ОПІКУНСЬКОЇ РАДИ - переклад на Англійською

• of the board of trustees
• patronage council

Приклади вживання Опікунської ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того, як факультет зайнятий академічною свободою- вони можуть вибирати дослідження, не боячись неприємності адміністрації чи опікунської ради.
Once tenured, faculty enjoy academic freedom-- they can choose research without fear of displeasing the administration or the board of trustees.

Географія проекту не обмежується тільки Росією»,- заявив він на засіданні опікунської ради фонду.
The project geography is not limited to Russia only," the prime minister said at the meeting of Foundation's Board of Trustees.

Співголова Опікунської ради Благодійного фонду лауреат Нобелівської премії з фізики(2000р.),
The Co-Chairman of the Board of Trustees of the Charitable Fund, Nobel Prize Winner in Physics(2000),

влада відклала конфісковане майно для Опікунської Ради, Червоного Хреста,
the authorities set aside confiscated property for the Patronage Council, for the Red Cross,

1893; директор опікунської ради лікарні Френсіс Віллардоч,
director of Board of Trustees of the Frances Willard Hospital,

є головою опікунської ради неурядового Фонду«Форум культури
is the chairman of the board of guardians of non-governmental fund Forum of the Culture

Творцям опікунської ради краще дивитися на неї як на ресурс, який може істотно прискорити
Those wishing to create a board of trustees should regard it as a resource that can significantly speed up

члени Опікунської ради лікарні.
abroad and the Hospital's Board members.

а її директор- Оксен Лісовий- входить до складу Опікунської ради нашої благодійної організації.
the organizer of the Ukraine's Future exhibition-contest and its director- Oksen Lisovoy- is part of our Board of Trustees of the charity.

враховуючи побажання Опікунської ради, складається з видатних діячів культури
taking into account the wishes of the Board of Trustees, consists of outstanding cultural

враховуючи побажання Опікунської ради, складається з видатних діячів культури
taking into account the wishes of the Board of Trustees, consisting of prominent figures of culture

укладені з членами опікунської ради або виконавчого директорату фонду,
agreements concluded with the members of the Board of Trustees or the Executive Directorate of the foundation,

державний міністр ОАЕ, який був призначений головою опікунської ради університету, сказав, що інституція“виведе дисципліну ШІ на перший план,
who has been appointed chair of the university's board of trustees, said the institution would“bring the discipline of AI into the forefront,

Члени Опікунської ради мають право знайомитись з документами Асоціації та інформацією про її діяльність,
Members of the Board of Trustees shall have the right to familiarize themselves with documents of the Association on its activities,

минулого року зусиллями Опікунської Ради було в 2, 5 рази збільшено фінансування з держбюджету на ліки із 90 до 216 млн. і тому потрібен жорсткий контроль за їх витратою»,- додає пані Гопко.
because last year the efforts of the Board of Trustees resulted in 2.5 times increase in funding from the state budget on medicines from UAH 90 to UAH 216 million, and now need a strict control over their spending,'- adds Mrs. Hopko.

також членом Виконавчого комітету та опікунської ради EERC.
member of the Executive Committee and Board of Trustees of EERC.

влада відклала конфісковане майно для Опікунської Ради, Червоного Хреста,
the authorities set aside confiscated property for the Patronage Council, for the Red Cross,

Соціальна Робота Опікунської Ради взяла на себе відповідальність піклуватися про потреби першої лінії солдатів
the Social Works Patronage Council took it upon itself to look after the needs of first-line soldiers and their families,

Опікунська рада при лікарні- ресурс для успішної реорганізації.
Board of trustees in a hospital as a resource for successful reorganization.

Опікунська Рада.
Board of Trustees.