BY THE COMMITTEE OF MINISTERS - переклад на Українською

• комітетом міністрів
• комітету міністрів
• комітет міністрів

Приклади вживання By the committee of ministers Англійська мовою та їх переклад на Українською

It therefore welcomes the initiative taken by the Committee of Ministers to adopt, as soon as practicable,
Асамблея вітає ініціативу Комітету міністрів ухвалити проект Протоколу №14 bis,

to be able and willing to fulfil the provisions of Article 3 may be invited to become a member of the Council of Europe by the Committee of Ministers.
розглядається як здатна погодитися з положеннями статті 3 і бажання зробити це, що має, може бути запрошена Комітетом міністрів стати членом Ради Європи.

more than 1,400 reports of the Commission resulted in resolutions by the Committee of Ministers finding Italy in breach of Article 6 for the same reason.
понад 1400 доповідей Комісії мали своїм наслідком резолюції Комітету міністрів про порушення Італією пункту 1 статті 6 Конвенції з тих самих причин.

amendments may be proposed by any Party or by the Committee of Ministers.
зміни можуть бути запропоновані будь-якою Стороною або Комітетом міністрів.

ARTICLE 48 Advisory jurisdiction of the Court The Court shall decide whether a request for an advisory opinion submitted by the Committee of Ministers is within its competence as defined in Article 47.
Стаття 48 Консультативна юрисдикція Суду Суд вирішує, чи відповідає його консультативній компетенції, визначеній у статті 47, запит Комітету міністрів про надання консультативного висновку.

A contracting Party which is not a member of the Council of Europe shall contribute to the financing of the Committee of the Parties in a manner to be decided by the Committee of Ministers upon consultation of that Party.
Договірна Сторона, яка не є членом Ради Європи, сприяє фінансуванню Комітету Сторін у спосіб, визначений Комітетом міністрів після проведення консультацій з такою Стороною.

its provisions shall apply to all applications pending before the Court as well as to all judgments whose execution is under supervision by the Committee of Ministers.
його положення застосовуються до всіх заяв, що перебувають на розгляді Суду, а також до всіх рішень, виконання яких перебуває під наглядом Комітету Міністрів.

which shall then be considered by the Committee of Ministers and submitted to the Consultative Assembly for opinion.
таким чином запропоновані поправки, які потім розглядаються Комітетом міністрів і подаються Консультативній асамблеї для висновку.

The Commissioner is elected by the Parliamentary Assembly by a majority of votes cast from a list of three candidates drawn up by the Committee of Ministers, for a non-renewable term of office of six years.
Комісар обирається більшістю голосів Парламентської Асамблеї зі списку з трьох кандидатів, сформованого Комітетом Міністрів, терміном на шість років без можливості переобрання.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine noted that the decision adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on the situation in the Crimea and Sevastopol is a
У Міністерстві закордонних справ України відзначили, що прийняття Комітетом міністрів Ради Європи рішення щодо ситуації в АР Крим

of prolonged non-enforcement and the lack of domestic remedies have been thoroughly considered by the Committee of Ministers in cooperation with the Ukrainian authorities(see paragraphs 38-39 above).
відсутності національних засобів юридичного захисту вже детально розглядалося Комітетом міністрів у взаємодії з органами влади України(див. пункти 38-39 вище).

a number of related Recommendations by the Committee of Ministers as well as Resolutions
також у ряді відповідних рекомендацій Комітету Міністрів, а також у резолюціях

Cases pending before the Committee of Ministers which have not been decided under former Article 32 of the Convention at the date of entry into force of this Protocol shall be completed by the Committee of Ministers acting in accordance with that Article.
Справи, які на дату набрання чинності цим Протоколом не будуть вирішені Комітетом міністрів згідно з колишньою статтею 32 Конвенції, вирішуються Комітетом міністрів відповідно до тієї статті.

adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on October 25, 2000,
що ухвалено Комітетом Міністрів Ради Європи 25 жовтня 2000 року,

This was already recognised by the Committee of Ministers in its Recommendation Rec(2003)3 on balanced participation of women
Це вже було визнано Комітетом Міністрів в рекомендації Rec(2003) 3 щодо збалансованої участі жінок

Its unlawfulness was recognised by the Committee of Ministers of the Council of Europe when it adopted in December 1982,
Його неправомірність визнав Комітет міністрів Ради Європи при прийнятті у грудні 1982 року

in addition to their examination by the Committee of Ministers under the latter's“enhanced supervision procedure”.
на додаток до їх розгляду Комітетом Міністрів згідно його"посиленої процедури нагляду".

Minority Languages(ETS No. 148) is being considered by the Committee of Ministers.
хартії регіональних мов або мов меншин(СЄД № 148) розглядається Комітетом міністрів.

Minority Languages(ETS No. 148) is being considered by the Committee of Ministers.
хартії регіональних мов або мов меншин(ETS № 148) розглядається Комітетом міністрів.

Minority Languages(ETS No. 148) is being considered by the Committee of Ministers.
мов або мов меншин(серія європейських договорів- СЕД №148), розглядає комітет міністрів.