DECISION OF THE COUNCIL in Polish translation

• decyzja rady
• decyzję rady
• decyzji rady

Examples of using Decision of the council in English and their translations into Polish

consideration and decision of the Council and of the European Parliament),
rozpatrzenie i decyzja Rady i Parlamentu Europejskiego)

The Decision of the Council and the European Parliament on the MODINIS programme has allowed the Commission to establish an eEurope Advisory Group,
Decyzja Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie programu MODINIS umożliwiła Komisji utworzenie grupy doradczej eEurope,

This uncertainty was partially decreased by the decision of the Council of Ministers that the state budget deficit in 2002 will not exceed PLN 40 billion and by considering this amount as the deficit border level by the representatives of the opposition.
Niepewność ta została częściowo zmniejszona przez decyzję Rady Ministrów, że deficyt budżetu państwa w 2002 r. nie przekroczy 40 mld zł i przez uznanie tej kwoty za graniczny poziom deficytu przez przedstawicieli opozycji.

specific commitments of the Community and the Member States, and the Decision of the Council for Trade in Services on movement of natural persons commitments are attached to this Decision..
Państw Członkowskich, oraz decyzja Rady Handlu Usługami w sprawie zobowiązań dotyczących przepływu osób fizycznych są załączone do niniejszej decyzji..

If Denmark decides not to implement a decision of the Council as referred to in paragraph 1,
Jeżeli Dania podejmie decyzję, że nie dokona transpozycji decyzji Rady w rozumieniu ustępu 1,

In addition, the Interinstitutional requires the President of the Commission to seriously consider the results of the consultation of the European Parliament before giving his accord to the decision of the Council to appoint the new Commissioner para 6 of the Framework Agreement.
Ponadto międzyinstytucjonalne zobowiązuje przewodniczącego Komisji do poważnego rozważenia wyniku konsultacji z Parlamentem Europejskim przed wyrażeniem zgody na decyzję Rady o mianowaniu nowego komisarza pkt 6 porozumienia ramowego.

After the entry into force of the Directive on temporary protection, the decision of the Council provided for in the first subparagraph will be taken under the conditions set out in the said Directive.
Po wejściu w życie dyrektywy w sprawie ochrony tymczasowej decyzja Rady przewidziana w akapicie pierwszym będzie podejmowana zgodnie z warunkami określonymi w wyżej wymienionej dyrektywie.

Annul the decision of the Council of 19 December 2002 which refused Mr Maurizio Turco access to the opinion of its legal service on a proposal for a directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
Stwierdzenie nieważności decyzji Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. odmawiającej Mauriziowi Turcowi dostępu do opinii Służby Prawnej w sprawie projektu dyrektywy ustanawiającej minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl w państwach członkowskich.

Decision of the Council, meeting in the composition of the Heads of State
Decyzja Rady zebranej w składzie szefów państw

drafted by the Presidency, only the very last step- adopting the decision of the Council which, as we all know, requires unanimity- will be left.
Rada przyjmie wnioski przygotowane przez prezydencję, pozostanie ostatni krok- przyjęcie decyzji Rady, które, jak wiemy, wymaga jednogłośności.

The Agreement of 9 February 1970 among the EEC central banks on the establishment of a short-term monetary support mechanism; and the Decision of the Council of Ministers of 22 March 1971 on the creation of a machinery for medium-term financial assistance among the EEC Member States.
Umowa z dnia 9 lutego 1970 r. pomi ' dzy bankami centralnymi EWG w sprawie ustanowienia mechanizmu krótkookresowego wsparcia walutowego i Decyzja Rady Ministrów z dnia 22 marca 1971 r. w sprawie utworzenia mechanizmu Êrednioterminowej pomocy finansowej pomi ' dzy paƒstwami cz∏onkowskimi EWG.

five thousand officials will be employed at the European External Action Service, following a decision of the Council, based on a proposal by the future Vice-President.
po konsultacjach parlamentarnych, w Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych zostanie zatrudnionych pięć tysięcy urzędników, po decyzji Rady i w oparciu o wniosek przyszłego wiceprzewodniczącego.

Due to the decisions regarding the mixed status of the agreement undertaken, work was conducted on the preparation of a reviewed conclusion regarding the decision of the Council on the signing of the agreement
W związku z podjętymi ustaleniami dotyczącymi mieszanego statusu umowy prowadzono prace nad przygotowaniem zrewidowanego wniosku dotyczącego decyzji Rady ws. podpisania umowy

Subsequently, pursuant to the decision of the Council of Ministers adopted on June 13,
Następnie, zgodnie z decyzją Rady Ministrów z dnia 13 czerwca 2011 r.,

so it should remain when included alongside the Treaty as a decision of the Council.
zostanie przyjęty oprócz Traktatu jako mechanizm, którego zastosowanie pozostaje w gestii Rady.

If a participating Member State fails to act in compliance with the successive decisions of the Council in accordance with Article 104(7) and(9), the decision of the Council to impose sanctions, in accordance with Article 104(11), shall be taken within fourteen months of the adoption by the Commission of a Report in accordance with Article 1043.
Jeżeli uczestniczące Państwo Członkowskie nie zastosuje się do kolejnych decyzji Rady wydanych zgodnie z art. 104 ust. 7 i 9, decyzja Rady o nałożeniu sankcji zgodnie z art. 104 ust. 11 zostaje podjęta w terminie czternastu miesięcy od daty przyjęcia przez Komisję sprawozdania zgodnie z art. 104 ust. 3.

Announcing the decision of the Council of the Commune, the headmistress expressed her satisfaction
Ogłaszając decyzję Rady Gminy, Pani Dyrektor wyraziła satysfakcję

Draft decision of the Council relating to the implementation of Article 9C(4) of the Treaty on European Union
Projekt decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 9c ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej

(PT) This draft legislative resolution is based on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union,
Przedmiotowy projekt rezolucji ustawodawczej bazuje na projekcie decyzji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii Europejskiej,

requested access to a document containing a draft decision of the Council of the European Union authorising the Commission to negotiate the agreement on the accession of the EU to the Convention for the Protection of Human Rights
złożył wniosek o udostępnienie dokumentu zawierającego projekt decyzji Rady Unii Europejskiej upoważniającej Komisję do negocjacji umowy o przystąpieniu Unii Europejskiej do Konwencji o ochronie praw człowieka