CRIMINAL PROCEDURE CODE in Arabic translation

• قانون الإجراءات الجنائية
• قانون اﻹجراءات الجنائية
• مدونة الإجراءات الجنائية
• قانون الإجراءات الجزائية
• قانون المسطرة الجنائية
• قانون اﻻجراءات الجنائية
• نظام الإجراءات الجزائية
• ومدونة الإجراءات الجنائية
• فقانون الإجراءات الجنائية
• ومدونة اﻹجراءات الجنائية
• نظام الإجراءات الجنائية

Examples of using Criminal procedure code in English and their translations into Arabic

She requested that the persons responsible be brought to justice, pursuant to article 113, paragraph 2, of the Criminal Procedure Code.
وطلبت إحالة الأشخاص المسؤولين إلى القضاء، وفقاً للفقرة 2 من المادة 113 من قانون الإجراءات الجزائية

Chairman, Committee for the Unification and reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
رئيس لجنة توحيد وإصﻻح المدونة الجنائية والقانون الجنائي وقانون اﻻجراءات الجنائية، ومدونة اﻹجراءات الجنائية

The most important principles for ensuring human rights and freedoms are codified in the norms of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the Code of Administrative Offences of the Republic of Uzbekistan.
والمبادئ الأهم لضمان حقوق الإنسان وحرياته مدونة في قواعد المدونة الجنائية ومدونة الإجراءات الجنائية ومدونة الجرائم الإدارية بجمهورية أوزبكستان

The Criminal Procedure Code 2000 provides the same regime of protection for witnesses
فقانون الإجراءات الجنائية لعام 2000 ينص على نظام الحماية نفسه

The minimum guarantees for an accused person in the criminal justice system are ensured in the Constitutions of the Federal and Regional States and in the Criminal Procedure Code.
والضمانات الدنيا الخاصة بالمتهمين في نظام العدالة الجنائية مكفولة في دستور الاتحاد ودساتير الولايات وفي مدونة الإجراءات الجنائية

Chairman, Committee for the Unification and reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
رئيس، لجنة توحيد وإصﻻح القانون الجنائي، وقانون العقوبات، وقانون اﻹجراءات الجنائية، ومدونة اﻹجراءات الجنائية

Act No. 141/1961 Coll., the Criminal Procedure Code, as amended, regulates the procedures of criminal proceedings.
وينظم القانون 141/1961, مدوّنة الإجراءات الجنائية بصيغتها المعدلة, إجراءات الدعاوى الجنائية

Since 4 May 1993, the 1962 Somali Criminal Procedure Code and Penal Code continue in force in areas where there exists a functioning judicial system.
وكانت قوانين اﻻجراءات الجنائية وقانون العقوبات في الصومال لعام ١٩٦٣ سارية المفعول منذ ٤ أيار/مايو ١٩٩٣ في المناطق التي يوجد بها نظام قضائي يؤدي مهامه

The rule is provided at various levels, starting with the Constitution, the Criminal Code, Criminal Procedure Code, Enforcement Code, the Law on Police, etc.
ويُنصُ على هذه القاعدة على مستويات مختلفة تبدأ بالدستور وتشمل القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية ومدونة إعمال القوانين وقانون الشرطة وغيرها

The author submits that contrary to the requirements of article 438 of the Criminal Procedure Code, her son, after he was allowed to return to the courtroom,
وتدعي صاحبة البلاغ أنه خلافاً لمتطلبات المادة 438 من قانون الإجراءات الجنائية فإن ابنها، بعد أن سُمح له بالعودة

The Criminal Procedure Code of Sri Lanka provides for the accused to be furnished with statements of witnesses, depositions of witnesses and also copies of documents to accused persons in offences triable before a High Court.
ويقضي قانون اﻻجراءات الجنائية لسري ﻻنكا بتزويد المتهم بأقوال الشهود وافادات الشهود فضﻻ عن نسخ من المستندات للشخص المتهم في جرائم يحاكَم عليها أمام محكمة عليا

Ms. WEDGWOOD asked what progress had been made on the bill to revise the Criminal Procedure Code, thus providing for independent autopsies in the event of extrajudicial killings by military personnel or police officers.
السيدة ودجوود تساءلت عما أحرز من تقدم بشأن مشروع القانون لتنقيح نظام الإجراءات الجنائية، ومن ثم النص على عمليات تشريح الجثث المستقلة في حالة عمليات القتل الخارجة عن اختصاص المحكمة بواسطة الموظفين العسكريين أو ضباط الشرطة

According to the source, the Indonesian Supreme Court did not provide redress to this violation of articles 67 and 244 of the Criminal Procedure Code of Indonesia, which guarantee a defendant ' s right to appeal.
ووفقاً للمصدر، لم تقدم المحكمة العليا لإندونيسيا الجبر لهذا الانتهاك للمادتين 67 و244 من قانون الإجراءات الجنائية الإندونيسي اللتين تضمنان حق المدعى عليه في استئناف الحكم

On 24 December 2008, the Pskov Regional Court upheld the ruling of the Opochka District Court of 23 September 2008 in the part dealing with the scope of judicial review under article 125 of the Criminal Procedure Code.
وفي 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، أيـدت محكمة بيسكوف الإقليمية قرار محكمة أوبوشكا المحلية المؤرخ 23 أيلول/سبتمبر 2008 في الجزء الذي يتناول الاستعراض القضائي بموجب المادة 125 من قانون الإجراءات الجنائية

Under section 87 of the Criminal Procedure Code, when deciding whether to issue a detention order courts were obliged to ask detainees whether they had any objection to the detention order,
وبموجب الفرع 87 من نظام الإجراءات الجنائية، فإن المحاكم عندما تقرر إصدار أمر حجز، مضطرة إلى سؤال المحتجزين إذا ما كان لديهم أي اعتراض على

The Code is based on the Cambodian Constitution, Cambodian laws including the State of Cambodia(SOC) family law, labour law, the criminal procedure code, the Supreme National Council Transitional Provisions, recent advances in the area of women ' s rights legislation in other countries, particularly neighbouring ones, and international conventions relating to human rights and labour, to which Cambodia is a party.
والقانون يستند إلى الدستور الكمبودي، والقوانين الكمبودية، ومنها قانون دولة كمبوديا لﻷسرة، وقانون العمل، ومدونة اﻹجراءات الجنائية، واﻷحكام اﻻنتقالية الصادرة عن المجلس الوطني اﻷعلى، والتطورات المستجدة مؤخرا في مجال تشريع حقوق المرأة في بلدان أخرى، وﻻ سيما البلدان المجاورة، واﻻتفاقيات الدولية المتصلة بحقوق اﻹنسان والعمل التي وقعت عليها كمبوديا كطرف فيها

Criminal Procedure Code.
قانون الإجراءات الجنائية لسنة 2002

Criminal Procedure Code.
قانون الإجراءات الجنائية

Military Criminal Procedure Code.
قانون الإجراءات الجنائية العسكرية

Peru criminal procedure code.
بيرو قانون الإجراءات الجنائية