CRIMINAL PROCEDURE CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código de procedimiento penal
• código procesal penal
• código de enjuiciamiento criminal
• código de enjuiciamiento penal
• código de procedimientos penales
• código de procedimientos penal

Examples of using Criminal procedure code in English and their translations into Spanish

Honduras adopted a new Criminal Procedure Code in 2000, which replaced the old inquisitive system.
Honduras aprobó un nuevo Código Procesal Penal en 2000, que reemplazó al antiguo sistema inquisitivo.

Under section 68, paragraph 1 of the Criminal Procedure Code a detention decision must also be substantiated with facts of the case.
Con arreglo al párrafo 1 del artículo 68 del Código Procesal Penal, la decisión de detener siempre ha de basarse en los hechos del caso.

Under section 72, paragraph 2 of the Criminal Procedure Code the accused has the right to apply for release at any time.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 72 del Código Procesal Penal, el acusado tiene derecho a solicitar su liberación en cualquier momento.

In addition, under section 2, paragraph 14 of the Criminal Procedure Code every person is entitled to use his mother tongue before criminal justice agencies.
Además, de conformidad con el párrafo 14 del artículo 2 del Código Procesal Penal, toda persona tiene derecho a utilizar su idioma materno ante los organismos de justicia penal.

The new Criminal Procedure Code introduces new measures:
El nuevo Código de Enjuiciamiento Criminal introduce nuevas medidas,

The Criminal Procedure Code(art. 257)
El Código de Enjuiciamiento Criminal(art. 257)

According to the Criminal Procedure Code of Georgia, detention of a person is a measure of compulsion envisaged by law.
Según el Código de Enjuiciamiento Criminal de Georgia, la detención de una persona es una medida de apremio prevista por la ley.

The Criminal Procedure Code envisages the carrying out of the following activities in the framework of legal assistance.
El Código de Enjuiciamiento Criminal prevé la realización de las siguientes actividades en relación con la asistencia jurídica.

The Criminal Procedure Code provides that upon conviction, the court should sentence the accused according to the law.
Conforme al Código de Procedimiento Penal, al pronunciarse el fallo de culpabilidad el tribunal debe condenar al acusado conforme a la ley.

on 22 November 2001, it adopted a new Criminal Procedure Code(CPC) that entered into force on 1 July 2002.
el 22 de noviembre de 2001 promulgó un nuevo Código de Procedimiento Penal, que entró en vigor el 1º de julio de 2002.

Since 4 May 1993, the 1962 Somali Criminal Procedure Code and Penal Code continue in force in areas where there exists a functioning judicial system.
Desde el 4 de mayo de 1993 el Código de Procedimiento Penal y el Código Penal de Somalia de 1962 siguen vigentes en las zonas donde existe un sistema judicial en funcionamiento.

The limitations in selecting imprisonment as the measure of restraint for minors are provided for in Article 434.1 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Azerbaijan.
El artículo 434.1 del Código de Procedimiento Criminal de la República de Azerbaiyán prevé las limitaciones en la elección de la reclusión como medida preventiva para los niños.

This procedure is provided for also in the draft criminal procedure code of Latvia that will comply with article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Este procedimiento también está previsto en el proyecto de código de procedimiento penal de Letonia, que respetará lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 9 del Pacto.

Law 1453 of 2011 Reforms the Penal Code, the Criminal Procedure Code, the Children and Adolescents Code
Reforma del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, el Código de Infancia y Adoles-cencia,

the Criminal Code and specifically the Criminal Procedure Code do not contain any prohibition on such use.
el Código Penal y sobre todo el Código de Procedimiento Penal no contienen ninguna disposición de prohibición en la materia.

The draft criminal procedure code was provided by the Ministry of Justice to the Council of Ministers for review
El Ministerio de Justicia presentó al Consejo de Ministros el proyecto de código de procedimiento penal para su examen; posteriormente,

The amendments to the Penal Code(Act No. 5237) and the Criminal Procedure Code(Act. No. 5271),
Las enmiendas al Código Penal(Ley Nº 5237) y al Código de Procedimiento Penal(Ley Nº 5271),

Turkey adopted a new Penal Code and a new Criminal Procedure Code in 2005, and a new Counter-Terrorism Act in 2006.
Turquía aprobó un nuevo Código Penal y un nuevo Código de Procedimiento Penal en 2005 y una nueva Ley antiterrorista en 2006.

The newly drafted Criminal Procedure Code was presented to the National Assembly on 30 June
El nuevo proyecto de código de procedimiento penal se presentó a la Asamblea Nacional el 30 de junio

In particular, a new Penal Code and a new Criminal Procedure Code were being prepared, with a view to harmonizing sharia law and common law.
En particular, se está elaborando un nuevo código penal y un nuevo código de procedimiento penal con miras a armonizar la ley sharia con el common law.