РІШЕННЯ ПРАВЛІННЯ - переклад на Англійською

• decision of the board

Приклади вживання Рішення правління Українська мовою та їх переклад на Англійською

завдання Асоціації у певному районі в межах наданих рішенням Правлінням Асоціації;
tasks of the Association in a certain area within the limits provided by the decision of the Board of the Association;

Ухвалюючи таке рішення, Правління виходило з того, що системні заходи з очищення банківської системи сприяли посиленню її стійкості та ліквідності.
In making this decision, the Board came from the fact that systematic measures to clean up the banking system contributed to strengthening its stability and liquidity.

Діяльність відокремленого підрозділу може бути припинено шляхом його закриття за рішенням Правління або Загальних зборів Організації.
Activities of separated subdivision can be stopped by closing it or by decision of the general meeting.

організація виконання рішень Правління;
implementation of the Board's decisions;

скликається в міру необхідності, але не рідше одного разу на 5 років, за рішенням Правління Асоціації.
at least once every 5 years, by the decision of the Board of the Association.

своєчасним виконанням рішень Правління та Кредитних комітетів(першого
timely compliance with decisions of the Management Board and Credit Committees(first

Рішенням Правління в учасники ААУЦА була прийнята компанія ПП«Колібрі»(керівник Монька М. Г.),
The decision of the Board to the members of the AUCAA was adopted by the company PP Kolibri(the head of Monka M.G.),

створеного в 2002 році за рішенням Правління Асоціації"Громадяни за новий Ізраїль".
which was established in 2002 by the decision of the board of the"Citizens for New Israel" association.

Рішення Правління приймаються більшістю голосів присутніх на засіданні членів Правління..
The Management Board takes its decisions by the majority of votes of its members present at the meeting.

не потребує прийняття окремого рішення Правління у наступних випадках.
does not require adoption of a separate decision of the Board in the following cases.

Згідно рішення Правління ІПВГ, відтепер Норвегія публікуватиме інформацію про нафтовидобувний сектор на платформі www. norskpetroleum.
The Board's decision means that from now on Norway will publish information about the petroleum sector on www. norskpetroleum.

Рішення Правління Об'єднання про призначення Керівників відділень,
Decision of Union Government about appointing Leaders for compartments,

Річні звіти Фонду та рішення правління Фонду про утворення,
Annual reports of the Fund and decisions of the Fund's Board on creation, reorganization

Відгук генеральних ліцензій на здійснення валютних операцій у банків буде здійснюватися на підставі рішення Правління Нацбанку замість розпорядження НБУ про відкликання генеральної ліцензії.
The withdrawal of general licenses for FX transactions from banks will be carried out on the basis of a decision of the NBU Board instead of NBU ordinance on general license revoking.

Відповідно до рішення Правління громадської організації, ми протягом 3-х днів підготували проект нової редакції статуту спортивної федерації
In accordance with the decision of the Board of the NGO, we prepared a draft of the new edition of the charter of the sports federation within 3 days

Оновлений макроекономічний прогноз буде оприлюднено 30 січня 2020 року під час пресбрифінгу за підсумками рішення Правління, а також детальніше- у Інфляційному звіті, який буде опубліковано 6 лютого 2019 року.
The NBU will make public its new macroeconomic forecast on 30 January 2020 during a press briefing on decisions taken by the central bank's Board. More details of the forecast will be given in the Inflation Report to be published on 6 February 2020.

Окремі питання які вимагають термінового рішення та знаходяться в компетенції загальних зборів можуть бути вирішені шляхом референдуму серед членів Об'єднання по рішенню Правління Об'єднання.
The Separate questions, which demand urgent decision and are competence of general assembly, can be solved by dint of referendum among Union members on decision of Union Government.

Рішення Правлінням Об'єднання.
Decision of Union Government.

Затвердження рішень Правління Об'єднання про призначення керівників відділень,
Assertion of Union Government decisions about appointing leaders for compartments,

Діяльність відокремленого підрозділу може бути припинено шляхом його закриття за рішенням Правління Асоціації.
The activity of a separate subdivision may be terminated by closing it upon the decision of the Board of the Association.