Приклади вживання Criminal procedure code Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participation of a Legal Entity Representative in the Criminal Proceedings and Other Changes to the Criminal Procedure Code[Electronic resource]/ Zrada. today.
Про участь представника юрособи в кримінальному процесі та інші зміни до КПК[Електронний ресурс]/ Zrada. today.unsystematic changes to the Criminal Procedure Code.
внесенням безсистемних змін до Кримінального процесуального кодексу.For example the Criminal Procedure Code provides that seizure of things is possible if only it goes about a crime.
Наприклад, Кримінальний процесуальний кодекс передбачає, що вилучення речей можливе, якщо йдеться тільки про злочин.they are rather not in the Criminal Procedure Code, but in practice of its application by participants of criminal proceedings".
існують, то не стільки в самому КПК, скільки в практиці його застосування учасниками кримінального провадження».The National Bureau calls on the President of Ukraine to prevent blocking the work of investigatory authorities by vetoing contradictory changes to the Criminal Procedure Code.
Національне бюро закликає Президента України не допустити блокування роботи органів досудового розслідування, ветувавши суперечливі зміни до Кримінального процесуального кодексу.analysis of major changes to the criminal procedure code from a partner.
аналіз основних змін до КПК від партнера.Another salient example is the new Criminal Procedure Code(CPC) passed by the Verkhovna Rada on 13 April 2012.
Іще один яскравий приклад: новий Кримінальний процесуальний кодекс(КПК), який Верховна Рада ухвалила 13 квітня 2012 року.the Code of Administrative Offenses of Ukraine, the Criminal Procedure Code of Ukraine.
However, the expert also noted that the issue of the adoption of this law has been standing since 2012 when the Criminal Procedure Code was adopted.
Утім, експерт також наголосив, що питання щодо ухвалення цього закону поставало ще з 2012 року, відколи прийняли Кримінальний процесуальний кодекс.the country's first criminal procedure code, issued in 2001, has been largely ignored.
і перший кримінальний процесуальний кодекс країни, виданий у 2001 році, значно ігнорується.The Law on Criminal Misdemeanors signed by the President of Ukraine in terms of amending the Criminal Procedure Code of Ukraine may become a kind of counterrevolution in criminal justice.
Підписаний Президентом України Закон про in particular, amended the Criminal Procedure Code.
яким зокрема були внесені зміни до Кримінального процесуального кодексу.If signed by the President, this Law with its highly dangerous amendments to the Criminal Procedure Code may paralyze the whole judicial system of the country
Якщо цей закон буде підписаний президентом, то через небезпечні зміни до Кримінального процесуального кодексу він може призвести до паралічу системи On March 16, the amendments to the Criminal Procedure Code, which were adopted on October 3, 2017 together with other procedural
Березня набрали чинності зміни до Кримінального процесуального кодексу, ухвалені ще 3 жовтня 2017 року разом з іншими However, the Criminal Procedure Code of Ukraine provides neither right to investigators/prosecutors to apply to investigating judges with petition on the appointment of tax audits within criminal proceedings, nor the right to
Проте КПК України не передбачає ані права слідчих/прокурорів на звернення до слідчих суддів із клопотаннями про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження,On 12 August 2014, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Criminal Procedure Code of Ukraine regarding the special regime of pre-trial investigation under martial law,
Серпня 2014 року Верховна Рада України прийняла Закон України"Про внесення змін до Кримінального процесуального кодексу України щодо особливого режиму досудового розслідування в умовах воєнного,a 30-year-old man was arrested on suspicion of committing the crime in order St. 208 criminal procedure code of Ukraine.
30-річного чоловіка затримали за підозрою в скоєнні цього злочину на виконання ст. 208 КПК України.The new Criminal Procedure Code which was just passed by the Verkhovna Rada last week was praised in draft by the Council of Europe
Новий Кримінальний процесуальний кодекс, який був прийнятий Верховною Радою на минулому тижні, отримав схвалення Ради Європи і керівництва Євросоюзу заAfter amendments to the Criminal Procedure Code of Ukraine, which drew a line between jurisdiction of criminal proceedings for corruption offenses between local courts
Після змін до Кримінального процесуального кодексу України, які розмежували підсудність щодо 
