КОМІТЕТОМ МІНІСТРІВ - переклад на Англійською

• committee of ministers

Приклади вживання Комітетом міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

зміни можуть бути запропоновані будь-якою Стороною або Комітетом міністрів.
amendments may be proposed by any Party or by the Committee of Ministers.

Договірна Сторона, яка не є членом Ради Європи, сприяє фінансуванню Комітету Сторін у спосіб, визначений Комітетом міністрів після проведення консультацій з такою Стороною.
A contracting Party which is not a member of the Council of Europe shall contribute to the financing of the Committee of the Parties in a manner to be decided by the Committee of Ministers upon consultation of that Party.

таким чином запропоновані поправки, які потім розглядаються Комітетом міністрів і подаються Консультативній асамблеї для висновку.
which shall then be considered by the Committee of Ministers and submitted to the Consultative Assembly for opinion.

Комісар обирається більшістю голосів Парламентської Асамблеї зі списку з трьох кандидатів, сформованого Комітетом Міністрів, терміном на шість років без можливості переобрання.
The Commissioner is elected by the Parliamentary Assembly by a majority of votes cast from a list of three candidates drawn up by the Committee of Ministers, for a non-renewable term of office of six years.

У Міністерстві закордонних справ України відзначили, що прийняття Комітетом міністрів Ради Європи рішення щодо ситуації в АР Крим
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine noted that the decision adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on the situation in the Crimea and Sevastopol is a

відсутності національних засобів юридичного захисту вже детально розглядалося Комітетом міністрів у взаємодії з органами влади України(див. пункти 38-39 вище).
of prolonged non-enforcement and the lack of domestic remedies have been thoroughly considered by the Committee of Ministers in cooperation with the Ukrainian authorities(see paragraphs 38-39 above).

Справи, які на дату набрання чинності цим Протоколом не будуть вирішені Комітетом міністрів згідно з колишньою статтею 32 Конвенції, вирішуються Комітетом міністрів відповідно до тієї статті.
Cases pending before the Committee of Ministers which have not been decided under former Article 32 of the Convention at the date of entry into force of this Protocol shall be completed by the Committee of Ministers acting in accordance with that Article.

Пропозиції Президента, очевидно, порушують стандарти, встановлені Комітетом Міністрів Ради Європи,
The President's proposals appear to violate standards established by the Committee of Ministers of the Council of Europe,

Якщо поправка була прийнята Комітетом міністрів, але ще не набрала чинності відповідно до пункту 5, держава
If an amendment has been approved by the Committee of Ministers, but has not yet entered into force in accordance with paragraphs 5

яка була прийнята Комітетом Міністрів Ради Європи 11 травня 2010 року, з урахуванням рекомендацій
adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on May 11, 2010 taking into account the recommendations

Якщо зміна була схвалена Комітетом Міністрів, але ще не набрала чинності відповідно до пунктів 4 або 5, то Держава або Європейське Співтовариство можуть
If an amendment has been approved by the Committee of Ministers, but has not yet entered into force in accordance with paragraphs 4

освіти в області прав людини, затверджена Комітетом Міністрів у 2010 році, закликає країни-члени надати кожному на своїй території можливість отримати знання про демократичне громадянство
Human Rights Education adopted by the Committee of Ministers in 2010 calls upon the member states to provide every person within their territory with the opportunity of education for democratic citizenship

у форматі, визначеному Комітетом Міністрів, доповідь про політику, яку вони проводять відповідно до частини II Хартії,
in a form to be prescribed by the Committee of Ministers, a report on their policy pursued in accordance with Part II of this Charter

яка була прийнята Комітетом Міністрів Ради Європи 11 травня 2010 року, з урахуванням рекомендацій
adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on May 11, 2010 taking into account the recommendations

Наша амбіція полягає в тому, щоб створити більш ефективний механізм санкцій спільно з Комітетом міністрів, цим самим зобов'язуючи держави-члени,
Our ambition lies in creating a more effective sanctions mechanism together with the Committee of Ministers, obliging members states,

Відсутність політичної волі урядів Договірних Сторін Конвенції співпрацювати з ЄСПЛ та Комітетом Міністрів часто вважається однією з ключових причин повільного виконання судових рішень та обмеженого впливу ЄСПЛ
The lack of political will of the governments of the Contracting Parties to the Convention to engage with the ECtHR and the Committee of Ministers is often deemed to be one of the key reasons for slow enforcement of judgments

що ухвалено Комітетом Міністрів Ради Європи 25 жовтня 2000 року,
adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on October 25, 2000,

Це вже було визнано Комітетом Міністрів в рекомендації Rec(2003) 3 щодо збалансованої участі жінок
This was already recognised by the Committee of Ministers in its Recommendation Rec(2003)3 on balanced participation of women

Зокрема, ці ініціативи вилились у впровадження Комітетом Міністрів Ради Європи у 2002 році рекомендацій(Council of Europe Recommendation Rec(2002)5)
In particular, these initiatives have resulted in the adoption, in 2002, of the Council of Europe Recommendation Rec(2002)5 of the Committee of Ministers to member states on the protection of women against violence,

на додаток до їх розгляду Комітетом Міністрів згідно його"посиленої процедури нагляду".
in addition to their examination by the Committee of Ministers under the latter's“enhanced supervision procedure”.