THE CRIMINAL CODE OF UKRAINE - переклад на Українською

• кримінального кодексу україни
• КК україни
• кримінальний кодекс україни
• кримінальним кодексом україни
• кримінальному кодексі україни

Приклади вживання The criminal code of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Evaluating the quality of novelties, we would like to note that in any case advent in the Criminal Code of Ukraine of special bodies of crime,
Оцінюючи якість нововведень, зауважимо, що в будь-якому разі поява у КК України спеціальних складів злочинів,

The Law also introduces appropriate amendments to the Code of Labor Laws of Ukraine, the Criminal Code of Ukraine, and the Laws of Ukraine"On the Judicial System of Corruption Prevention and Counteraction".">
Також Закон вносить відповідні зміни до Кодексу законів про працю України, Кримінального кодексу України, законів України"Про судоустрій

The proposed introduction of training courses for judges concern the specifics of criminal cases under articles 171, 3451, 3471, 3481, 3491of the Criminal Code of Ukraine.
Одним з ефективніших шляхів виконання зазначених Рекомендацій є впровадження навчальних курсів для суддів щодо специфіки розгляду кримінальних справ за статтями 171, 3451, 3471, 3481, 3491 КК України.

Legal basis the legal basis for combating terrorism with terrorism make up the Constitution of Ukraine(254 k/96-VR), the Criminal Code of Ukraine(2341-14), this law,
Правову основу боротьби з тероризмом становлять Конституція України( 254к/96-ВР), Кримінальний кодекс України( 2341-14), цей Закон,

Given the amendments to the Criminal Code of Ukraine, which provides strengthening responsibility for unlawful refusal to journalists,
З огляду на внесення змін до Кримінального кодексу України, якими передбачено посилення відповідальності за неправомірну відмову журналістам,

They note that the Criminal Code of Ukraine does not contain precise details of crimes, of accuracy and concreteness to effectively prosecute perpetrators of violations of international humanitarian law”.">
Вони зауважують, що Кримінальний кодекс України не має чіткої деталізації злочинів, що"за відповідних обставин

If minors commit a crime for which the Criminal Code of Ukraine is responsible
Якщо неповнолітні вчинять злочин, відповідальність за який передбачена Кримінальним кодексом України і якщо вони не досягли віку,

Analysis of the current legislation on citizenship and the Criminal Code of Ukraine indicates a lack of legal grounds for the revocation of citizenship for committing an infringement on the territorial integrity
Аналіз чинного законодавства у сфері громадянства та Кримінального кодексу України наразі свідчить про відсутність правових підстав для позбавлення громадянства за вчинення посягання на територіальну цілісність

Together with the Human Right Agenda in Ukraine we have written a draft of law to bring the Criminal Code of Ukraine in line with international humanitarian law,
Разом із Правозахисним порядком денним ми розробили законопроект, який покликаний привести Кримінальний кодекс України у відповідність із вимогами міжнародного гуманітарного права,

utility models) under the Criminal Code of Ukraine.
корисних моделей) за Кримінальним кодексом України.

The document provides for amendments to the Criminal Code of Ukraine for protection of IT businesses from abuse by law enforcement agencies,
Документ передбачає внесення змін до Кримінального кодексу України з метою захисту IT-бiзнесу від зловживань з боку правоохоронних органів,

The legislative act supplements the Criminal Code of Ukraine with a new article 436-1“Public denial
Законодавчий акт доповнив Кримінальний кодекс України новою статтею 436-1«Публічне заперечення

Has committed a non-political crime outside Ukraine prior to arrival in Ukraine for purpose of obtaining temporary protection, if the Criminal Code of Ukraine determines such deed to grave or very grave crimes.
Неполітичного характеру за межами України до прибуття в Україну з метою отримання тимчасового захисту, якщо таке діяння віднесено Кримінальним кодексом України до тяжких або особливо тяжких злочинів.

The UN recommends that the authorities of Ukraine to continue the process of ratification of the Rome Statute and amendments to the criminal code of Ukraine, which will allow for the prosecution of international crimes at the national level.
ООН рекомендує владі України продовжити процес ратифікації Римського статуту та внесення змін до Кримінального кодексу України, які дозволять здійснювати кримінальне переслідування міжнародних злочинів на національному рівні.

noted that today the Criminal Code of Ukraine contains about 780 elements of crimes,
що сьогодні Кримінальний кодекс України містить приблизно 780 складів злочинів,

Then the judges turned to the prosecutor's office with the demand to take the appropriate measures, since, according to the Criminal Code of Ukraine, non-execution or impediment to the execution of court decisions is regarded as a crime.
Судді після цього звертались до прокуратури з вимогою прийняти заходи, оскільки за Кримінальним кодексом України невиконання судових рішень або перешкоджання їхньому виконанню є злочином.

Resolution of the Board of NBU No 417“On Approval of the Regulation on the implementation of financial monitoring by banks” indicates that the bank may suspend the implementation of financial transactions if they contain signs of committing of a crime defined by the Criminal Code of Ukraine.
Постанова Правління НБУ №417«Про затвердження Положення про здійснення банками фінансового моніторингу» говорить про те, що банк може призупинити здійснення фінансових операцій, якщо вони містять ознаки злочину, визначеного Кримінальним кодексом України.

The Criminal Code of Ukraine provides for punishment for a specified crime as confinement for up to five years, or imprisonment for the same term-
Кримінальний кодекс України передбачає покарання за вказаний злочин у вигляді обмеження волі на строк до п'яти років

which shall bring the Criminal Code of Ukraine in line with international law, in particular with the RS.
який приводить Кримінальний кодекс України у відповідність з міжнародним правом, зокрема з РС.

To adopt the bill No. 9438, which amends the Criminal Code of Ukraine and allows national investigation bodies
Урядовий законопроект №9438 вносить зміни до Кримінального кодексу України та надає можливість національним органам слідства