TO THE CRIMINAL CODE - переклад на Українською

• до кримінального кодексу
• до КК

Приклади вживання To the criminal code Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the fact that the Law of Ukraine“On Amendments to the Criminal Code of Ukraine and the Criminal Procedural Code of Ukraine on Reducing the Pressure on Business” has entered the legal force,
У зв'язку з набранням чинності Законом«Про внесення змін до Кримінального кодексу України та Кримінального процесуального кодексу України щодо зменшення тиску на бізнес» також очікуємо на вплив

On December 2, 2019, President Volodymyr Zelensky submitted a legislative draft No. 2513"On Amendments to the Criminal Code of Ukraine on Responsibility for Crimes Committed by the Criminal Community" to the Verkhovna Rada,
Грудня 2019 року президент Володимир Зеленський подав до Верховної Ради законопроект №2513"Про внесення змін до Кримінального кодексу України щодо відповідальності за злочини,

But also a prerequisite is the urgent adoption of amendments to the Criminal Code of Ukraine in order to bring the domestic law in line with the requirements of international criminal law,” Mykola Gnatovsky rightly pointed out to our people's representatives the existing gaps in national legislation.
Але також необхідною передумовою є термінове ухвалення змін до Кримінального кодексу України з метою привести вітчизняний закон у відповідність до вимог міжнародного кримінального права»,- прямо вказав Микола Гнатовський нашим народним обранцям на існуючі прогалини у вітчизняному законодавстві.

Despite recent entry into force of amendments to the Criminal Code of Ukraine, the candidates continue to use actively the tactic of direct
Попри набуття чинності останніми змінами до Кримінального кодексу України, кандидати продовжують активно використовувати технології прямого

issues of amendments and additions to the Criminal Code of Ukraine regarding criminal misconduct,
питань внесення змін і доповнень до Кримінального кодексу України щодо кримінальних проступків,

protection of servicemen(second reading) and bills No. 7017 and 7017-1 on amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding liability for illegal crossing of the state border(first reading).
і законопроекти № 7017 і 7017-1 про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо відповідальності за незаконне перетинання державного кордону(перше читання).

According to the Criminal Code of Russia(article 123),
Згідно з Кримінальним кодексом РФ(ст. 123), проведення аборту особою,

The Government says the changes brought to the Criminal Codes, which have been heavily criticised by the Opposition,
Урядовці кажуть, що зміни до Кримінального кодексу- піддані різкій критиці з боку опозиції,

According to the Criminal Code, that doesn't work.
Спільною ознакою є те, що Кримінальний Кодекс не працює.

Anti-raider Amendments to the Criminal Code: Will Anything Change?
Антирейдерські зміни до Кримінального кодексу: щось зміниться?

The bill, however, makes no changes to the criminal code.
Закон не вносить жодних змін до Кримінального кодексу.

The Law doesn't introduce any changes to the Criminal Code.
Ні, закон не вносить жодних змін до Кримінального кодексу.

The corresponding article is proposed to be added to the Criminal Code.
Відповідну статтю пропонується додати до Кримінального кодексу.

According to the criminal code of Ukraine, this is the criminal offense.
Відповідно до Кримінального кодексу України, це є злочин.

According to the Criminal Code of Ukraine, this entails criminal responsibility now.
Відповідно до Кримінального кодексу України, за це передбачена кримінальна відповідальність.

Adoption of amendments to the criminal code in line with GRECO recommendations;
Внесення змін до Кримінального кодексу за рекомендаціями GRECO;

The relevant article is proposed to be added to the Criminal Code of Ukraine.
Відповідну статтю пропонується додати до Кримінального кодексу України».

Introduce amendments to the Criminal Code of Ukraine climinalizing incitement of interregional hatred.
Передбачити у Кримінальному кодексі України відповідальність за розпалювання міжрегіональної ворожнечі.

According to the Criminal Code of Ukraine, only the captain and crew members of….
Відповідно до Кримінального кодексу України, до відповідальності можна притягнути лише капітана і членів екіпажу судна-порушника.

Thus, Article 331 was added to the Criminal Code of Ukraine with the corresponding content.
Так, до Кримінального кодексу України внесено статтю 331 із відповідним змістом.