КРИМІНАЛЬНЕ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• criminal prosecution
• prosecution
• prosecuting
• prosecutions
• criminal prosecutions
• prosecute
• criminal persecution

Приклади вживання Кримінальне переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист жінок від усіх форм насильства й недопущення, кримінальне переслідування та ліквідація насильства стосовно жінок
Aprotect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women

Група розпочне кримінальне переслідування, яке обмежить потік грошей іноземним терористичним організаціям, а також зірве міжнародні операції щодо трафіку наркотиків»,- сказав Сешнс.
The team will initiate prosecutions that will restrict the flow of money to foreign terrorist organizations as well as disrupt violent worldwide drug trafficking operations", Sessions said.

Тепер 1500 Свідкам Єгови в Самарі і Самарській області загрожує кримінальне переслідування лише за те, що вони сповідують свою релігію.
The 1,500 of Jehovah's Witnesses living in the Samara region are now at risk of being criminally prosecuted merely for carrying out their worship.

Запропонований український проект закону цього не враховує та передбачає кримінальне переслідування за це з аналогічною російській санкцією- позбавленням волі на строк до 5 років.
The suggested Ukrainian bill does not consider this and stipulates a criminal prosecution for this, similarly to the Russian sanction- imprisonment for up to 5 years.

Нове законодавство буде регламентувати кримінальне переслідування осіб, яких звинувачують у збитті літака рейсу MH17.
The new legislation will govern the criminal prosecution of individuals accused of the crash of flight MH17.

Кримінальне переслідування громадянина Польщі в Україні не могло не привернути уваги польських офіційних осіб.
The criminal prosecution of a citizen of Poland in Ukraine could not but attract the attention of Polish officials.

У липні ми ухвалили рішення про кримінальне переслідування за голландським законодавством,
In July we decided on a prosecution under Dutch law,

Нове законодавство буде регламентувати кримінальне переслідування осіб, яких звинувачують у збитті літака рейсу MH17.
The new legislation will govern the criminal prosecution of individuals accused of downing flight MH17.

Це пов'язано з тим, що влада України від самого початку визнавали кримінальне переслідування моряків незаконним, вимагаючи їх звільнення без всяких приводів і умов.
This is due to the fact that the Ukrainian authorities from the very beginning recognized the criminal prosecution of seafarers illegal, demanding their release without any reasons and conditions.

Через кримінальне переслідування учасників даної групи в Узбекистані він був змушений покинути батьківщину,
Because of criminal persecutions of this organisation in Uzbekistan Mr K. had to leave Uzbekistan

Що здійснювалися іншою, ніж та, якою ведеться кримінальне переслідування, мовою переводяться перекладачем.
Communications in languages other than the one in which the criminal prosecution is carried out are translated with the assistance of an interpreter.

включаючи кримінальне переслідування.
including the seeking of criminal prosecution.

у справжній демократії придушення преси та кримінальне переслідування інформаторів недопустиме.
the suppression of the press and sources by criminal prosecutions cannot be tolerated.

натомість передбачає кримінальне переслідування за нелегальне найманство.
but provides for criminal prosecution for illegal mercenary activity.

Указ не припиняє політику«нульової терпимості», яка передбачає кримінальне переслідування іммігрантів за нелегальний перетин кордону.
The order does not, however, end a“zero tolerance” policy that calls for criminal prosecution of immigrants crossing the border illegally.

Особу бачили на місці вчинення злочину і проти неї одразу здійснюється кримінальне переслідування з метою арешту;
The person has been seen at the crime scene, and a criminal prosecution is immediately initiated to arrest him/her;

Російська влада старанно придушила громадську критику дій Росії та здійснює кримінальне переслідування людей за критику окупації.
Russian authorities thoroughly suppressed public criticism of Russia's actions there and criminally prosecuted people for criticizing the occupation.

Але попри це, бізнес-радникам доводиться здійснювати величезну роботу, щоб довести відсутність фактів злочину та припинити кримінальне переслідування компанії та її керівників.
Despite this, business advisers have to take huge efforts to prove the absence of a crime and to stop the criminal prosecution of a company and its leaders.

Кримінальне переслідування має бути застосовано лише до керівництва"ДНР" і"ЛНР", осіб,
Criminal prosecution should be extended only to the leadership of the“DNR” and“LNR”,

Кримінальне переслідування кримських татар за звинуваченнями у тероризмі через вираження ними політичних
The prosecution on terrorism charges of Crimean Tatars for non-violent speech