Приклади вживання Decision of the board Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I welcome today's decision of the Board of the World Bank to provide guarantees to Naftogaz[of Ukraine]
Вітаю сьогоднішнє рішення правління Світового банку надати гарантії«Нафтогазу»(НАК«Нафтогаз України»- Ред.)Decision of the Board of Directors shall be taken by a majority vote of those present members of the Board of Directors in quorum of seven people and the obligatory presence of the President of
Рішення Ради директорів приймаються більшістю голосів від числа присутніх членів By decision of the board of judges as the best player of the festival«I am a patriot»(born in 2008)
За рішенням колегії суддів кращим гравцем фестивалю«Я-патріот»(2008 р. н)I welcome today's decision of the Board of the World Bank to provide guarantees to Naftogaz[of Ukraine]
Вітаю сьогоднішнє рішення правління Світового банку надати гарантії«Нафтогазу» на кредит розміромDecision of the Board of Directors shall be taken by a majority vote of those present members of the Board of Directors in quorum of seven people
Рішення Ради директорів приймаються більшістю голосів від числа присутніх на засіданні членів Introducing a new approach to raising bank reserve requirements was approved by NBU Board Decision No. 926-D On amendments to the Decision of the Board of the National Bank of Ukraine No. 752 dated 23 November 2017, dated 12 December 2019.
Запровадження нового підходу до формування банками обов'язкових резервів затверджено Рішенням From September 2014 to February 19, 2015- a member of the curatorial group of the Ukrainian National Pavilion of the Venice Biennale- 2015(by decision of the Board of the Ministry of Culture of Ukraine).
З вересеня 2014 до 19 лютого 2015- член кураторської групи Українського національного павільйону Венеціанської бієнале- 2015(за рішенням колегії Міністерства культури України).маніфест компанії, рішення ради директорів на інвестиції,at least once every 5 years, by the decision of the Board of the Association.
скликається в міру необхідності, але не рідше одного разу на 5 років, за рішенням Правління Асоціації.as well as by the decision of the Board of Directors to carry out measures on financial recovery of credit institutions.
а також за рішенням Ради директорів здійснювати заходи з фінансового оздоровлення кредитних організацій.In January 2011, Jobs left the CEO position due to aggravated health problems, and on August 25, by the decision of the Board of Directors, Tim Cook became the new chief executive officer of Apple.
У січні 2011 Джобс залишив крісло CEO за усугублявшихся проблем зі здоров'ям, і за рішенням Ради директорів 25 серпня Тім Кук став новим виконавчим директором Apple.Рішення Правління Асоціації, прийняте з порушенням вимог цього статутуThis decision of the Board of Directors may be taken in order to monitor the activities of the territorial establishment of the Bank of Russia,
Таке рішення Ради директорів може прийматися в порядку контролю за діяльністю територіального установи Банку Росії,Рішенням Правління в учасники ААУЦА була прийнята компанія ПП«Колібрі»(керівник Монька М. Г.),which was established in 2002 by the decision of the board of the"Citizens for New Israel" association.
створеного в 2002 році за рішенням Правління Асоціації"Громадяни за новий Ізраїль".there is a golden share that has the right to veto any decision of the board and it belongs to Sberbank which in its turn is controlled by the FSB.
є золота акція, яка має право накладати вето на будь-яке рішення ради директорів, і вона належить“Сбербанку”, а він своєю чергою підконтрольний ФСБ- ось вам і логічний ланцюжок.Decisions of the Board are final
Рішення Правління є остаточнимиDecisions of the Board are made by open voting.
Рішення Ради приймаються консенсусом шляхом відкритого голосування.All decisions of the board will be by simple majority.
implements policy decisions of the Board.
виконує політичні рішення Ради.
