ Генерального секретаря Ради Європи.
The meeting of the Committee of Ministers on May 17 launched the development of an additional sanction procedure, which will be implemented by a joint decision of PACE and the Committee of Ministers/Secretary General of the Council of Europe.

з огляду на величезний масив невиконаних рекомендацій Комітету Міністрів Ради Європи,
given the huge array of outstanding recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe

Рекомендація Rec(2004)5 Комітету міністрів Ради Європи державам-членам щодо перевірки законопроектів,
Recommendation(2004) 5 of the Committee of Ministers to member states on the verification of the compatibility of draft laws,

Потрібно відзначити, що такий найважливіший європейський міжнародний акт у сфері протидії корупції, як резолюція Комітету Міністрів Ради Європи 97(24)«Про двадцять принципів боротьби з корупцією»(1997 р).
It should be noted that the most important European international act in combating corruption is Resolution of the Committee of Ministers of the Council of Europe 97(24)“On the twenty guiding principles for the fight against corruption”(1997).

Ми наголошуємо, що Рада Європи має розпочати виконання рішення Комітету міністрів щодо Криму та захистити населення півострова від триваючих порушень прав людини державою-окупантом.
We emphasize that the Council of Europe should begin to implement the decision of the Committee of Ministers on the Crimea and protect the population of the peninsula from ongoing violations of human rights by the state-occupier.

При цьому, аналіз документів Комітету Міністрів Ради Європи
At the same time, the analysis of the documents of the Committee of Ministers of the Council of Europe

Засідання Комітету міністрів 17 травня дало старт розробці додатковій санкційній процедурі, яка буде впроваджуватися спільним рішенням ПАРЄ та Комітету міністрів/Генерального секретаря Ради Європи.
The meeting of the Committee of Ministers on May 17 launched the development of an additional sanction procedure, which will be implemented by a joint decision of PACE and the Committee of Ministers/Secretary General of the Council of Europe.

Рекомендація CM/ Rec(2016) 1 Комітету міністрів державам-членам із захисту
Recommendation CM/Rec(2016)1 of the Committee of Ministers to member States on protecting

сфері біомедичних досліджень та попередню роботу Комітету міністрів і Парламентської асамблеї в цій сфері;
the previous work of the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in this field;

тому подальший контроль Комітету Міністрів є необхідним.
therefore further monitoring of the Committee of Ministers is necessary.

до виходу у відставку в 1906 році- голови комітету міністрів Російської імперії.
before his retirement in 1906, the chairmen of the Committee of Ministers of the Russian Empire.

За таких обставин заявникам необхідно знати, що у них є ефективна можливість звернутися до Департаменту з виконання рішень Європейського суду Комітету міністрів у нижчезазначених випадках.
In such circumstances, the applicants need to know that they have an effective opportunity to apply to the Department for the execution of judgments of the European Court of the Committee of Ministers in the following cases.

Бюджетні труднощі Асамблеї, за словами парламентарів, були посилені рішенням Комітету міністрів щодо підтримання суворої політики нульового номінального зростання на 2018
The budgetary difficulties of the Assembly have been amplified by the decisions taken by the Committee of Ministers to maintain a strict zero nominal growth policy for 2018

Тому я закликаю членів Асамблеї, Комітету міністрів, Генерального секретаря,
I thus call on Assembly members, the Committee of Ministers, the Secretary General,

Як і не менш показовим є безпрецедентне рішення Комітету Міністрів Ради Європи«Ситуація у Автономній Республіці Крим
As telling is an unprecedented decision by the Committee of Ministers of the Council of Europe«The situation in the Autonomous Republic of Crimea

Декларація Комітету міністрів про захист свободи слова
Declaration by the Committee of Ministers on the protection of freedom of expression

являє собою загальний внесок до ПАРЄ, Комітету міністрів, Конгресу місцевих
represents the total contribution of the Council of Europe, Committee of Ministers, Congress of local

Тому я закликаю членів Асамблеї, Комітету міністрів, Генерального секретаря,
Thus, I call on the members of this Assembly, the Committee of Ministers, the Secretary General,

подальшої дискусії очікується ухвалення рішення Комітету міністрів РЄ із формулюванням пакету допомоги Україні у проведенні реформ у конституційній,
approval of a decision is expected by the Committee of Ministers of the CE on supporting Ukraine's constitutional reforms, judicial, electoral areas,