Приклади вживання The criminal prosecution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dutch Justice Minister Ferd Grapperhaus said on February 12 that Moscow had sent a letter in October 2019 in which it asked whether the Netherlands would consider transferring the criminal prosecution of three suspects to Moscow.
Міністр юстиції Нідерландів Ферд Граппергауз 12 лютого заявив, що Москва в жовтні 2019 року надіслала листа, в якому запитала, чи розглянуть Нідерланди можливість перенесення кримінального переслідування трьох підозрюваних до Москви.fully support the next investigative phase… and the criminal prosecution of those responsible for the downing of flight MH17.”.
повністю підтримати наступну фазу розслідування… та кримінальне переслідування відповідальних за збиття MH17 осіб".fully support the next investigative phase… and the criminal prosecution of those responsible for the downing of flight MH17.”.
повністю підтримувати наступний етап розслідування… і кримінальне переслідування тих, хто відповідає за знищення рейсу MH17".especially those relating to the criminal prosecution of former government members,
особливо ті, що стосуються кримінальних переслідувань колишніх урядовців,who are interested in the criminal prosecution of the former managers of the bank.
яка зацікавлена в кримінальному переслідуванні колишніх менеджерів банку.За результатами проведення біологічних, криміналістичних, дактилоскопічних і генетичних експертиз прийнято рішення про припинення кримінального переслідування громадянина Івана Голунова в зв'язку з недоведеністю його участі у скоєнні злочину.Dutch Justice Minister Ferd Grapperhouse stated on February 12 that Moscow had sent a letter in October 2019 asking the Netherlands to consider transferring the criminal prosecution of three suspects to Moscow.
Міністр юстиції Нідерландів Ферд Грапперхаус заявив 12 лютого, що Москва у жовтні 2019 року направила лист, в якому просила Нідерланди розглянути питання про передачу кримінального переслідування трьох підозрюваних до Москви.Dutch Justice Minister Ferd Grapperhaus said on February 12 that Moscow had sent a letter in October 2019 in which it asked whether the Netherlands would consider transferring the criminal prosecution of three suspects to Moscow.
Міністр юстиції Нідерландів Ферд Грапперхаус заявив, що Москва в жовтні 2019 року направила правоохоронцям його країни лист із запитом, в якому просила Нідерланди розглянути питання про передачу кримінального переслідування трьох підозрюваних до Москви.has supported the submission of the Prosecutor General on the criminal prosecution of people's Deputy group, the Will of the people by Stanislav Berezkin,
19 листопада, підтримав подання Генпрокуратури про притягнення до кримінальної відповідальності народного депутата групи Воля народу Станіслава Березкіна,Суд взяв до уваги декларацію українського уряду, в якій вони визнали, що кримінальне переслідування Тимошенко було політично мотивованим, і в якій вони визнали порушення її прав,and denouncing the criminal prosecution under trumped-up charges of demonstrators who had taken part in an opposition rally in Bolotnaya Square in Moscow in May 2012.
та засуджується кримінальне переслідування за сфабрикованими звинуваченнями демонстрантів, які брали участь в опозиційному мітингу на Болотній площі у Москві у травні 2012 року.we believe such a law placed within the Criminal Code could become a basis for the criminal prosecution of any critic of the government
ознак його залежності, такі норми в In connection with the criminal prosecution of a large number of participants in the antiterrorist operation in the whole Ukraine, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the law on exemption of combatants from criminal liability, but under this law
В зв'язку з притягненням до кримінальної відповідальності в цілому по Україні великої кількості учасників антитерористичної операції Верховна Рада України прийняла закон про звільнення від including the criminal prosecution of our sailors, are a violation of international law.”.
в тому числі щодо кримінального переслідування наших моряків, є порушенням норм міжнародного права».drastically increase the criminal prosecution for corruption of public officials.
including the criminal prosecution of our sailors, are a violation of international law.”.
в тому числі щодо кримінального переслідування наших моряків, є порушенням норм міжнародного права».including the criminal prosecution of our sailors, are a violation of international law," Zerkal emphasized.
в тому числі по кримінальному переслідуванню наших моряків, є порушенням норм міжнародного права»,- підкреслила вона.To draw attention of the society to the criminal prosecutions of the tax payers on the mass scale as to the most harmful factor for the economy.
Звернути увагу суспільства на масові кримінальні переслідування платників податків як на найшкідливіший для економіки чинник.Рішення Верховного суду РФ про заборону діяльності адміністративного центру"Свідків Єгови" в Росії на підставі звинувачення в екстремізмі може призвести до кримінального переслідування членів релігійної групи за прості акти виконання культу,The criminal prosecution against her continues.
Кримінальне переслідування проти неї продовжується.
